| Impostazione della videocamera |
|
| Definir a câmara de vídeo Sports: |
| |||||||||
ITALIANO |
| PORTUG. | ||||||||||||
|
|
| ||||||||||||
Sport: Impostazione del sistema |
|
|
|
|
| Configurar as definições do sistema | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Impostazione del suono bip |
|
|
|
|
| Definir o sinal sonoro | ||||||||
È possibile impostare il suono bip su on (attivo) o off (disattivo) Se è |
|
| Pode activar / desactivar o sinal sonoro. Quando activado, ouve um | |||||||||||
attivo, viene emesso un bip ogni volta che si preme un tasto. |
|
|
| sinal sonoro sempre que carregar num botão. | ||||||||||
1. Per attivare la videocamera Sport, premere il tasto di |
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Prima o botão [POWER] para ligar a câmara | |||||
[ACCENSIONE]. | 3 |
| System Settings |
|
|
|
| de vídeo Sports. | ||||||
◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione |
|
|
|
|
| ◆ Aparece o ecrã de gravação de vídeo. | ||||||||
|
|
|
|
| ||||||||||
video. |
|
|
|
|
| M |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| Beep Sound |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| On |
|
|
|
|
|
| 2. | Seleccione o modo System Settings | ||
2. Premendo il tasto [MODE], impostare la |
|
| Off |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Def. sistema) premindo o botão [MODE]. | |||
modalità System Settings (Imp. di sistema). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece o ecrã System Settings (Def. sistema). | |||
◆ Viene visualizzata la schermata System |
|
| Move | OK Select |
|
| ||||||||
|
|
|
|
| ||||||||||
Settings (Imp. di sistema). | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| System Settings |
|
|
| 3. | Desloque o [Joystick] para a esquerda / direita | ||||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
| M |
|
|
|
| |||
3. Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra per |
|
| Beep Sound |
|
|
|
|
| para seleccionar <Beep Sound> (Som Beep). | |||||
|
| On |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
selezionare <Beep Sound> (Suono Bip). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| Off |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Desloque o [Joystick] para cima / para baixo | ||
4. Spostare il [Joystick] su / giù per selezionare |
|
| Move | OK Select |
|
| para seleccionar uma opção e, em seguida, | |||||||
un’opzione, quindi premere [Joystick(OK)]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| prima o [Joystick(OK)]. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
◆ <On>: Il suono bip viene attivato. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ <On> (Lig): Liga o sinal sonoro. | ||
◆ <Off>: Il suono bip viene disattivato. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ <Off> (Desl): Desliga o sinal sonoro. | ||
5. Al termine delle impostazioni, spostarsi alla modalità |
|
|
| 5. Depois de terminar a configuração, | ||||||||||
desiderata premendo il tasto [MODE]. |
|
|
|
|
|
|
| pretendido premindo o botão [MODE]. | ||||||
[ Nota ] |
|
|
|
|
| [ Nota ] |
|
| ||||||
✤ Se alla videocamera Sport vengono collegate delle cuffie, dei cavi |
|
| ✤ Se os auriculares, o cabo de áudio/vídeo ou cabo do módulo de | |||||||||||
audio/video o un modulo videocamera esterna, la funzione<Beep |
|
|
|
| câmara externa estiverem ligados à câmara de vídeo Sports, a | |||||||||
Sound (Suono bip> non è abilitata. |
|
|
|
|
|
|
| função <Beep Sound> (Som Beep) não funciona. | ||||||
108