Si tiene algún problema con la videocámara, compruebe lo siguiente antes de solicitar el servicio.

Si las siguientes instrucciones no le permiten solucionar el problema, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Samsung más cercano.

Síntomas y soluciones

Alimentación

Síntoma

Explicación/Solución

 

 

 

 

 

¿Se ha definido “Auto Power Off” (Apag. autom.) “6Min” ?

 

 

 

Si no se pulsa ningún botón durante unos 6 minutos en

Se apaga

 

 

modo de espera, la videocámara con memoria se apaga

 

 

automáticamente. Para deshabilitar esta opción, defina

automáticamente.

 

 

 

 

“Auto Power Off” (Apag. autom.) en “Off.” página 80

 

 

 

 

La batería está casi agotada. Cargue la batería o sustitúyala

 

 

 

por una cargada.-Utilice el adaptador de alimentación de CA

No es posible apagar la

Quite la batería o desenchufe el adaptador de alimentación de CA

 

 

y vuelva a conectar una fuente de alimentación a la videocámara

unidad.

 

 

 

 

antes de encenderla de nuevo.

 

 

 

 

La temperatura ambiental es demasiado baja.

La batería se descarga

La batería no está completamente cargada. Cargue de nuevo la batería.

con mucha rapidez.

La batería ha llegado al final de su vida útil y no puede recargarse.

 

 

 

Utilice otra batería.

Pantalla

 

 

 

 

 

 

Síntoma

 

Explicación/Solución

 

 

 

 

 

 

Manténgala alejada de materiales magnéticos. Si acerca un

Se apaga la pantalla LCD.

 

 

objeto magnético al lado izquierdo de la videocámara con DVD,

 

 

es posible que se apague la pantalla LCD, pero no se trata de

 

 

 

 

 

 

ninguna avería.

La imagen se ve borrosa en

 

No se ha ajustado la lente del visor.

 

Desplace la palanca de control del visor hasta que los

el visor.

 

 

indicadores que aparecen en el visor muestren que está bien

 

 

 

enfocado.

La pantalla del televisor o de

 

 

la LCD muestra imágenes

 

Puede suceder al grabar o ver la imagen con una relación 16:9

distorsionadas o con bandas

 

en un televisor con una relación 4:3 o viceversa. Para más

en la parte superior/inferior o

 

detalles, consulte las especificaciones de la pantalla.

izquierda/derecha.

 

 

 

En la pantalla LCD aparece

 

Aparece en pantalla un indicador o mensaje de advertencia.

un indicador desconocido.

 

 

páginas 104-106

 

 

 

Una postimagen permanece

Esto sucede si desconecta el adaptador de alimentación de CA

en la pantalla LCD.

 

 

o retira la batería sin apagar la unidad antes.

 

 

 

 

La pantalla LCD aparece

 

Comprobar tapa del objetivo. Abra la tapa del objetivo si está

en negro sólo con los

 

 

 

cerrada.

indicadores.

 

 

 

 

 

Falls Sie weiterhin mit Ihrem Camcorder Probleme haben sollten, überprüfen Sie das folgende, bevor Sie mit dem Service Kontakt aufnehmen.

Wenn diese Anweisungen Ihnen bei der Problemlösung nicht helfen, kontaktieren Sie den nächsten Samsung Fachhängleroder das autotisierten S ervice centre.

Fehler und Lösungen

Stromversorgung

Fehler

Erklärung/Abhilfe

 

 

 

 

Is „Auto Power Off“ (Autom. Beenden) auf „6Min“ ? Bei

 

 

6-minütiger Inaktivität des Memory Camcorders schaltet sich

 

 

dieser automatisch aus. Um diese Option außer Kraft zu setzen,

Die Stromzufuhr wird

 

stellen Sie die Option „Auto Power Off“ (Autom. Beenden) auf

automatisch unterbrochen.

 

„Off“. ein.Seite 80

 

Der Akku ist fast leer. Laden Sie den Akku auf, oder

 

 

ersetzen Sie ihn durch einen aufgeladenen Akku.-

 

 

Verwenden des Netzteils.

Das Gerät lässt sich nicht

Entnehmen Sie den Akku, oder ziehen Sie den Netzstecker,

 

und stellen Sie die Stromversorgung wieder her, bevor Sie den

ausschalten.

 

 

Camcorder wieder einschalten.

 

 

 

Die Temperatur der Ambiente ist zu niedrig.

Der Akku ist schnell

Der Akku ist nicht vollständig geladen. Laden Sie den Akku erneut.

entladen.

Der Akku ist erschöpft und kann nicht mehr aufgeladen werden.

 

 

Verwenden Sie einen anderen Akku.

Monitore

 

 

 

 

Fehler

Erklärung/Abhilfe

Der LCD-Monitor ist

Halten Sie den DVD-Camcorder von magnetischen Materialien

 

fern. Wenn magnetisches Material in die Nähe der linken Seite

ausgeschaltet.

 

des DVD Camcorders gelangt, kann dies das Ausschalten des

 

 

LCD-Monitors bewirken. Dies ist keine Fehlfunktion.

Das Bild im Sucher ist

Der Sucher ist falsch eingestellt.

Schieben Sie den Fokusregler am Sucher nach links oder rechts,

unscharf.

 

bis die Anzeige im Sucher scharf ist.

 

 

Die Bilder werden auf

 

 

dem Fernseher oder LCD-

Dies kann beim Aufzeichnen oder Wiedergeben von Bildern

Monitor verzerrt dargestellt

 

im 16:9-Format auf einem Fernseher mit 4:3-Format auftreten

oder zeigen Streifen am

 

oder umgekehrt. Weitere Informationen finden Sie in den

oberen/unteren bzw.

 

Monitorspezifikationen.

rechten/linken Rand.

 

 

Ein unbekanntes Symbol

Eine Warunung oder ein Hinweis wird auf dem Bildschirm

wird auf dem LCD-Monitor

 

angezeigt.Seiten 104-106

angezeigt.

 

 

 

Auf dem LCD-Monitor bleibt

Dies geschieht, wenn Sie das Netzteil vom Camcorder trennen

ein Nachleuchten.

 

oder den Akku entfernen, ohne das Gerät zuvor auszuschalten.

Auf dem LCD-Bildschirm ist

Überprüfen Sie, ob Sie den Objektivschutz abgenommen haben.

schwarz und es werden nur

Symbole angezeigt.

 

Öffnen Sie ggf. den Objektivschutz.

 

 

107_ Español

Deutsch _107

Page 113
Image 113
Samsung VP-DX105/EDC, VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, VP-DX103/XEF, VP-DX100/EDC manual Síntomas y soluciones, Fehler und Lösungen

VP-DX100/XEF, VP-DX105/EDC, VP-DX103/XEF, VP-DX100/CAN, VP-MX25E/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.