Samsung VP-DX100/CAN, VP-DX100/EDC, VP-DX100/XEF, VP-DX103/XEF, VP-DX105/EDC, VP-MX25E/EDC manual

Contents

imagine las posibilidades Für unbegrenzte Möglichkeiten principales funciones de wichtigste funktionen des la videocámara con DVD DVD camcorders Deutsch _ii advertencias de seguridad sicherheitshinweise precauciones Page Page precauciones de uso NOTA IMPORTANTE sicherheitshinweise zur verwendung WICHTIGER HINWEIS Deutsch _vii índice INTRODUCCIÓN SOBRE LAS FUNCIONES BÁSICAS inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG IN DIE MODO DE VIDEOCÁMARA CON DVD: EDICIÓN DE IMÁGENES DE VÍDEO MODO DE CÁMARA DIGITAL (SÓLO VP-DX103(i)/DX104 DX105(i)/DX1040) Page Page Page Page Page überblick über den DVD videocámara con DVD camcorder COMPONENTES DE LA VIDEOCÁMARA CON DVD LIEFERUMFANG DES DVD CAMCORDERS überblick über den DVD camcorder ANSICHT: VORDERSEITE UND RECHTE SEITE VISTA LATERAL IZQUIERDA E INFERIOR ANSICHT: LINKE SEITE UND UNTERSEITE Page preparación MANDO A DISTANCIA (sólo VP-DX102/DX104/DX105( i )/ DX1040) vorbereitung FERNSTEUERUNG (nur VP-DX102/DX104/DX105( i )/ DX1040) Deutsch _13 Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page preparaciónvorbereitung Deutsch _24 Deutsch _25 Page Page Page Page modo de videocámara DVD camcordermodus: con DVD: antes de grabar vor der aufnahme Deutsch _30 Al utilizar un nuevo disco : formateo de un disco nuevo Bei Verwendung einer neuen Disk: Formatieren einer neuen Disk 31_ Español Deutsch _31 modo de videocámara con DVD: antes de grabar DVD camcordermodus: vor der aurnahnme Page Page Page aufnahme / wiedergabe CAPTURA DE IMÁGENES FOTOGRÁFICAS AUFNAHME STILLER BILDER WÄHREND EINER DURANTE LA REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES DE VIDEO WIEDERGABE (nur VP-DX103( i )/DX104 USO DEL ZOOM ZOOM Deutsch _37 modo de videocámara con Page Page Page Page Page Page Page Page disc manage con DVD: admin. discos (plattenmanager) FINALIZACIÓN DE DISCO DISC FINALISE modo de videocámara DVD camcorder-modus:disc con DVD: admin. discos manage ( disk-Manager) ANULACIÓN DE FINALIZACIÓN DE DISCO ( ( )) DISK UNFINALISE ( DISK NICHT FINALISIEREN) ( ( )) Deutsch _49 modo de videocámara DVD camcordermodus: disc Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page utilización de opciones verwenden der del menú menüoptionen MANEJO DE LOS MENÚS OPCIONES DE MENÚ OPTIONEN IM MENÜ utilización de opciones del menú verwenden der menüoptionen OPCIONES DE MENÚ PARA GRABACIÓN Scene Mode(AE) (Modo escena (EA)) AUFNAHME DER MENÜPUNKTE Scene Mode(AE) (Szen.mod. (Bel.pr.)) Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page verbinden der AV geräte Deutsch _86 •Consulte la página 72 para el ajuste “16:9 Wide” (16:9: Pan.) Consulte la página 72 para el ajuste 87_ Español Bildanzeige je nach Seitenverhältnis des Fernsehgeräts •Weitere Informationen zum „16:9 Wide“ (16:9 Breit) ﬁnden Sie auf Seite conexión a dispositivos AV Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page solución de problemas fehlersuche 105_ Español Memory cards (nur VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )/DX1040) Deutsch _105 Page Page Page Page Page Page Page especiﬁcaciones technische daten ESPAÑA (SPAIN) GARANTÍA EUROPEA DEUTSCHLAND Schweiz Österreich contacte con SAMSUNG Compatibilidad RoHS RoHS-konform

Samsung VP-MX25E manual

Models: VP-DX100/CAN VP-DX100/EDC VP-DX100/XEF VP-DX103/XEF VP-DX105/EDC VP-MX25E/EDC