B-15

Cisco ONS 15454 Installation and Operations Guide
November 2001
AppendixB Regulatory and Compli ance Requirements
Installation Warnings
Laser Activation Warning
Warning
The laser is on when the card is booted and the safety key is in the on position
(labeled1). The port does not have to be in service for the laser to be on. The laser is
off when the safety key is off (labeled 0).
Waarschuwing
De laser is aan zodra de kaart is opgestart en de veiligheidssleutel in de AAN-positie
is (gelabeld 1). De poort hoeft niet in dienst te zijn om de laser aan te zetten. De laser
is uit wanneer de veiligheidssleutel uit is (gelabeld 0).
Varoitus
Laser on päällä, kun kortti käynnistetään ja turva-avain on päällä (1) -asennossa. Laser
voi olla päällä, vaikka portti ei olekaan käytössä. Laser on pois päältä, kun turva-avain
on pois (0) -asennossa.
Attention
Le laser est allumé dès le démarrage de la carte et lorsque la clé de sûreté est en
position allumée (ou 1). Il n’est pas nécessaire que le port soit en service pour que le
laser soit allumé. Le laser est éteint lorsque la clé de sûreté est en position éteinte
(ou0).
Warnung
Der Laser ist eingeschaltet, wenn die Karte geladen wurde und der
Sicherheitsschlüssel eingeschaltet ist (mit 1 bezeichnete Stellung). Der Port muss
nicht in Betrieb sein, wenn der Laser eingeschaltet ist. Der Laser ist ausgeschaltet,
wenn sich der Sicherheitsschlüssel in der Aus-Stellung (mit 0 bezeichnet) befindet.
Avvertenza
Il laser è attivato quando la scheda è inserita e la chiave di sicurezza è in posizione
ON (indicata con I). Per l’attivazione del laser non è necessario che la porta sia in
funzione. Il laser è disattivato quando la chiave di sicurezza è su OFF (indicata con 0).
Advarsel
Laseren er aktivert når kortet er på plass og sikkerhetstasten er i på-stilling (merket
1). Porten trenger ikke å være aktiv selv om laseren er på. Laseren er av når
sikkerhetstasten er i av-stilling (merket 0).
Aviso
O laser está ativado quando a placa é reiniciada e a chave de segurança está na
posição on (ou 1). A porta não precisa estar em atividade para o acionamento do laser.
O laser está desativado quando a chave de segurança está na posição off (ou 0).
¡Advertencia!
El láser está encendido cuando la tarjeta ha arrancado y la llave de seguridad se
encuentra en la posición ON (etiquetada 1). No es necesario que el puerto esté en
funcionamiento para que el láser pueda funcionar. El láser está apagado cuando la
llave de seguridad se encuentra en la posición OFF (etiquetada 0).
Varning!
Lasern är på när kortet är igångsatt och säkerhetsnyckeln är i läget På (markerat
med1). Porten behöver inte vara igång för att lasern ska vara på. Lasern är av när
säkerhetsnyckeln är i läget Av (markerat med 0).