Samsung VP-MX25E druckqualität der fotobilder (nur VP, Deutsch _83, DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040), VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040), 83_ Español, AJUSTE DE IMPRESIÓN DPOF

impresión de imágenes fotográfi cas (sólo					druckqualität der fotobilder (nur VP-
VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)					DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)
Puede imprimir imágenes fotográfi cas insertando la tarjeta de confi guración DPOF en la					Sie können Bilder drucken, indem Sie die DPOF-Karte in einen DPOF-kompatiblen Drucker
impresora compatible con DPOF o conectando la videocámara con DVD a la impresora					einlegen oder den DVD-Camcorder an einen PictBridge-kompatiblen Drucker anschließen.
PictBridge.
AJUSTE DE IMPRESIÓN DPOF					EINSTELLUNGEN FÜR DAS DPOF-DRUCKEN
•	Esta función sólo está operativa en el modo Reproducir. página 21						•	Diese Funktion kann nur im Wiedergabemodus verwendet werden.
•	Esta videocámara con DVD es compatible con DPOF (Digital			100-0012			•	Seite 21
	Print Order Format). Con esta videocámara con DVD puede					12/12		Dieser DVD Camcorder unterstützt das Druckformat DPOF (Digital
	seleccionar las imágenes que se van a imprimir y el número							Print Order Format). Sie können mit dem DVD Camcorder festlegen,
	de copias. Esta función resulta de utilidad para imprimir con							welche Bilder und wie viele Abzüge gedruckt werden sollen. Diese
	una impresora compatible con DPOF o al llevar el soporte de							Funktion ist nützlich, wenn Sie über einen DPOF-kompatiblen
	almacenamiento a un laboratorio fotográfi co para imprimir.							Drucker drucken oder auf dem Speichermedium gespeicherte Bilder
1.	Deslice el interruptor POWER para encender la unidad.							in einem Labor drucken lassen.
	•	Coloque el interruptor del Modo de almacenamiento en					1.	Schieben Sie den Schalten POWER nach unten, um das Gerät
		CARD. página 30						einzuschalten.
2.	Pulse el botón MODE y utilice el Joystick para seleccionar la			Photo				• Stellen Sie den Speichermodus auf CARD ein. Seite 30
	fi cha de foto ( ) para defi nir el modo de reproducción de foto.						2.	Drücken Sie die MODE taste, dann verwenden Sie den Joystick um
3.	•	Aparece la vista del índice de imágenes en miniatura.						das Fototab ( ) auszuwählen, und stellen Sie Fotowiedergabeeins
	Pulse el botón MENU.			Print Mark(DPOF)				tellung ein.
4.	Mueva el Joystick a la derecha o a la izquierda para seleccionar			Set All				• Die Miniaturindexansicht wird angezeigt.
	“Print Mark (DPOF).” (Marca impr.(DPOF))						3.	Drücken Sie die MENU taste.
5.				Reset All
	Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la						4.	Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder nach links, um die „Print
	opción que desee (“Set All” (Ajustar todo) “Reset All” (Reinic.							Mark (DPOF)“ (Druckmark.(DPOF)). Druckmarke auszuwählen.
	todo)) y pulse el Joystick.						5.	Bewegen Sie den Joystick nach oben oder nach unten, um die
	•	“Set All” (Ajustar todo): coloca la marca de impresión en						gewünschten Option („Set All“ (Alle einstell.) alle Einstellungen
		todas las imágenes.						oder „Reset All“ (Alle zurücksetzen) auszuwählen, und drücken
		Sólo puede imprimir una copia por imagen seleccionando “Set						dann den Joystick.
	•	All.” ((Reinic. todo).		100-0012		12/12		• „Set All“ (Alle einstell.): Alle Bilder werden mit einer
		“Reset All” (Reinic. todo): borra la marca de impresión.						Druckmarkierung versehen.
6.	El mensaje aparecerá según la opción seleccionada. Mueva el							Sie können nur eine Kopie pro Bild, dadurch ausdrucken, wenn
	Joystick a la derecha o a la izquierda para seleccionar “Yes,” (Si)			1	1	1		Sie „Set All“ (Alle einstell.). auswählen
	y pulse el Joystick.						6.	• „Reset All“ (Alle zurücksetzen): Entfernt die Druckmarkierung.
				1	1	1		Eine Nachricht wird jenach der Auswahl wird erscheinen. Bewegen
	Puede defi nir el número de copias sólo en la vista de una imagen.							Sie den Joystick nach rechts oder nach links umd wählen „Yes“
	Pulse el botón MENU y mueva el Joystick a la derecha o la izquierda							(Ja), aus, dann drücken Sie den Joystick.
	para seleccionar “Print Mark (DPOF)” (Marca impr.(DPOF)). Mueva
	el Joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el número de			12/12				Die Anzahl der Abzüge kann nur in der Einzelbildanzeige festgelegt
	impulses. Es posible defi nir hasta 99 copias por cada imagen. Para salir,							werden. Drücken Sie die MENU taste,dann bewegen Sie den
	pulse el botón MENU .			Print Mark(DPOF)				Joystick nach rechts oder nach links, um das „Print Mark (DPOF)“
								(Druckmark.(DPOF)) auszuwählen. Bewegen Sie den Joystick nach
	•	Las imágenes fotográfi cas marcadas para impresión mostrarán el
								oben oder nach unten, um die Anzuahl der Abzügen einzustellen. Es
	•	indicador (	).	0				können bis 99 Abzüge eines Bildes gedruckt werden. Drücken Sie die
		Es posible que la opción “Reset All” (Reinic. todo) pueda						Taste MENU, um das Menü zu verlassen.
		tardar mucho tiempo dependiendo del número de imágenes
	•	almacenadas.						•	Fotos mit einer Druckmarkierung sind be der Anzeige mit dem
		DPOF (Digital Print Order Format) permite incorporar información						•	Symbol ( ) versehen.
		de impresión en la carpeta MISC de la tarjeta de memoria.							Das Ausführen der Option „Reset All“ (Alle zurücksetzen) kann je
		Seleccione las imágenes que se van a imprimir y el número de						•	nach Anzahl der gespeicherten Bilder längere Zeit beanspruchen.
	•	impulses que realizar.							Bei DPOF (Digital Printing Order Format) können die
		Esta función no está disponible para imágenes de vídeo.							Druckinformationen für jedes Bild auf dem Speichermedium
									im Ordner „MISC„ festgelegt werden. Wählen Sie aus, welche
								•	Bilder und wie viele Abzüge gedruckt werden sollen.
									Diese Funktion ist für Videodateien nicht verfügbar.
83_ Español									Deutsch _83