modo de videocámara con DVD: | DVD camcordermodus: | ||
edición de imágenes de vídeo | bearbeiten von videoaufnahme | ||
ELIMINACIÓN DE IMÁGENES | ( ( )) | LÖSCHEN VON BILDERN | ( ( )) |
• | Esta función sólo está operativa en el modo Reproducir. |
|
|
| • | Diese Funktion ist nur im Videomodus Abspielen verfügbar. | |||||
• | Puede eliminar las imágenes de vídeo grabadas en el disco |
|
| 12/12 | • | Sie können die unerwünschten Videoaufnehmen von der | |||||
| que no desee. |
|
|
|
|
| Disk löschen. |
| |||
• | Esta función sólo está operativa en discos |
|
|
| • | Dies funktioniert nur im Falle einer | |||||
| VR). |
|
|
|
|
|
| Modus). |
| ||
• | Una imagen borrada no se puede recuperar. |
|
|
| • | Gelöschte Bilder können nicht wiederhergestellt werden. | |||||
1. Deslice el interruptor POWER hacia abajo para encender la |
|
|
| 1. | Schieben Sie den Schalter POWER nach unten, um das | ||||||
| unidad. |
|
|
|
|
|
| Gerät einzuschalten. | |||
| • | Coloque el interruptor del Modo de almacenamiento en |
|
|
|
| • | Setzen Sie den Speichermodus schalter auf DISC. | |||
2. |
| DISC. página 30 |
|
|
| 2. |
| Seite30 |
| ||
Pulse el botón MODE para defi nir el modo Reproducir. | Video |
|
| Drücken Sie Taste MODE, um den Spielmodus einzustellen. | |||||||
3. | • | Aparece la vista del índice de imágenes en miniatura. |
|
| 3. | • | Die Miniaturindexansicht wird angezeigt. | ||||
Pulse el botón MENU. |
|
|
|
| Drücken Sie die MENU taste. | ||||||
4. | Mueva el Joystick a la derecha o a la izquierda para | Delete |
|
| 4. | Bewegen Sie den Joystick nach Rechts oder nach Links, um | |||||
5. | seleccionar “Delete” (Supr.). | Select file |
|
| 5. | „Delete“ (Lösch.). auszuwählen | |||||
Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar | Select All |
|
| Bewegen Sie den Joystick nach Oben oder Unten, um | |||||||
| la opción que desee (“Select file” o “Select All” (Selec. |
|
|
|
| die gewünschte Option auszuwählen („Select file“ (Datei | |||||
| todo)) y pulse el Joystick. |
|
|
|
| auswählen) oder „Select All“ (Datei auswählen)) aus, und | |||||
| • | “Select file”: borra imágenes individuales. |
|
|
|
| dann drücken Sie den Joystick. | ||||
|
| - | Para borrar imágenes individualmente, utilice el |
|
|
|
| • | „Select File“ (Datei auswählen): Löscht einzelne Bilder. | ||
|
|
| Joystick para seleccionar la imagen que va a |
|
|
|
|
| - Um die einzelnen Bilder zu löschen, verwenden Sie | ||
|
|
| eliminar. |
| Delete |
|
|
|
| den Joystick und wählen das Bild, das gelöscht | |
|
|
| Aparece el indicador ( ) en las imágenes | Back |
| 7/12 |
|
| werden soll. | ||
|
|
| seleccionadas. |
| Execute |
|
| Die ( | ) Indikatoranzeige der auswählten Bilder | ||
|
|
| Si pulsa el Joystick cambia entre la selección de |
|
|
|
|
| erscheint. | ||
|
|
| la imagen en miniatura para borrarla (aparece |
|
|
|
|
| Durch das Drücken, wird der Joystick schaltet | ||
|
|
| el indicador ( ) en la imagen) o no (se quita el |
|
|
|
|
| zwischen der Miniaturbilderansicht des zu löschen | ||
|
|
| indicador ( | ) de la imagen). Mueva el Joystick |
|
|
|
|
| Bildes (ein ( ) Indikator erscheint auf dem Bild) | |
|
|
| hacia arriba para seleccionar “Execute” (Ejecutar) | Move | Select |
|
|
| oder nicht (der ( ) Indikator wird vom Bild entfernt) | ||
|
|
| y pulse el Joystick. |
|
|
|
|
| Bewegen Sie den Joystick nach Oben, um die | ||
| • | “Select All” (Selec.todo): borra todas las imágenes. |
|
|
|
|
| „Execute“ (Ausfüh.), zu wählen, und dann drücken | |||
|
| - | Mueva el Joystick hacia arriba para seleccionar | Delete |
|
|
|
| Sie den Joystick. | ||
|
|
| “Execute” (Ejecutar) y pulse el Joystick. |
|
|
| • | „Select All“ (Datei auswählen): Löscht alle Bilder. | |||
6. |
|
|
|
|
|
| |||||
El mensaje aparecerá según la opción seleccionada. Mueva | Delete selected files? |
|
|
| - Bewegen Sie den Joystick nach Oben, um „Execute“ | ||||||
| el Joystick a la derecha o a la izquierda para seleccionar “Yes” |
|
|
| (Ausfüh.) | ||||||
| (Si) y pulse el Joystick. |
|
|
|
|
| auszuwählen und dann drücken Sie den Joystick. | ||||
| • Al terminar, se borrarán las imágenes seleccionadas. | Yes |
| No | 6. Eine Nachricht wird jenach der Auswahl wird erscheinen. | ||||||
|
| (Consecuentemente también desaparecen los archivos |
|
| Bewegen Sie den Joystick nach Rechts oder nach Links | ||||||
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| borrados en la lista de reproducción. página 45) | Move | Select |
|
| um das „Yes“ (Ja), auszuwählen und dann drücken Sie | ||||
|
|
|
|
|
|
| den Joystick. |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Nach der Beendigung der Aktion, werden die | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ausgewählten Bilder gelöscht. (Die gelöschten | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Dateien werden auch inder Wiedergabeliste | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| entsprechend gelöscht. Seite 45) | |
40_ Español |
|
|
|
|
|
|
| Deutsch _40 |