ITALIANO Utilizzo del modulo videocamera |
| Utilizar o módulo de câmara externa: PORTUG. | |||
esterna: Montaggio del modulo videocamera esterna | Transportar o módulo de câmara externa | ||||
Utilizzo della cinghia di supporto lunga |
| Utilizar as fitas de suporte longas | |||
Mentre la videocamera Sport è all’interno della borsa da |
| Com a câmara de vídeo dentro da mala ou da mochila, pode | |||
trasporto o dello zaino, il modulo videocamera esterna può |
| prender o módulo de câmara externa montado no suporte de | |||
essere montato con il supporto in gomma sulla cinghia di |
| borracha com ajuda das fitas de suporte longas. | |||
supporto lunga. |
|
|
|
| |
1. | Far passare la cinghia di |
| 1 |
| 1. Passe a correia da fita de suporte |
| supporto lunga in entrambe le |
|
| longa pelas duas ranhuras no | |
| fessure del supporto in gomma |
|
|
| suporte de borracha, conforme |
| come illustrato. |
|
|
| ilustrado. |
| ◆ È possibile utilizzare sia la |
|
|
| ◆ Pode utilizar a parte curta ou |
| parte corta sia la parte lunga |
|
|
| a parte longa do suporte de |
| del supporto in gomma come |
|
|
| borracha como ranhuras. |
| fessura. |
| 2 |
| 2. Passe a correia pela fivela para |
2. | Far scorrere la cinghia nella |
|
|
| |
|
|
| ajustar o aperto. | ||
| fibbia per regolare la tenuta. | 3 |
| Rubber Mount | 3. Aperte a correia. |
|
|
| |||
3. | Fissare la cinghia. |
|
|
| |
|
|
|
| ||
[ Note ] |
|
|
| [ Notas ] | |
✤ La caduta del modulo videocamera |
|
|
| ✤ Se deixar cair o módulo de câmara | |
| esterna o l’urto con altri oggetti può |
|
|
| externa ou chocar com outros |
| provocare il guasto del dispositivo. |
|
|
| objectos, pode provocar uma avaria. |
| Se si utilizza il dispositivo, attaccarlo |
|
|
| Quando utilizar este dispositivo, |
| al supporto in gomma e prestare |
|
|
| tem de |
| attenzione che non cada o urti altri |
|
|
| borracha e ter cuidado para não o |
| oggetti. |
|
|
| deixar cair ou chocar com ele. |
✤ Il contatto diretto del supporto in |
|
|
| ✤ Se a sua pele ficar em contacto | |
| gomma con la pelle per un lungo |
|
|
| directo e prolongado com o suporte |
| periodo di tempo può provocare |
|
|
| |
|
|
|
| de borracha, pode ficar irritada ou | |
| irritazione o allergie. Evitare il |
|
|
| |
|
|
|
| com alergia. Evite o contacto muito | |
| contatto a lungo termine. |
|
|
| |
|
|
|
| prolongado. | |
|
|
|
|
|
121