principales funciones de

wichtigste funktionen des

la videocámara con DVD

DVD camcorders

Videocámara con disco DVD de 3 1/2 pulgadas

3 1/2 Zoll DVD Disk camcorder

Grabación de DVD-VIDEO con discos DVD-RW/+RW/DVD-R/+R

DVD-VIDEO-Aufnahme mit DVD-RW/+RW/-R/+R-DL-Disks (Dual

DL (doble capa) de 8 cm (3 1/2 pulg.) .

Layer) mit 3,5 Zoll (8 cm).

Pantalla LCD panorámica (16:9) de 2,7 pulg. (112.000 píxeles)

2,7-Zoll-Breitbild-LCD - Anzeige (16:9) mit 112.000 Pixeln

La pantalla panorámica (16:9) de 2,7 pulg. proporciona una

Der 2,7-Zoll-LCD-Breitbildmonitor im Format 16:9 bietet

claridad de visualización excelente con una resolución mejorada.

hervorragende Bildqualität mit einer verbesserten Aufl ösung.

La pantalla LCD de 112.000 píxeles gira hasta 270 grados

Zudem kann der LCD-Monitor bei einer Aufl ösung von

para adoptar múltiples ángulos de visión, lo cual proporciona

112.000 Pixel um bis zu 270° gedreht werden und ermöglicht

imágenes detalladas nítidas para supervisión

damit Aufnahmen aus verschiedenen

o reproducción, y el formato de pantalla

Kamerawinkeln mit scharfen, detaillierten

panorámica facilita aún más la grabación en

Bildern zur Überwachung oder Wiedergabe.

modo 16:9 y la composición de las tomas.

Dank des Breitbildformats gelingen

Captura de imágenes mucho más lejos

Aufnahmen im 16:9-Format sowie die

Zusammenstellung von Aufnahmen jetzt noch

de lo que el ojo humano puede ver (Zoom

einfacher.

óptico 34X/digital 1200X)

Bildaufnahmen weiter als das Auge reicht

Los potentes objetivos ópticos de Samsung

le acercan el mundo sin sacrifi car la calidad

(34X optical/1200X digital zoom)

de la imagen. Además, la interpolación del

Die leistungsstarken optischen Zoom-Linsen

zoom digital signifi ca que el zoom digital

von Samsung bringen Ihnen die Welt ohne

extremo es más claro, con menos distorsión

jegliche Bildqualitätsverluste näher. Darüber

que los tipos de zoom digital anteriores.

hinaus bietet die digitale Zoom-Interpolation

Visualización de imágenes en el PC y

beim extremen digitalen Zoomen schärfere,

störungsärmere Bilder als bei der

utilización de la Cám. Web

Verwendung älterer Digitalzoomtypen.

Con DV Media PRO, puede ver las imágenes

grabadas en un PC y utilizar la función de cámara

Ansehen der Bilder auf Ihrem PC mit Hilfe von

web conectando la videocámara con DVD a un

PC CAM.

PC. páginas 91~98

Mit DV Media PRO, können Sie die aufgenomene

Voice Plus

Bilder auf einem PC mit Hilfe von PC Cam

funktion, durch das Verbinden des DVD

Puede añadir voz a la imagen de vídeo

Camcorders mit dem PC, sehen. Seiten 91~98

conectando la videocámara con DVD a un TV.

página 89

(Audio / Stimme Plus )Voice Plus

 

Sie können Ihre Stimme einem Videobild durch

 

das Verbinden des DVD Camcorders mit einem

 

Fernseher hinzufügen.Seite 89

ii_ Español

Deutsch _ii

Page 2
Image 2
Samsung VP-DX103/XEF, VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF manual Principales funciones de, La videocámara con DVD DVD camcorders

VP-DX100/XEF, VP-DX105/EDC, VP-DX103/XEF, VP-DX100/CAN, VP-MX25E/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.