Modalità Registratore vocale:

 

Modo Voice Recorder(Gravador voz):

 

ITALIANO

PORTUG.

Impostazione delle opzioni di riproduzione vocale

 

Definir as opções de reprodução de voz

 

 

 

Protezione dei file vocali

 

 

Bloquear ficheiros de voz

Importanti file vocali archiviati possono essere protetti da eliminazioni

 

Pode proteger ficheiros de voz importantes guardados de eliminações

accidentali. I file protetti non vengono eliminati a meno che la

 

acidentais. Os ficheiros só serão apagados, se soltar a protecção ou

protezione non venga sbloccata o la memoria non venga formattata.

 

formatar a memória.

 

 

 

 

 

 

1.Per attivare la videocamera Sport, premere il tasto 3 di [ACCENSIONE].

◆Viene visualizzata la schermata di registrazione video.

2.Premendo il tasto [MODE], impostare la modalità Voice Recorder (Registr. Voce).

◆Viene visualizzata la schermata Voice Record (Registr. voce).

3.Premere il tasto [PLAY] o [Joystick(OK)]

◆ Si passa alla schermata con la sequenza di brani

4

vocali.

 

◆Utilizzando il Joystick, spostarsi sul file vocale desiderato.

4.Premere il tasto [MENU].Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra per selezionare <Lock> (Prot).

5.Spostare il [Joystick] su / giù per selezionare un’ opzione, quindi premere [Joystick (OK)].

◆<Lock> (Prot.): Protegge il file vocale selezionato. 5

◆<Multi Select> (Multi selez): Utilizzando il

[Joystick(OK)] si possono selezionare più file vocali. < > viene visualizzato sui file selezionati. Premere il tasto [PLAY]

◆<Lock All> (Blocca tutto): Protegge tutti i file vocali.◆<Unlock All> (Sblocca tutto): Tutti i file vocali vengono sbloccati.

[ Note ]

✤Sul file bloccato viene visualizzata l’icona < >.

✤Durante la riproduzione vocale non è possibile accedere al menu.

✤Quando viene visualizzata la schermata del menu, premendo il tasto di registrazione/di arresto si passa alla modalità di registrazione vocale.

11/3

2006/01/01 12:00:00 AM

2006/01/01 12:36:25 AM 2006/01/01 01:00:02 AM

Move

OK Play

 

Voice Recorder

1/3

Lock

2006/01/01 12:36:25 AM

Lock

2 AM

2006/01/01 01:00:0

Multi Select

 

Lock All

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

 

 

 

 

 

 

 

Voice Recorder 1/3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lock

 

 

 

 

 

 

 

 

Lock

 

 

 

 

 

 

 

 

Multi Select

 

 

01:00:0

2

AM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lock All

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11/3

2006/01/01 12:00:00 AM

2006/01/01 12:36:25 AM

2006/01/01 01:00:02 AM

Move

OK Play

1.Prima o botão [POWER] para ligar a câmara de vídeo Sports.

◆Aparece o ecrã de gravação de vídeo.

2.Seleccione o modo Voice Recorder (Gravador voz) premindo o botão [MODE].

◆Aparece o ecrã de Gravação de Voz.

3.Prima o botão [PLAY] ou o [Joystick(OK)]

◆Passa para o ecrã da lista de reprodução de voz.

◆Desloque-se até ao ficheiro de voz pretendido com o Joystick.

4.Prima o botão [MENU].Desloque o [Joystick] para a esquerda/ direita para seleccionar <Lock> (Bloq).

5.Desloque o [Joystick] para cima / para baixo para seleccionar uma opção e, em seguida, prima o [Joystick(OK)].

◆<Lock> (Bloq): O ficheiro de voz seleccionado é bloqueado.

◆<Multi Select> (Selec. múlt): É possível

seleccionar múltiplos ficheiros de voz com o [Joystick(OK)]. < O indicador > aparece nos ficheiros seleccionados. Prima o botão [PLAY]

◆<Lock All> (Bloq. td): Todos os ficheiros de voz são bloqueados.◆<Unlock All> (Desbl. td): Desbloqueia todos os ficheiros de voz.

[ Notas ]

✤O ícone < > é apresentado no ficheiro bloqueado.

✤Não é possível aceder ao menu durante a reprodução de voz.

✤Enquanto o ecrã do menu estiver a ser apresentado, se premir o botão [Record / Stop] irá passar para o modo Voice Record (Grav. voz).

88