ITALIANO

 

 

 

PORTUG.

Guida introduttiva

Para começar

 

 

 

 

 

 

 

 

Uso del tasto DISPLAY

 

Utilizar o botão DISPLAY

A ogni pressione del pulsante [DISPLAY] si attiva e disattiva l’indicatore OSD.

Sempre que premir o botão [DISPLAY] activa/desactiva o indicador OSD.

1. Aprire il display LCD.1.Abra o LCD.

2.Per attivare la videocamera Sport, premere il tasto di [accensione]. 2. Prima o botão [POWER] para ligar a câmara de vídeo Sports.

 

◆ Viene visualizzata la schermata video.

 

 

 

◆ Aparece o ecrã de vídeo.

 

◆ È possibile selezionare la modalità Movie (Film) o Previous

 

◆ Pode seleccionar o modo Movie (Vídeo) ou o modo Previous

 

 

(Anterior) como modo de arranque em System Settings (Def.

 

(Precedente) come modalità di avviamento in System Settings

 

 

 

sistema).➥página 109

 

(Imp. di sistema). ➥pagina 109

 

 

 

3. Prima o botão [DISPLAY].

3.

Premere il tasto [DISPLAY].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Se premir o botão [DISPLAY] nos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

modos Movie (Vídeo) e Photo (Foto)
Se si preme il tasto [DISPLAY] nelle

 

 

 

 

 

 

modalità Movie (Film) e Photo (Foto)

 

 

 

 

 

✤ Uma vez: Todos os indicadores

✤ Una volta: Tutti gli indicatori scompaiono dalla

 

 

 

 

 

 

desaparecem do ecrã.

 

 

 

 

✤ Duas vezes: A contraluz é desactivada.

 

schermata.

 

 

 

 

✤ 3 vezes: Volta ao ecrã inicial.

✤ Due volte: La retroilluminazione si disattiva.

 

 

 

 

[ Nota ]

✤

Tre volte: Riappare la videata iniziale.

 

 

 

 

[ Nota ]

 

 

 

 

✤ A descrição acima aplica-se aos modos

✤

Quanto descritto sopra vale in modalità Movie

 

 

DELETE

 

 

Video (Vídeo) e Photo (Foto).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Film) e Photo (Foto).

DISPLAY

 

HOLD

 

Se premir o botão [DISPLAY] noutro

 

 

 

 

 

 

 

modo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Se si preme il tasto [DISPLAY] in un’altra

 

 

 

 

 

 

 

modalità

 

DISPLAY DELETE

 

✤ Uma vez: A contraluz apaga-se.

 

✤ Una volta: Si disattiva la retroilluminazione.

✤

Duas vezes: Volta ao ecrã inicial.

button

button

✤

Due volte: Riappare la videata iniziale.

 

 

 

 

[ Nota ]

[ Nota ]

 

 

 

 

✤

A descrição anterior aplica-se aos modos

 

 

 

 

 

 

MP3/Voice Recorder (Gravador voz)/File

✤

Quanto descritto sopra vale in modalità

 

 

 

 

 

 

 

MP3/Voice Recorder (Registr. Voce)/File Browser (Scorri file)/

 

 

 

 

Browser (Browser fich)/System Settings

 

System Settings (Imp. di sistema)

 

 

 

 

 

 

(Def. sistema).

Uso del tasto DELETE

Utilizar o botão DELETE

Il tasto [DELETE] è utilizzato per eliminare i file salvati.

◆<OK>: Cancella il file selezionato. engono eliminati.

◆<Multi Select> (Multi selez.): I file selezionati vengono eliminati.

◆<All> (Tutti) : Tutti i file vengono eliminati.

◆<Cancel> (Annul): Annulla eliminazione.

100-0003

OK

Multi Select

All?

CancelERROR

Move

OK Select

O botão [DELETE] é utilizado para eliminar ficheiros guardados.

◆ <OK>: O ficheiro seleccionado é apagado.

◆ <Multi Select> (Selec. múlt): Os ficheiros

seleccionados serão apagados.

◆ <All> (Todos): Todos os ficheiros irão ser

apagados.

◆ <Cancel> (Cancelar): Cancela a eliminação.

29