utilización de opciones del menú

Digital Zoom (Zoom Digital)

Puede seleccionar el nivel de zoom máximo en caso de que desee aplicar el zoom por encima de 34x (el ajuste predeterminado) durante la grabación. Un zoom por encima de 34x se logra digitalmente hasta 1200x cuando se combina con el zoom óptico.

verwenden der menüoptionen

Digital Zoom (Digitaler Zoom)

Wenn Sie während der Aufnahme ein Motiv mehr als 34x (Standardeinstellung) max. vergrößern möchten, können Sie die maximale Zoomstufe auswählen. Über 34x Vergrößerung wird mit dem digitalen Zoom erreicht. Bei gleichzeitiger Verwendung des optischen Zooms ist eine bis zu 1200x Vergrößerung möglich.

Este lado derecho de la barra muestra el factor de zoom digital. La zona de zoom aparece cuando seleccione el nivel de zoom.

Ajustes

Contenido

Presentación en pantalla

Off

Hasta un zoom de 34X se realiza ópticamente .

Ninguna

100x, 200x,

Hasta 34x, el zoom se realiza ópticamente y hasta

Ninguna

400x, 1200x

100x (200x, 400x, o 1200x) se realiza digitalmente.

 

•La calidad de la imagen puede resultar deteriorada dependiendo de cuánto se acerca el objeto.

•El zoom máximo puede dar como resultado una calidad de imagen más pobre.

•El zoom digital no está disponible mientras se encuentra en uso “Anti-Shake(DIS)”(Anti-temblores(DIS)), “EASY.Q” , “C. Nite”, “Digital Effect” (Efecto digital), (“Emboss2” (Relieve2), “Mosaic” (Mosaico), “Mirror” (Espejo), “Pastel1,” y “Pastel2”).

•Una vez “Anti-Shake(DIS)” (Anti-temblores(DIS)), “C.Nite”, “EASY.Q”, “Digital Effect” (Efecto digital) (“Emboss2” (Relieve2), “Mosaic” (Mosaico), “Mirror” (Espejo), “Pastel1” y “Pastel2”) se selecciona, se liberará el zoom digital. (El zoom digital se guardará cuando se liberen.) (sólo“C. Nite,” “EASY Q”)

•Esta función se puede definir sólo en el modo de grabación de la videocámara con DVD.

Auf der rechten Seite des Balkens wird der digitale Zoomfaktor angezeigt. Bei Auswahl der Zoomstufe wird der Zoombereich angezeigt.

Einstellungen

Inhalt

Bildschirmanzeige

Off (Aus)

Bis zum 34x Zoom wird optisch vergrößert.

Keine

100x, 200x,

Bis zum 34x Zoom wird optisch vergrößert, bis zum

Keine

400x, 1200x

100x, (200x, 400x1200x) Zoom digital.

 

•Mit zunehmender Vergrößerung leidet unter Umständen die Aufnahmequalität.

•Besonders höchster Vergrößerung muss mit einer geringeren Bildqualität gerechnet werden.

•Die Funktion Digital Zoom ist nicht verfügbar, wenn „Anti-

Shake(DIS)“ (Bildstabilis.(DIS)), „EASY.Q“, „C. Nite“ (Lange Belicht.zeit), „Digital Effect“ (Digitaler Effekt) („ Emboss2 (Relief2)“, „Mosaic“ (Mosaik), „Mirror“ (Spiegel), „Pastel1“ (Pastell1), und „Pastel2“ verwendet werden.

•Wenn einst „Shutter“ (Belichtung), „C.Nite“ (Lange

Belicht.zeit), „EASY.Q“, „Digital Effect“ (Digitaler Effekt) („Emboss2“ (Relief2), „Mosaic“ (Mosaik), „Mirror “ (Spiegel), „Pastel1“ (Pastell1) und „Pastel2“ (Pastell2) (Pastell2)) ausgewählt wurden, wird der digitaler Modus ausgelöst. (Der digitaler Zoom wird zurückgesichert, wenn die anderen ausgelöst werden) (nur „C.Nite“ (Lange Belicht. zeit), „EASY.Q“)

•Diese Funktion kann nur in den DVD Camcorder im Aufnahmemodus eingestellt werden.

76_ Español

Deutsch _76

Page 81 Page 83
Page 82
Image 82
Samsung VP-DX100/CAN Digital Zoom Zoom Digital, Digital Zoom Digitaler Zoom, Wenn einst „Shutter Belichtung, „C.Nite Lange
Page 81 Page 83

VP-DX100/XEF, VP-DX105/EDC, VP-DX103/XEF, VP-DX100/CAN, VP-MX25E/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.
Top Page Image Contents