• Gehen Sie beim Anschliessen oder Entfernen des USB-Kaels ohne Krafaufwand vor.
• Überprüfen Sie vor dem Anschliessen des USB-Kabels die Ausrichtung des Steckers.
• Hi-speed USB (USB 2.0) empfohlen.

conexión a un PC (sólo VP- DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)

CONEXIÓN DEL CABLE USB

Para copiar archivos de vídeo y archivos fotográfi cos en el PC, conecte la

videocámara con DVD al PC con un cablePC USB.

1.Defi na “USB Connect” (Conexión USB) en “Mass Storage.” (Alm. en masa) página 81

2. Conecte la videocámara con DVD al PC con un cable USB.

• No aplique una fuerza excesiva al insertar o extraer un cable USB en su conector.

•Inserte un conector USB tras comprobar que la dirección de su inserción sea correcta.

•Se recomienda USB de alta velocidad (USB 2.0).

Desconexión del cable USB

Tras completar la transmisión de datos, debe desconectar el cable de la forma siguiente:

1.Haga clic en el icono “Unplug or eject hardware” (Desenchufar o expulsar hardware) de la bandeja de tareas.

2.Seleccione “USB Mass Storage Device” (Dispositivo de alm. en masa USB) o “USB Disk” (Disco USB) , y, a continuación, haga clic en “Stop”.(Parar)

3.Haga clic en “OK” (Aceptar).

4.Desconecte el cable USB de la videocámara con DVD y el PC.

•Recomendamos el uso de un adaptador de alimentación de CA como fuente de alimentación en lugar de la batería.

•Una vez conectado el cable USB, encender y apagar la videocámara puede causar un funcionamiento defectuoso en el PC.

•Si desconecta el cable USB del PC o de la videocámara con DVD mientras se están transfi riendo datos, la transmisión se detendrá y puede que los datos resulten dañados.

•Si conecta el cable USB al PC a través de un concentrador (hub) USB, o si lo conecta de manera simultánea con otros aparatos USB, es posible que la videocámara con DVD no funcione correctamente. En este caso, desconecte del PC los otros aparatos USB y vuelva a conectar la videocámara con DVD.

94_ Español

verbinden mit einem PC (nur VP- DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)

ANSCHLIESSEN DES USB-KABELS

DVD camcorder

Schließen Sie zum Kopieren der Video-

und Fotodateien auf einen PC den DVD

 

Camcorder über ein USB-Kabel an den PC

 

an.

 

1. Legen Sie die Option „USB Connect“

 

(USB-Verbind.) auf „Mass Storage“

 

(Massenspeicher). Seite 81

 

2. Verbinden Sie den DVD Camcorder

 

über ein USB-Kabel mit dem

 

Computer.

Entfernen des USB-Kabels

Entfernen Sie das USB-Kabel nach Abschluss der

Datenübertragung wie folgt:

1.Klicken Sie auf das Symbol „Hardware sicher entfernen“ in der Taskleiste.

2.Wählen Sie „USB Mass Storage Device“ (USB Massenspeicher) oder „USB Disk“, und klicken dann auf „Stopp.“

3.Klicken Sie auf „OK.“

4.Entfernen Sie das USB-Kabel vom Memory Camcorder und vom PC.

•Es wird empfohlen, zur Stromversorgung das Netzteil statt des Akkus verwerden.

•Bei angeschlossenem USB-Kabel kann,das Ein- oder Ausschalten des Camcorders zu Fehlfunktionen des PCs führen.

•Wenn Sie das USB-Kabel zwischen DVD Camcorder und PC während der Datenübertragung entfernen, wird die Datenübertragung unterbrochen. Die Daten können dabei beschädigt werden.

•Wenn Sie das USB-Kabel über einen USB-Hub an den PC anschließen oder gleichzeitig andere USB-Geräte an den PC angeschlossen sind, funktioniert der DVD Camcorder möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Trennen Sie in diesem Fall alle anderen USB-Geräte vom PC, und schließen Sie den DVD Camcorder erneut an.

Deutsch _94