| ITALIANO |
|
|
|
|
| PORTUG. | |
| Sommario |
|
|
| Índice |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| ||
| Avvertenze e norme di sicurezza .................. | 8 | Avisos e precauções de segurança .............. | 8 | ||||
| Avvertenze per l’utilizzo della videocamera Sport ....................... | 8 |
|
| Precauções de utilização da câmara de vídeo Sports................... | 8 | ||
| Avvertenze riguardanti il COPYRIGHT........................................... | 9 |
|
| Notas sobre DIREITOS DE AUTOR .................................................. | 9 | ||
| Avvertenze riguardanti la formazione di condensa ..................... | 9 |
|
| Notas sobre a condensação de humidade...................................... | 9 | ||
| Avvertenze riguardanti la videocamera Sport .............................. | 9 |
|
| Notas sobre a câmara de vídeo Sports ........................................... | 9 | ||
| Avvertenze riguardanti il gruppo batterie.................................... | 10 |
|
| Notas sobre a bateria ....................................................................... | 10 | ||
| Avvertenze riguardanti l’obiettivo ................................................ | 11 |
|
| Notas sobre a objectiva .................................................................. | 11 | ||
| Avvertenze riguardanti il display LCD ......................................... | 11 |
|
| Notas sobre o ecrã LCD................................................................... | 11 | ||
| Avvertenze riguardanti la manutenzione..................................... | 11 |
|
| Precauções relativas à assistência ................................................ | 11 | ||
| Avvertenze riguardanti i ricambi................................................... | 11 |
|
| Precauções relativas às peças de substituição ........................... | 11 | ||
|
|
|
|
|
|
| ||
| Informazioni generali sulla videocamera Sport ... | 12 | Familiarização com a câmara de vídeo Sports .............. | 12 | ||||
| Funzioni............................................................................................ | 12 |
|
| Características .................................................................................. | 12 | ||
| Accessori in dotazione con la videocamera Sport..................... | 13 |
|
| Acessórios fornecidos com a câmara de vídeo Sports .............. | 13 | ||
|
|
|
|
|
|
| ||
| Posizione dei comandi.................................. | 14 | Localização dos controlos ........................... | 14 | ||||
| Vista posteriore e sinistra.............................................................. | 14 |
|
| Vista posterior e esquerda .............................................................. | 14 | ||
| Vista posteriore e laterale.............................................................. | 15 |
|
| Vista lateral e inferior ....................................................................... | 15 | ||
| Visualizzazione modulo videocamera esterna............................ | 16 |
|
| Vista do módulo de câmara externa .............................................. | 16 | ||
| Display LCD..................................................................................... | 17 |
|
| Ecrã LCD.......................................................................................................... | 17 | ||
| OSD (On Screen Display in modalità di registrazione/riproduzione video) ...... | 17 |
|
| OSD (opções de menu nos modos de gravação/reprodução de vídeo) 17 | |||
| OSD (On Screen Display in modalità di ripresa/visualizzazione foto) .............. | 18 |
|
| OSD (opções de menu nos modos de captura/visualização de fotografias) 18.. | |||
| OSD (On Screen Display in modalità MP3)....................................................... | 19 |
|
| OSD (opções de menu no modo MP3) ................................................... | 19 | ||
| OSD (On Screen Display in modalità di registrazione/riproduzione vocale)..... | 20 |
|
| OSD (opções de menu nos modos de gravação/reprodução de voz).... | 20 | ||
| OSD (On Screen Display in modalità di scorrimento file/impostazioni di sistema)... | 21 |
|
| OSD (opções de menu nos modos de browser de ficheiros/definições de sistema)... | 21 | ||
|
|
|
|
|
|
| ||
| Uso del gruppo batterie .............................. | 22 |
| Como utilizar a bateria ................................ | 22 | |||
| Inserimento/estrazione del gruppo batterie ................................ | 22 |
|
| Instalação/ejecção da bateria.......................................................... | 22 | ||
| Manutenzione del gruppo batterie................................................ | 23 |
|
| Manutenção da bateria..................................................................... | 23 | ||
| Caricamento del gruppo batterie.................................................. | 25 |
|
| Carregar a bateria ............................................................................. | 25 | ||
2