Tempo e capacità di registrazione

ITALIANO

PORTUG.

Guida introduttiva

Para começar

Tempo di registrazione video

Supporti	Capacità		Super Fine (Super Fine)
		352p		720i/720p

Memoria	512MB (VP-X205L)	circa	21min.	circa	14min.
	1GB (VP-X210L)	circa	43min.	circa	29min.
interna
	2GB (VP-X220L)	circa 86min.		circa	58min.

	32MB	circa 1min. 20sec.		circa 50sec.
	64MB	circa	3min.	circa	2min.
	128MB	circa 4min.		circa	3min.
SD/MMC	256MB	circa 11min.		circa	7min.
	512MB	circa	21min.	circa 14min.
	1GB	circa 43min.		circa	29min.
	2GB	circa	86min.	circa 58min.

Super Fine (Super Fine)			Normal (Normale)
352p	720i/720p	352p		720i/720p
circa 32min.	circa 21min.	circa 65min.		circa 32min.
circa 65min.	circa 43min.	circa	131min.	circa 65min.
circa 130min.	circa 86min.	circa	262min.	circa 130min.
circa 2min.	circa 1min. 20sec.	circa 4min.		circa 2min.
circa 4min.	circa 3min.	circa	7min.	circa	4min.
circa 7min.	circa 4min.	circa	17min.	circa	7min.
circa 17min.	circa 11min.	circa 32min.		circa 17min.
circa 32min.	circa 21min.	circa	65min.	circa 32min.
circa 65min.	circa 43min.	circa 131min.		circa 65min.
circa 130min.	circa 86min.	circa 262min.		circa 130min.

[ Note ]

✤I valori relativi al tempo e alla capacità di registrazione sono approssimativi.

✤Il tempo di registrazione indicato è un valore massimo basato sull’uso di una sola funzione. Se si utilizzano più funzioni, si avrà una riduzione di questi valori.

✤La capacità di compressione cambia automaticamente a seconda delle immagini registrate. Il tempo di registrazione e la capacità massimi possono essere modificati utilizzando l’opzione “Movie Record” (Registr. video).

✤La videocamera Sport supporta schede di memoria inferiori o pari a 2GB. Le schede superiori a 2GB potrebbero non registrare o riprodurre correttamente i file.

✤Se sulla memoria interna o su una scheda di memoria si registrano file video con qualità normale (352/720), il tempo di registrazione aumenta, ma il video potrebbe essere di qualità inferiore rispetto ad altri.

✤Quando si registrano file video sulla scheda di memoria il tempo e la capacità di registrazione possono variare se ci sono settori (sezioni) danneggiati.

Tempo e capacidade de gravação

Tempo de gravação de filmes

Suporte	Capacidade	Super Fine (Super fino)
Suporte	Capacidade	352p	720i/720p
		352p	720i/720p
Memória	512MB (VP-X205L)	aprox. 21min.	aprox. 14min.
Memória	1GB (VP-X210L)	aprox. 43min.	aprox. 29min.
interna	1GB (VP-X210L)	aprox. 43min.	aprox. 29min.
interna	2GB (VP-X220L)	aprox. 86min.	aprox. 58min.
	2GB (VP-X220L)	aprox. 86min.	aprox. 58min.
	32MB	aprox. 1min. 20sec.	aprox. 50sec.
	64MB	aprox. 3min.	aprox. 2min.
	128MB	aprox. 4min.	aprox. 3min.
SD/MMC	256MB	aprox. 11min.	aprox. 7min.
	512MB	aprox. 21min.	aprox. 14min.
	1GB	aprox. 43min.	aprox. 29min.
	2GB	aprox. 86min.	aprox. 58min.

Fine (Fino)			Normal
352p	720i/720p	352p		720i/720p
aprox. 32min.	aprox. 21min.	aprox. 65min.		aprox. 32min.
aprox. 65min.	aprox. 43min.	aprox. 131min.		aprox. 65min.
aprox. 130min.	aprox. 86min.	aprox. 262min.		aprox. 130min.
aprox. 2min.	aprox. 1min. 20sec.	aprox. 4min.		aprox. 2min.
aprox. 4min.	aprox. 3min.	aprox. 7min.		aprox. 4min.
aprox. 7min.	aprox. 4min.	aprox. 17min.		aprox. 7min.
aprox. 17min.	aprox. 11min.	aprox. 32min.		aprox. 17min.
aprox. 32min.	aprox. 21min.	aprox. 65min.		aprox. 32min.
aprox. 65min.	aprox. 43min.	aprox. 131min.		aprox. 65min.
aprox. 130min.	aprox. 86min.	aprox. 262min.		aprox. 130min.
[ Notas ]
✤ O tempo e capacidade de gravação apresentados devem servir apenas como referência.
✤ O tempo de gravação indicado são valores máximos baseados na utilização de apenas uma função.
Durante a utilização real da câmara, a activação de mais do que uma função reduz as capacidades
indicadas.
✤ A capacidade de compressão é alterada automaticamente dependendo das imagens gravadas. O
tempo máximo e capacidade
máximos de gravação podem ser alterados em ‘Movie Record’ (Grav. vídeo).
✤ A câmara de vídeo Sports suporta cartões de memória com 2GB e mais pequenos. É possível que
não consiga gravar ou reproduzir correctamente qualquer outro cartão com mais de 2 GB.
✤ Se gravar ficheiros de vídeo com qualidade Normal(352/720) na memória interna ou num cartão
de memória, o tempo de gravação aumenta mas o vídeo pode ter menos qualidade que nos outros
níveis.
✤ O tempo e capacidade de gravação podem variar caso seja criado um sector (secção) anómalo					31
quando gravar ficheiros de vídeo num cartão de memória.					31

VP-X220L/XET, VP-X210L/XET specifications

The Samsung VP-X210L/XET, VP-X210L/XEF, VP-X220L/XET, and VP-X220L/XEF are advanced models in the world of professional camcorders, tailored for both amateur and seasoned videographers who demand high-quality performance. These camcorders exemplify Samsung's commitment to cutting-edge technology and user-friendly design.

One of the standout features of the VP-X210 series is its high-definition (HD) recording capability, offering resolutions that elevate the quality of video captures. With these camcorders, users can expect splendid clarity and vibrant colors, making them ideal for shooting events, documentaries, and personal projects.

The VP-X220 series takes things a step further by incorporating even more powerful imaging technology. It features a high-quality lens with enhanced optical zoom capabilities, allowing users to capture stunning detail from a distance. This feature is particularly valuable for wildlife filmmakers or those covering live events.

Both series utilize Samsung's proprietary image stabilization technology, which minimizes shaking and blurring during handheld shooting. This feature is crucial for achieving smooth and cinematic footage, especially when filming in dynamic environments. Additionally, the low-light performance of these camcorders is impressive, allowing for clear recording even in dimly lit settings.

Interconnectivity is another strong point of the VP-X210L and VP-X220L models. They are equipped with various ports including HDMI and USB, enabling easy transfer of media to computers or other devices for editing and sharing. The built-in Wi-Fi functionality allows for wireless file transfer and remote control operation, offering flexibility and convenience to users.

User interface is intuitive, featuring a touchscreen display that makes navigation and settings adjustments straightforward. The camcorders also include a variety of shooting modes, including slow-motion and time-lapse, empowering filmmakers to experiment creatively.

Battery life is optimized in these models, providing extended operational time for long shoots. Moreover, the designs are lightweight and ergonomic, ensuring comfort during prolonged use.

In summary, the Samsung VP-X210L/XET, VP-X210L/XEF, VP-X220L/XET, and VP-X220L/XEF are equipped with impressive features and technologies that cater to the needs of diverse videographers. With their HD recording, advanced optics, user-friendly interface, and robust connectivity options, these camcorders stand out in the competitive market, promising to deliver exceptional video quality and user experience.

Samsung VP-X220L/XET manual Tempo e capacità di registrazione, Tempo e capacidade de gravação

Models: VP-X220L/XET VP-X210L/XET

ITALIANO

Guida introduttiva