Modalità Movie (video):

 

Modo Movie(Vídeo):

 

 

ITALIANO

 

PORTUG.

 

 

 

Impostazione delle opzioni di registrazione

 

Definir as opções de gravação

 

 

 

 

 

Impostazione della messa a fuoco

 

Regular a focagem

 

È possibile impostare la messa a fuoco a seconda del soggetto o dell’ Pode definir a focagem em função do motivo ou do ambiente. Na ambiente. Nella maggior parte dei casiè meglio utilizzare la messa a maioria dos casos, é melhor utilizar o modo AF (focagem automática). fuoco automatica.

1.

Per attivare la videocamera Sport, premere il

1

 

 

STBY 00:00:00/00:40:05

 

 

 

 

1.

Prima o botão [POWER] para ligar a câmara

 

tasto di [ACCENSIONE].

 

 

 

 

 

 

 

de vídeo Sports.

 

 

 

720i

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione video.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Aparece o ecrã de gravação de vídeo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Prima o botão [MENU].

2.

Premere il tasto [MENU].

 

 

 

 

Recording...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Desloque o [Joystick] para a esquerda/

 

Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra per

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

direita para seleccionar <Focus> (Focag).

 

selezionare <Focus> (Fuoco).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Desloque o [Joystick] para cima / para baixo

3.

Spostare il [Joystick] su / giù per selezionare

 

 

S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

para seleccionar uma opção e, em seguida,

 

un’opzione, quindi premere [Joystick(OK)].

 

 

12:00AM 2006/01/01

Sepia

 

 

 

 

 

prima o [Joystick(OK)].

 

◆ <AF>: Imposta la messa a fuoco automatica.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <MF> (KF): Imposta la messa a fuoco manuale.

2

 

 

Movie

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <AF>: Define a focagem automaticamente.

4. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <MF>: Define a focagem manualmente.

 

 

 

 

 

 

TV

 

 

 

 

 

 

 

 

PC

 

4. Prima o botão [MENU] para sair do menu.

 

◆ Viene visualizzata l’icona della funzione

 

 

 

Focus

 

 

 

 

 

 

 

selezionata.

 

 

AF

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Aparece o ícone da função seleccionada.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Se seleccionar <AF>, não é apresentado

 

◆ Selezionando <AF>, non viene visualizzata

 

 

MF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nessuna icona.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

qualquer ícone.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Messa a fuoco manuale <MF> (KF)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Focagem manual <MF>

 

 

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

 

Regolare la messa a fuoco spostando il [Joystick]

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Regule a focagem utilizando o [Joystick] para

 

 

 

Movie

 

 

 

 

 

 

 

su / giù per effettuare manualmente lo zoom in

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cima/para baixo para fazer uma aproximação/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

avanti o indietro.

 

 

 

 

 

 

 

TV

 

afastamento da imagem manualmente.

 

 

 

 

 

 

 

PC

 

◆

Quando un’immagine contiene oggetti vicini e

 

 

 

 

Focus

 

 

 

 

 

 

◆ Quando uma imagem inclui objectos que se

 

 

 

 

AF

 

 

 

 

 

 

 

 

lontani dalla videocamera Sport.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

encontram próximos e afastados da câmara de

 

 

 

 

 

MF

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Quando una persona è avvolta dalla nebbia o da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vídeo Sports.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

una coltre di neve.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Quando uma pessoa está envolta em nevoeiro

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ou rodeada de neve.

 

 

 

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

 

[ Note ]

4

 

 

STBY 00:00:00/00:40:05

 

 

 

[ Notas ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ La messa a fuoco è impostata automaticamente

 

 

720i

 

 

 

 

 

 

 

✤ A focagem é definida automaticamente para

 

su <AF> se la videocamera Sport è spenta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<AF> quando a câmara de vídeo Sports é

 

 

 

F

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Quando viene visualizzata la schermata del menu,

 

 

 

 

Recording...

 

 

 

 

 

 

desligada.

 

premendo il tasto di registrazione/arresto si passa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Enquanto o ecrã do menu estiver a ser

 

alla modalità di registrazione video.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

apresentado, se premir o botão [Record / Stop]

S

irá passar para o modo Movie Record (Grav. vídeo).

 

12:00AM 2006/01/01

Sepia

 

47

Page 46 Page 48
Page 47
Image 47
Samsung VP-X220L/XET, VP-X210L/XET manual Impostazione della messa a fuoco Regular a focagem
Page 46 Page 48

VP-X220L/XET, VP-X210L/XET specifications

The Samsung VP-X210L/XET, VP-X210L/XEF, VP-X220L/XET, and VP-X220L/XEF are advanced models in the world of professional camcorders, tailored for both amateur and seasoned videographers who demand high-quality performance. These camcorders exemplify Samsung's commitment to cutting-edge technology and user-friendly design.

One of the standout features of the VP-X210 series is its high-definition (HD) recording capability, offering resolutions that elevate the quality of video captures. With these camcorders, users can expect splendid clarity and vibrant colors, making them ideal for shooting events, documentaries, and personal projects.

The VP-X220 series takes things a step further by incorporating even more powerful imaging technology. It features a high-quality lens with enhanced optical zoom capabilities, allowing users to capture stunning detail from a distance. This feature is particularly valuable for wildlife filmmakers or those covering live events.

Both series utilize Samsung's proprietary image stabilization technology, which minimizes shaking and blurring during handheld shooting. This feature is crucial for achieving smooth and cinematic footage, especially when filming in dynamic environments. Additionally, the low-light performance of these camcorders is impressive, allowing for clear recording even in dimly lit settings.

Interconnectivity is another strong point of the VP-X210L and VP-X220L models. They are equipped with various ports including HDMI and USB, enabling easy transfer of media to computers or other devices for editing and sharing. The built-in Wi-Fi functionality allows for wireless file transfer and remote control operation, offering flexibility and convenience to users.

User interface is intuitive, featuring a touchscreen display that makes navigation and settings adjustments straightforward. The camcorders also include a variety of shooting modes, including slow-motion and time-lapse, empowering filmmakers to experiment creatively.

Battery life is optimized in these models, providing extended operational time for long shoots. Moreover, the designs are lightweight and ergonomic, ensuring comfort during prolonged use.

In summary, the Samsung VP-X210L/XET, VP-X210L/XEF, VP-X220L/XET, and VP-X220L/XEF are equipped with impressive features and technologies that cater to the needs of diverse videographers. With their HD recording, advanced optics, user-friendly interface, and robust connectivity options, these camcorders stand out in the competitive market, promising to deliver exceptional video quality and user experience.
Top Page Image Contents