utilización de opciones del menú

White Balance (Bal. blanco)

Esta videocámara con DVD ajusta automáticamente el color del objeto . Cambie el ajuste del balance de blanco dependiendo de las condiciones de grabación.

Ajustes

Contenido

Presentación

en pantalla

 

 

Auto

Esta es la opción que se utiliza por lo general para

Ninguna

(Automático)

controlar de manera automática el balance de blanco.

 

Daylight

Controla el equilibrio del blanco según el ambiente

 

exterior, especialmente en planos cortos y cuando el

 

(Luz de día)

 

objeto tiene un color dominante.

 

 

 

Cloudy

Esta opción se utiliza cuando se graba con un tiempo

 

(Nublado)

nublado.

 

Fluorescent

Esta opción se utiliza para grabar con luces

 

(Fluorescente)

fl uorescentes blancas.

 

Tungsten

Esta opción se utiliza cuando los alrededores tienen

 

(Tungsteno)

menos de 3200K de luz de tungsteno.

 

Custom WB

Puede ajustar manualmente el balance de blanco para

 

(BB pers.)

que coincida con la fuente de luz o con la situación.

 

verwenden der menüoptionen

White Balance (Weißabgleich)

Dieser DVD Camcorder gleicht die Farbe des Motivs automatisch ab. Ändern Sie die Einstellung für den Weißabgleich entsprechend den Aufnahmebedingungen.

Einstellungen

Inhalt

Bildschirmanzeige

Auto

Mit dieser Option wird der Weißabgleich

Keine

automatisch gesteuert.

 

 

Daylight

Hierdurch wird der Weißabgleich entsprechend

 

der Außenbedingungen gesteuert,

 

(Tageslicht)

insbesondere bei Nahaufnahmen von Motiven

 

 

und bei denen die Farbe vorherrscht.

 

Cloudy

Diese Option wird für Aufnahmen bei trübem

 

(Bewölkt)

Wetter verwendet.

 

Fluorescent

Diese Option wird für Aufnahmen bei Neonlicht

 

(Neonlicht)

verwendet.

 

Tungsten

Diese Option wird für Aufnahmen in

 

Umgebungslicht mit einer Farbtemperatur von

 

(Kunstlicht)

weniger als 3200 K verwendet, wie bei Licht

 

 

von Glühlampen.

 

Custom WB

Der Weißabgleich kann manuell auf die

 

Lichtquelle bzw. deren Position abgestimmt

 

(Ben.-WA)

 

werden.

 

 

 

Ajuste manual del balance de blanco

1.Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar “Custom WB” (BB pers.) y pulse el Joystick.

Aparece el indicador “Set White Balance” (Ajustar BB).

2.Encuadre un objeto blanco, como una hoja de papel, de forma que llene la pantalla.

Utilice un objeto que no sea transparente.

Si no se enfoca el objeto que aparece en pantalla, corrija el enfoque utilizando “Manual Focus”.página 70

Pulse el botón MENU para cancelar.

3.Pulse el Joystick.

El ajuste de balance de blanco se aplica y aparece el indicador ( ).

Para salir, pulse el botón MENU.

 

white thick paper

STBY

0:00:00 [30 min]

Manuelles Festlegen des Weißabgleichs

1. Bewegen Sie den Joystick nach oben oder nach unten, um den Menüpunkt „Custom WB“ (Ben.-WA), auszuwählen Drücken Sie anschliessend den Joystick. Die Anzeige „Set White Balance(Weißabgl. einst.) wird erscheinen.

2. Halten Sie die Kamera formatfüllend auf enen Weißen Gegestand.

Der Gegenstand sollte nicht durchsichtig sein.

• Wenn der den Bildschirm ausfüllende Gegenstand nicht fokussiert wird, korrigieren Sie den Fokus mit Hilfe von „Manual Focus“ (Manueller Fokus).

Seite70

• Drücken Sie die Taste MENU, um abzubrechen.

3. Drücken Sie den Joystick.

Die Einstellung des Weißabgliechswird verwendet und der ( ) Indikator wid angezeigt.

Um zu Verlassen, drücken Sie die MENU Taste.

66_ Español

Deutsch _66

Page 72
Image 72
Samsung VP-MX25E/EDC White Balance Bal. blanco, White Balance Weißabgleich, Ajuste manual del balance de blanco

VP-DX100/XEF, VP-DX105/EDC, VP-DX103/XEF, VP-DX100/CAN, VP-MX25E/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.