Samsung VP-MX25E fehlersuche, solución de problemas, 112_ Español, Deutsch _112

solución de problemas

Operaciones generales

Síntoma	Explicación/Solución
La fecha y	•	¿Ha dejado la videocámara sin utilizar durante un tiempo prolongado?
hora son		Es posible que la pila de la memoria auxiliar (pila de botón) se haya
incorrectas.		descargado. Coloque una batería nueva. página 14

Menu (Menú)

Síntoma Explicación/Solución

•No puede seleccionar las opciones atenuadas en el modo de grabación/ reproducción actual.

•Existen algunas funciones que no puede activar simultáneamente. En la siguiente lista se muestran algunos ejemplos de combinaciones de funciones y opciones de menú imposibles.

•El menú no se puede utilizar en el modo EASY.Q.

•El siguiente menú no se puede utilizar durante la grabación; “Anti-Shake(DIS)”(Anti-temblores(DIS)), “16:9 Wide” (16:9 Pan.), “Quality” (Calidad), “Wind Cut” (Antiviento), “Digital Zoom” (Zoom Digital), “Disc Manage” (Admin. discos)

	No se puede	Debido al siguiente	No se puede	Debido al
	utilizar	ajuste	utilizar	siguiente ajuste
	Scene	Exposure (Manual)		Digital Effect
		(Exposición (Manual))		(Efecto digital):
	Mode(AE)	Shutter (Manual)		Mosaic/Emboss2/
	(Modo escena			Pastel1/Pastel2/
	(EA))	(Obturador (Manual))	Digital Zoom	Mirror (Mosaico/
Las opciones		C. Nite
			(Zoom	Relieve2/ Pastel1/
de menú	Digital Effect	Anti-Shake(DIS)	Digital)	Pastel2/Espejo)
aparecen
	(Efecto digital):	Anti-temblores(DIS))		Anti-
atenuadas.
	Mosaic/			Shake(DIS) Anti-
	Emboss2/			temblores(DIS))
	Pastel1/
				C. Nite
	Pastel2	C. Nite
	(Mosaico/		Shutter
	Relieve2/		(Manual)	C. Nite
	Pastel1/		(Obturador
	Pastel2)		(Manual))
		16:9 Wide (16:9 Pan.)	Exposure
	Digital Effect	Anti-Shake(DIS)	(Manual)	C. Nite
	(Efecto digital)		(Exposición
	: Mirror (Espejo)	Anti-temblores(DIS))	(Manual))
		C. NIte
				Anti-
			C. Nite	Shake(DIS) Anti-
				temblores(DIS))

112_ Español

fehlersuche

Allgemeine Funktionen

Fehler	Erklärung/Abhilfe
Datum und Uhrzeit	•	Wurde der Camcorder längere Zeit nicht verwendet? Die
werden falsch		Knopfzellenbatterie kann sich entladen haben: Ersetzen Sie den Akku
angezeigt.		durch einen neuen Akku.Seite 14

Menü

Fehler Erklärung/Abhilfe

•Abgeblendete Elemente im aktuellen Aufnahme-/-Wiedergabemodus können nicht ausgewählt werden.

•Bestimmte Funktionen können nicht gleichzeitig verwendet werden. Die folgende Liste enthält Beispiele von nicht kombinierbaren Funktionen und Menüelementen.

•Das Menü ist im Modus EASY.Q nicht verfügbar.

•Das folgende Menü kann nicht, während der Aufnahme verwendet werden.

„Anti-Shake(DIS)“ (Bildstabilis.(DIS)), „16:9 Wide“ (16:9 Breit), „Quality“ (Qualität), „Wind Cut“ (Rauschunt.), „Digital Zoom“ (Digitaler Zoom), „ Disc Manage“(Disk-Manager).

	Nicht	Grund	Nicht	Grund
	verwendbar		verwendbar
		Exposure (Manual)		Digital Effect
		(Blende (Manuell))		(Digitaler Effekt):
				Mosaic (Mosaik)
	Scene Mode (AE)	Shutter (Manual)
				/Emboss2
	(Szen.mod.	(Belichtung
				(Relief2) /Pastel1
Die	(Bel.pr.))	(Manuell))	Digital Zoom
				(Pastell1)/Pastel2
Menüpunkte		C. Nite (Lange	(Digitaler	(Pastell2)/Mirror
sind		Belicht.zeit)	Zoom)	(Spiegel)
grauuntelregt.	Digital Effect	Anti-Shake(DIS)		Anti-Shake(DIS)
	(Digitaler Effekt):	(Bildstabilis.(DIS))		(Bildstabilis.(DIS))
	Mosaic (Mosaik)/			C. Nite (Lange
	Emboss2
		C. Nite		Belicht.zeit)
	(Relief2) /Pastel1
	(Pastell1)/	(Lange Belicht.zeit)	Shutter	C. Nite (Lange
	Pastel2(Pastell2)		(Manual)
			(Belichtung	Belicht.zeit)
		16:9 Wide
			(Manuell))
		(16:9 Breit)
	Digital Effect		Exposure
		Anti-Shake(DIS)
	(Digitaler Effekt):		(Manual)	C. Nite (Lange
		(Bildstabilis.(DIS))
	Mirror (Spiegel)		(Blende	Belicht.zeit)
		C. NIte	(Manuell))
		(Lange Belicht.zeit)	C. Nite (Lange	Anti-Shake(DIS)
			Belicht.zeit)	(Bildstabilis.(DIS))

Deutsch _112