B-13

Cisco ONS 15454 Installation and Operations Guide
November 2001
AppendixB Regulatory and Compli ance Requirements
Installation Warnings
Unterminated Fiber Warning
Avvertenza
Questa unità ha più di una connessione per alimentatore elettrico; tutte le connessioni devono
essere completamente rimosse per togliere l'elettricità dall'unità.
Advarsel
Denne enheten har mer enn én strømtilkobling. Alle tilkoblinger må kobles helt fra for å
eliminere strøm fra enheten.
Aviso
Este dispositivo possui mais do que uma conexão de fonte de alimentação de energia; para
poder remover a fonte de alimentação de energia, deverão ser desconectadas todas as
conexões existentes.
¡Advertencia!
Esta unidad tiene más de una conexión de suministros de alimentación; para eliminar la
alimentación por completo, deben desconectarse completamente todas las conexiones.
Varning!
Denna enhet har mer än en strömförsörjningsanslutning; alla anslutningar måste vara helt
avlägsnade innan strömtillförseln till enheten är fullständigt bruten.
Warning
Invisible laser radiation may be emitted from the end of the unterminated fiber cable
or connector. Do not stare into the beam or view directly with optical instruments.
Viewing the laser output with certain optical instruments (for example, eye loupes,
magnifiers, and microscopes) within a distance of 100 mm may pose an eye hazard. Use
of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified
may result in hazardous radiation exposure.
Waarschuwing
Er kunnen onzichtbare laserstralen worden uitgezonden vanuit het uiteinde van de
onafgebroken vezelkabel of connector. Niet in de straal kijken of deze rechtstreeks
bekijken met optische instrumenten. Als u de laseruitvoer met bepaalde optische
instrumenten bekijkt (zoals bijv. een oogloep, vergrootgras of microscoop) binnen een
afstand van 100 mm kan dit gevaar voor uw ogen opleveren. Het gebruik van regelaars
of bijstellingen of het uitvoeren van procedures anders dan opgegeven kan leiden tot
blootstelling aan gevaarlijke straling.
Varoitus
Päättämättömän kuitukaapelin tai -liittimen päästä voi tulla näkymätöntä
lasersäteilyä. Älä tuijota sädettä tai katso sitä suoraan optisilla välineillä.
Lasersäteen katsominen tietyillä optisilla välineillä (esim. suurennuslasilla tai
mikroskoopilla) 10 cm:n päästä tai sitä lähempää voi olla vaarallista silmille.
Säätimien tai säätöjen käyttö ja toimenpiteiden suorittaminen ohjeista poikkeavalla
tavalla voi altistaa vaaralliselle säteilylle.
Attention
Des émissions de radiations laser invisibles peuvent se produire à l’extrémité d’un
câble en fibre ou d’un raccord sans terminaison. Ne pas fixer du regard le rayon ou
l’observer directement avec des instruments optiques. L’observation du laser à l’aide
certains instruments optiques (loupes et microscopes) à une distance inférieure à 100
mm peut poser des risques pour les yeux. L’utilisation de commandes, de réglages ou
de procédures autres que ceux spécifiés peut entraîner une exposition dangereuse à
des radiations.