|
|
|
|
|
|
|
|
|
ITALIANO |
|
|
|
|
| PORTUG. |
| |
Sommario |
|
|
| Índice |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Guida introduttiva ....................................... | 26 |
| Para começar ............................................... | 26 |
| |||
Il colore del LED.............................................................................. | 26 |
|
| cor do LED.......................................................................................... | 26 |
| ||
Prima di utilizzare la videocamera Sport ..................................... | 26 |
|
| Antes de começar a utilizar a câmara de vídeo Sports................ | 26 |
| ||
Uso del tasto MODE ....................................................................... | 27 |
|
| Utilizar o botão DE MODO ............................................................... | 27 |
| ||
Uso del tasto Funzione .................................................................. | 28 |
|
| Utilizar o botão de funções .............................................................. | 28 |
| ||
Uso del Joystick ............................................................................. | 28 |
|
| Utilizar o Joystick .............................................................................. | 28 |
| ||
Uso del tasto MENU ....................................................................... | 28 |
|
| Utilizar o botão MENU ....................................................................... | 28 |
| ||
Uso del tasto DISPLAY .................................................................. | 29 |
|
| Utilizar o botão DISPLAY.................................................................. | 29 |
| ||
Uso del tasto DELETE.................................................................... | 29 |
|
| Utilizar o botão DE ELIMINAÇÃO .................................................... | 29 |
| ||
Struttura delle cartelle e dei file.................................................... | 30 |
|
| Estrutura de pastas e ficheiros........................................................ | 30 |
| ||
Tempo e capacità di registrazione ............................................... | 31 |
|
| Tempo e capacidade de gravação................................................... | 31 |
| ||
| Uso di una scheda di memoria |
|
|
| Utilizar o cartão de memória |
|
| ||
(SD/MMC) (non fornita in dotazione) ............................................ | 33 |
|
| (SD/MMC) (não fornecido) ................................................................ | 33 |
| ||
| Inserimento/estrazione della scheda di memoria |
|
|
| Inserir / ejectar o cartão de memória |
|
| ||
| (SD/MMC) (non fornita in dotazione) | 34 |
|
|
|
| |||
|
| (SD/MMC) (não fornecido) ................................................................ | 34 |
| ||||
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| |||
| Modalità Movie (video).................................. | 35 |
|
| Modo Movie(Vídeo) ........................................ 35 | ||||
Registrazione................................................................................... | 36 |
|
| Gravação............................................................................................. | 36 |
| ||
Registrazione................................................................................ | 36 |
|
| Gravação ...................................................................................... | 36 |
| ||
Zoom Avanti e indietro ................................................................. | 37 |
|
| Aproximação/afastamento gradual da imagem ........................... | 37 |
| ||
Riproduzione ................................................................................... | 38 |
|
| Reprodução ........................................................................................ | 38 |
| ||
Riproduzione dei file Video sul display LCD................................ | 38 |
|
| Reproduzir ficheiros de Vídeo no LCD ........................................ | 38 |
| ||
Riproduzione di più file video ....................................................... | 39 |
|
| Reproduzir múltiplos ficheiros de vídeo....................................... | 39 |
| ||
Impostazione delle opzioni di registrazione................................ | 41 |
|
| Definir as opções de gravação ........................................................ | 41 |
| ||
Impostazione delle dimensioni video ........................................... | 41 |
|
| Definir o tamanho do vídeo.......................................................... | 41 |
| ||
Impostazione delle qualità video.................................................. | 42 |
|
| Definir a qualidade de vídeo ........................................................ | 42 |
| ||
Impostazione del bilanciamento del bianco................................. | 43 |
|
| Regular o equilíbrio do branco..................................................... | 43 |
| ||
Impostazione dell’AE Programm |
|
|
| Definir o Programa AE (exposição automática programada) ..... | 44 |
| ||
(Esposizione Automatica Programmata) ..................................... | 44 |
|
| Definir os efeitos........................................................................... | 45 |
| ||
Impostazione degli effetti.............................................................. | 45 |
|
| Programar o EIS (estabilizador de imagem electrónico)............. | 46 |
| ||
Impostazione dell’EIS (Stabil. immagine elettronico) .................. | 46 |
|
| Regular a focagem ....................................................................... | 47 |
| ||
Impostazione della messa a fuoco .............................................. | 47 |
|
| Definir a BLC (Compensação de contraluz)................................ | 48 |
| ||
Impostazione della BLC (Compensazione controluce) ............... | 48 |
|
|
|
| 3 | ||
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|