SUJECIÓN DE LA VIDEOCÁMARA CON DVD

 

 

 

HALTEN DES DVD CAMCORDERS

Colocación de la correa de la empuñadura

 

 

 

Befestigen der Halteschlaufe

 

Inserte la mano derecha por la parte inferior de la videocámara

 

Führen Sie die rechte Hand bis zum Daumenansatz von unten

con DVD hasta la base del

1

 

 

2

3

durch die Halteschlaufe.

pulgar.

 

 

Positionieren Sie Ihre Hand

 

 

 

 

 

Coloque la mano en una

 

 

 

so, dass Sie bequem die

posición en la que pueda

 

 

 

Taste Aufnahmestart/-

fácilmente accionar el botón

 

 

 

 

 

stopp, die Taste PHOTO

Iniciar/Parar grabación,

 

 

 

 

 

und den Zoomregler

el botón de PHOTO y la

 

 

 

 

 

bedienen können.

palanca del Zoom.

 

 

 

 

 

Stellen Sie die Länge der

Ajuste la longitud de la

 

 

 

 

 

Halteschlaufe so ein, dass

correa de la empuñadura de

 

 

 

 

 

Sie den DVD Camcorder

forma que la videocámara

 

 

 

 

 

beim Drücken der Taste

con DVD quede estable cuando pulse el botón Iniciar/Parar

 

 

Aufnahmestart/-stoppmit dem Daumen fest im Griff haben.

grabación con el pulgar.

 

 

 

 

1. Ziehen Sie den Ablösungsgriff vom Gurt.

1. Tire y suelte la correa de la empuñadura.

 

 

 

Inserte la correa de la empuñadura en su enganche como se

 

Legen Sie den Griff in den Hacken, wie in der Abbildung

muestra en la fi gura.

 

 

 

 

angezeigt, wieder.

 

2. Introduzca su mano en la empuñadura y ajuste la longitud.

 

2. Führen Sie Ihre Hand durch die Handschlaufe, und passen

3. Cierre la correa de la empuñadura.

 

 

 

Sie die Länge der Handschlaufe an.

Ajuste del ángulo

 

 

 

 

3.

Schliessen Sie den Gurt.

 

 

 

 

Einstellen des Neigungswinkels

Gire el asa giratoria al ángulo más

 

 

 

conveniente.

 

 

 

 

Drehen Sie den Schwenkgriff in die

Puede girarla hacia abajo hasta 140°.

 

 

 

gewünschte Position.

 

 

 

 

 

Sie können diesen bis zu 140° nach

Tenga cuidado de no girar el

 

 

 

unten drehen.

 

 

 

 

Drehen Sie den Schwenkgriff

asa giratoria hacia atrás ya que

140°

 

 

 

podría dañarla.

 

 

 

 

nicht nach hinten, da dies zu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

einer Beschädigung des Geräts

 

 

 

 

 

 

führen kann.

15_ Español

Deutsch _15

Page 20 Page 22
Page 21
Image 21
Samsung VP-DX100/EDC, VP-MX25E/EDC manual Colocación de la correa de la empuñadura, Taste Aufnahmestart, Ajuste del ángulo
Page 20 Page 22

VP-DX100/XEF, VP-DX105/EDC, VP-DX103/XEF, VP-DX100/CAN, VP-MX25E/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.
Top Page Image Contents