Impostazione della videocamera

 

 

 

Definir a câmara de vídeo Sports:

 

 

ITALIANO

 

 

 

PORTUG.

 

 

 

 

 

 

 

Sport: Impostazione del sistema

 

 

 

 

 

 

Configurar as definições do sistema

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Programar o desligar automático

Impostazione dello spegnimento automatico

 

Per risparmiare energia, è possibile impostare la funzione <Auto Shut

 

 

 

Para poupar energia da bateria, é possível definir a função <Auto Shut

off> (Spegn autom) che, se non viene eseguita alcuna operazione per

 

 

 

off> (Desl. auto) que desliga a câmara de vídeo Sports se não houver

un determinato periodo di tempo, spegne la videocamera Sport.

 

 

 

operações durante um determinado período de tempo.

1. Per attivare la videocamera Sport, premere il

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Prima o botão [POWER] para ligar a câmara

 

System Settings

 

 

 

 

 

tasto di [ACCENSIONE].

 

 

 

 

DEMO

 

 

 

 

 

de vídeo Sports.

 

 

 

 

 

Ver.

TYPE

 

◆ Viene visualizzata la schermata di

 

 

Auto Shut off

 

 

◆ Aparece o ecrã de gravação de vídeo.

registrazione video.

 

 

Off

 

 

 

 

 

 

 

2. Seleccione o modo System Settings

 

 

 

 

5 Minutes

 

 

 

 

 

 

 

2. Premendo il tasto [MODE], impostare la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Def. sistema) premindo o botão [MODE].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

modalità System Settings (Imp. di sistema).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Aparece o ecrã System Settings (Def. sistema).

◆ Viene visualizzata la schermata System

 

 

Move

OK Select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Settings (Imp. di sistema).

4

 

System Settings

 

 

3. Desloque o [Joystick] para a esquerda / direita

 

 

 

 

 

 

para seleccionar <Auto Shut off> (Desl. auto).

 

 

 

 

 

 

3. Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra per

 

 

 

 

DEMO

 

Ver.

TYPE

 

 

 

 

 

 

Auto Shut off

 

 

4.

Desloque o [Joystick] para cima / para baixo

selezionare <Auto Shut off> (Spegn autom).

 

 

Off

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

para seleccionar uma opção e, em seguida,

 

 

 

 

5 Minutes

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Spostare il [Joystick] su / giù per selezionare

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

prima o [Joystick(OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

un’opzione, quindi premere [Joystick(OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Off> (Desl): Cancela a função

◆ <Off>: La funzione <Auto Shut off> (Spegn

 

 

Move

OK Select

 

 

 

<Auto Shut off> (Desl. auto).

autom) viene annullata.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <5 Minutes> (5 minutos): Desliga

◆ <5 Minutes> (5 minuti): La videocamera viene spenta

 

 

 

 

 

 

 

 

automaticamente após 5 minutos.

automaticamente dopo 5 minuti.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Depois de terminar a configuração, desloque-se

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Al termine delle impostazioni, spostarsi alla modalità

 

 

 

 

 

 

 

 

 

para o modo pretendido premindo o botão [MODE].

desiderata premendo il tasto [MODE].

 

 

 

 

 

 

[ Notas ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Note ]

 

 

 

 

 

 

✤ A função <Auto Shut off> (Desl. auto) não funciona se ligar o

 

 

 

 

 

 

 

transformador de CA à câmara de vídeo Sports.

✤ La funzione <Auto Shut off> (Spegn autom) è disattivata quando

 

 

 

 

 

 

 

 

O <Auto Shut off> (Desl. auto) funciona quando a bateria for a

si collega l’alimentatore CA alla videocamera Sport, ma funziona

 

 

 

 

 

 

 

 

única fonte de alimentação.

quando il gruppo batterie è l’unica fonte di alimentazione.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ O <Auto Shut off> (Desl. auto) só funciona quando define esta

✤ La funzione <Auto Shut off> (Spegn autom) è attiva solo se

 

 

 

 

 

 

 

função no modo System Settings (Def. sistema).

impostata in modalità System Settings (Imp. di sistema).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Prima o botão [POWER] para ligar novamente a câmara de vídeo

✤ Premere il tasto di accensione per riattivare la videocamera Sport.

 

 

 

 

 

 

 

Sports.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

112