ITALIANO

Informazioni varie:

 

 

 

 

 

PORTUG.

 

 

Outras informações: Instalar software

 

Installazione dei software

 

 

 

 

 

 

 

Installazione di DV Media Pro 1.0

 

Instalar o DV Media Pro 1.0

 

Per riprodurre file video registrati o i dati trasferiti dalla videocamera al PC con il

 

É necessário instalar o DV Media Pro 1.0 para reproduzir ficheiros de vídeo

 

cavo USB è necessario installare DV Media Pro 1.0

 

gravados ou os dados transferidos da câmara de vídeo Sports por cabo USB

 

Prima di incominciare!

 

para o PC.

 

 

Antes de começar!

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Accendere il PC. Chiudere tutte le altre applicazioni in esecuzione.

 

◆ Ligue o PC. Saia de todas as outras aplicações em execução.

 

◆ Inserire il CD fornito nell’unità CD-Rom.

 

 

 

◆ Introduza o CD fornecido na unidade de CD-ROM.

 

 

La schermata di installazione appare automaticamente poco dopo aver

 

 

O ecrã de configuração aparece automaticamente pouco depois de

 

 

inserito il CD. Se la schermata di installazione non viene visualizzata, fare clic

 

 

ser inserido o CD. Se o ecrã de configuração não aparecer, clique em

 

 

su “Start” sull’angolo inferiore sinistro e selezionare “Esegui” per visualizzare

 

 

“Start” (Iniciar) no canto inferior direito e seleccione “Run” (Executar) para

 

 

un dialogo. Digitare “D:\autorun.exe” e quindi premere INVIO, se l’unità

 

 

apresentar uma caixa de diálogo. Escreva “D:\autorun.exe” e prima ENTER,

 

 

 

 

se a letra da sua unidade de CD-ROM for a “D:\”.

 

 

CD-ROM è “D”.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Instalar controlador - DV Driver e DirectX 9.0

 

 

 

Installazione di Driver - Driver DV e DirectX 9.0

 

 

 

 

◆ Driver DV è un driver software necessario per la connessione al PC.

 

◆ O DV Driver é um controlador de software necessário para suportar o

 

 

 

estabelecimento de uma ligação a um PC.

 

 

(Se non è installato, alcune funzioni non sono disponibili).

 

 

 

 

 

 

(Se não estiver instalado, algumas funções não são suportadas.)

1.

Fare clic su “DV driver” sulla schermata di installazione

 

 

 

1. Clique em “DV Driver” no ecrã de configuração.

 

 

◆ Il driver software richiesto viene installato automaticamente.

 

 

 

 

 

◆ O software necessário do controlador é automaticamente instalado.

 

 

Vengono installati i seguenti driver

 

 

São instalados os seguintes controladores:

 

 

- Driver del disco removibile USB (solo Windows 98 SE)

 

 

- Controlador de disco amovível USB (apenas para o Windows 98 SE)

 

 

- Driver PC-cam USB

 

 

- Controlador PC-CAMERA USB

2.

Fare clic su <OK> per ultimare l’installazione del driver.

 

2. Clique em <Confirm> para terminar a instalação do controlador.

 

 

◆ Os utilizadores do Windows 98 SE têm de reiniciar o PC.

 

 

◆ Gli utenti di Windows 98 SE devono riavviare il PC.

 

 

 

 

3.

Se o “DirectX 9.0” não estiver instalado, é automaticamente instalado

 

3. Se “DirectX 9.0” non è installato, viene installato automaticamente dopo

 

 

 

depois de definir o “DV Driver”.

 

 

aver impostato “DirectX 9.0”.

 

 

 

 

 

 

◆ Depois de instalar o DirectX 9.0, é necessário reiniciar o PC.

 

 

◆ Dopo avere installato DirectX 9.0, il PC deve essere riavviato.

 

 

◆ Se o DirectX 9.0 já estiver instalado, não há necessidade de reiniciar o

 

 

◆ Se DirectX 9.0 è già installato, non è necessario riavviare il PC

 

 

PC.

 

 

 

 

 

 

 

 

Installazione dell’applicazione - Video Codec

 

 

 

Instalação da aplicação - Video Codec

 

 

 

◆ Fare clic su “Video Codec” sulla schermata di installazione.

 

◆ Clique em “Video Codec” no ecrã de configuração.

 

 

Video Codec è necessario per riprodurre su un PC i filmati registrati dalla

 

 

O Video Codec é necessário para reproduzir ficheiros de vídeo gravados

 

 

videocamera Sport.

 

 

pela câmara de vídeo Sports num PC.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Nota ]

 

[ Nota ]

 

 

✤

Se aparecer a mensagem “Digital Signature not found” (Assinatura digital

 

✤

Se viene visualizzato un messaggio che dice “Firma digitale non trovata” o

 

 

 

 

não encontrada) ou algo semelhante, ignore a mensagem e prossiga com a

 

 

con un contenuto simile, ignorarlo e continuare con l’installazione.

 

 

 

 

 

 

instalação.

 

 

 

 

 

 

 

 

124