ITALIANO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PORTUG.

 

Gestione dei file

 

 

 

 

 

 

 

Utilizar o File Browser(Browser fich)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Protezione dei file

 

 

 

 

 

 

Bloquear ficheiros

 

file importanti possono essere protetti in modo da non essere cancellati.

 

 

Pode bloquear os ficheiros importantes que não pretende apagar.

 

1. Per attivare la videocamera Sport, premere il tasto

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Prima o botão [POWER] para ligar a câmara de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

di [ACCENSIONE].

 

 

 

 

 

 

 

 

1/5

 

 

 

 

 

 

 

vídeo Sports.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Aparece o ecrã de gravação de vídeo.

 

 

 

 

 

 

DCIM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

video.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Seleccione o modo File Browser (Browser fich)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MISC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Premendo il tasto [MODE], impostare la modalità

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

premindo o botão [MODE].

 

 

 

 

MUSIC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

File Browser (Scorri file).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Aparece o ecrã do browser de ficheiros.

 

 

 

 

 

 

VIDEO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Viene visualizzata la schermata File Browser

 

 

 

 

VOICE

 

 

 

 

 

 

3.

Seleccione o ficheiro ou a pasta que pretende

 

 

(Scorri file).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

com o [Joystick].

 

 

 

 

Move

OK Play

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Selezionare il file desiderato o la cartella utilizzando

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Desloque o [Joystick] para cima/para baixo e

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

il [Joystick].

3

 

 

 

 

 

 

 

 

1/4

 

 

 

 

 

 

 

prima o [Joystick(OK)] repetidamente até que

 

 

◆ Spostare il [Joystick] su/giù e premere

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

apareça o ficheiro pretendido.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ripetutamente [Joystick(OK)] finché non viene

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Prima o botão [MENU].

 

 

 

 

 

/DCIM/100SSDVC

 

 

 

 

 

visualizzato il file desiderato.

 

 

 

 

 

 

 

Desloque o [Joystick] para a esquerda / direita

 

 

 

 

 

 

DCAM0001.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Premere il tasto [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

para seleccionar <Lock> (Bloq).

 

 

 

 

DCAM0002.JPG

 

 

 

 

 

 

Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra per

 

 

 

 

 

 

5.

Desloque o [Joystick] para cima / para baixo

 

 

 

 

 

 

DCAM0003.JPG

 

 

 

 

selezionare <Lock> (Prot).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

para seleccionar uma opção e, em seguida,

 

 

 

 

 

 

DCAM0004.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Spostare il [Joystick] su / giù per selezionare un’

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

prima o [Joystick(OK)].

 

 

Move

OK Play

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

opzione, quindi premere [Joystick(OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Lock> (Bloq): O ficheiro seleccionado é

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Lock> (Prot): Proteggere il file selezionato.

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bloqueado.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Multi Select> (Multi selez.): Utilizzando il

 

File Browser

1/4

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Multi Select> (Selec. múlt): É possível

 

 

[Joystick(OK)] si possono selezionare più file.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

seleccionar múltiplos ficheiros com o [Joystick(OK)].

 

 

< > viene visualizzato sui file selezionati.

 

 

 

 

Lock

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

< O indicador > aparece nos ficheiros

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/DCIM/100SSDVC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DCAM0001.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Premere il tasto [PLAY].

 

 

Lock

 

 

 

 

 

 

 

seleccionados. Prima o botão [PLAY].

 

 

◆ <Lock All> (Blocca tutto): Proteggere tutti i file.

 

 

 

 

 

 

.JPG

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Lock All> (Bloq. td ): Todos os ficheiros são

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Multi

Select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Unlock All> (Sblocca tutto): Tutti i file vengono

 

 

 

 

DCAM0003.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

bloqueados.

 

 

sbloccati.

 

 

Lock

AllDCAM0001.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Unlock All> (Desbl. td): Desbloqueia todos os

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

 

ficheiros.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Note ]

5

 

 

 

 

 

 

 

 

1/4

 

 

 

 

 

 

[ Notas ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Non è possibile proteggere le cartelle.

 

 

 

/DCIM/100SSDVC

 

 

 

 

✤

Não é possível bloquear pastas.

 

✤

Se il file è bloccato, viene visualizzata l’icona <

 

>.

 

 

 

 

 

 

 

✤

O ícone <

 

> é apresentado quando o ficheiro é

 

✤ Facendo scorrere l’interruttore [W/T] su W(LARGO)

 

 

 

 

DCAM0001.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bloqueado.

 

 

nella modalità di riproduzione, si ritorna alla schermata

 

 

 

 

DCAM0002.JPG

 

 

 

 

✤

Se deslizar o interruptor [W/T] para W(GRANDE

 

 

 

 

 

 

DCAM0003.JPG

 

 

 

 

 

 

con l’elenco dei file.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ANGULAR) no modo de reprodução, regressa ao

 

✤ Spostando il [Joystick] a sinistra, viene visualizzata la

 

 

 

 

DCAM0004.JPG

 

 

 

 

✤

ecrã da lista de ficheiros.

 

 

schermata precedente con le cartelle.

 

 

Move

OK Play

 

 

 

 

 

 

 

Se deslocar o [Joystick] para a esquerda, aparece o

ecrã da pasta anterior.

93