modo de videocámara con DVD: | DVD camcordermodus: | ||||||
edición de imágenes de vídeo | bearbeiten von videoaufnahme | ||||||
Ordenación de las imágenes de vídeo dentro de la lista de | Ändern der Reihenfolge der Videodateien in einer | ||||||
reproducción |
|
|
| Wiedergabeliste | Diese Funktion ist nur im | ||
• | Esta función sólo está operativa en modo Reproducir. |
| • | ||||
• | Coloque el interruptor del Modo de almacenamiento en |
| • | Stellen Sie den Speichermodus auf das Umschalten auf | |||
| DISC. (sólo VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )/DX1040) |
| 12/12 | DISC. (nur VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )/DX1040) | |||
|
|
| |||||
| página 30 |
|
|
|
| Seite30 |
|
• | Puede organizar las imágenes de vídeo existentes dentro de |
| • | Sie können die Videoaufnahmeninnehalb einer | |||
| una lista de reproducción moviéndolos a las posiciones que |
|
| Wiedergabeliste verschieben, indem Sie an die gewünschte | |||
| desee. |
|
|
|
| Position hinbewegen. | |
1. | Mueva el Joystick para seleccionar la fi cha de la lista de |
| 1. | Bewegen sie den Joystick um die Wiedergabeliste auf ( ) | |||
| reproducción ( | ) en la vista del índice de imágenes en |
|
| Tab um zur indizierten Miniaturansicht zu gelangen. | ||
| miniatura. |
|
| Playlist |
| • Die indizierte Miniaturansicht der Wiedergabeliste wird | |
| • Aparece la vista del índice de imágenes en miniatura de | 2. | erscheinen. | ||||
2. | la lista de reproducción. |
|
| Drücken Sie die MENU taste,dann bewegen Sie den | |||
Pulse el botón MENU y mueva el Joystick a la erecha o a la | Edit |
| Joystick nach rechts oder nach links, um das „Edit“ | ||||
3. | izquierda para seleccionar “Edit” (Editar). | Add | 3. | (Bearbeiten) auszuwählen. | |||
Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para | Arrange | Bewegen Sie den Joystick nach Oben oder nach Unten, | |||||
4. | seleccionar “Arrange” (Organizar) y pulse el Joystick. | Delete |
| um die Funktion „Arrange“(Anordnen), auszuwählen und | |||
Utilice el Joystick para seleccionar las imágenes de vídeo | Partial Delete | 4. | drücken dann den Joystick. | ||||
| que se van a organizar. |
|
| Verwenden Sie den Joystick , um die die Videobilder | |||
| • Aparece el indicador ( | ) en la imagen de vídeo |
|
| anzuordnen. | ||
| seleccionada. |
| Arrange |
| • Der ( | ) Indikator der ausgewählten Videobildern wird | |
| • Si pulsa el Joystick cambia entre la selección de la |
| 8/12 | angezeigt. | |||
| imagen en miniatura de vídeo para organizarla dentro de | Back | Execute | • Indem Sie den Joystick drücken, aktivieren (das Bild | |||
| la lista de reproducción (el indicador ( ) aparece en la |
|
|
• | imagen) o no (el indicador ( ) se quita de la imagen). |
|
|
También aparecerá una barra al lado de la imagen de |
|
| |
| vídeo seleccionada . |
|
|
5. Mueva el Joystick para seleccionar la posición que desee y | Move | Select | |
pulse el Joystick. |
|
| |
•El archivo seleccionado se organiza en la posición que
desee.
Arrange
•Para volver, utilice el Joystick para seleccionar “Back”
(Volver) y pulse el Joystick.
Arrange 
6.Para ejecutar, utilice el Joystick para seleccionar “Execute” to this order? (Ejecutar) y pulse el Joystick.
•Aparecerá el mensaje “Arrange selected a file to this Yes order?” (¿Organizar archivos seleccionados en este
orden?).
Move 
Select
7.Mueva el Joystick a la derecha o a la izquierda para seleccionar “Yes” (Si) y pulse el Joystick.
•Los archivos seleccionados se organizan en la posición seleccionada. selected
a file
7.
wird durch das Symbol ( | ) gekennzeichnet) bzw. |
deaktivieren (das Symbol ( | ) wird nicht mehr auf |
dem Bild angezeigt) Sie die Auswahl der Miniatur der
Filmaufnahme für die Anordnung in der Wiedergabeliste.
•Neben der ausgewählten Videodatei wird außerdem ein Balken angezeigt.
5.Bewegen Sie den Joystick auf die gewünschte Position,
dann drücken den Joystick.
• Die ausgewählte Datei wird in die gewünschte Position eingeordnet.
| • Um zurückzukehren, verwenden Sie den Joystick , |
No | um die „Back“ (Zur.), auszuühlen, drücken Sie den |
Joystick. |
6.Um Auszuführen, vewenden Sie den Joystick, um die Funktion „Execute“ (Ausfüh.), auszuwählen, und dann drücken Sie den Joystick.
•Die Meldung „Arrange selected a file to this order?“ (Ausgew. Dateien\nin dieser Reihenf. anordnen?) wird erscheinen.
Bewegen Sie den Joystick nach Rechts oder nach links, um das „Yes“ (Ja), auszuwählen und drücken dann den Joystick.
•Die ausgewählte Dateien werden in die gewünschte Position eingeordnet.
44_ Español | Deutsch _44 |