modo de cámara digital (sólo VP-

digital cameramodus (nur VP-

DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)

DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)

PROTECCIÓN CONTRA BORRADO ACCIDENTAL

SCHÜTZEN VOR VERSEHENTLICHEM LÖSCHEN

• Esta función sólo está operativa en el modo Reproducir.

 

• Diese Funktion kann nur im Wiedergabemodus verwendet werden.

página 21

 

Seite 21

 

• Las imágenes más importantes se pueden proteger contra el

• Sie können Bilder vor versehentlichem Löschen schützen.

borrado accidental.

 

 

• Bei Verwendung der Formatierungsfunktion werden

• Si ejecuta el formateo, se borrarán todos los

 

 

alle gespeicherten Dateien gelöscht, auch die mit

archivos incluidos los archivos protegidos.

100-0009

12/12

einem Löschschutz versehenen Dateien.

 

1. Deslice el interruptor POWER para encender la

 

 

1. Schieben Sie den Schalten POWER nach unten,

unidad.

 

 

 

 

um das Gerät einzuschalten.

• Coloque el interruptor del Modo de

 

 

 

• Stellen Sie den Spechermodus Schalter auf

 

almacenamiento en CARD. página 30

 

 

 

CARD um. Seite 30

2. Pulse el botón MODE para establecer el modo

 

 

2. Drücken Sie die Taste MODE , um den Spielmodus

Reproducir.

 

 

Video

 

einzustellen.

• Aparece la vista del índice de imágenes en

Protect

 

• Die Miniaturindexansicht wird angezeigt.

 

miniatura.

 

 

 

• Um zu den Miniaturindexbildern zurückzukehren,

 

 

 

Off

 

• Para ver la vista del índice de imágenes

 

 

verwenden Sie den Joystick , und wählen den

On

 

 

 

fotográfi cas en miniatura, utilice el Joystick

 

 

Foto (

) tab aus.

 

 

 

 

 

para seleccionar la fi cha de foto (

).

 

 

3. Verwenden Sie den Joystick, um das zu

3. Utilice el Joystick para seleccionar la imagen que

 

 

beschützende Bild auszuwählen, und drücken dann

va a proteger, pulse el botón MENU.

 

 

 

die MENU taste.

4. Mueva el Joystick a la izquierda o a la derecha

100-0009

 

4. Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder

para seleccionar “Protect” (Proteger).

 

12/12

nach links, um die „Protect” (Schützen) Funktion

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para

 

 

auszuwählen.

seleccionar la opción que desee (“Off” u “On”) y

 

 

5. Bewegen Sie den Joystick nach oben oder nach

pulse el Joystick.

 

 

 

 

unten, um eine gewünschte Option („Off” (Aus)

• Al terminar, se protegerán las imágenes

 

 

oder „On” (Ein)), auszuwählen, und dann drücken

 

seleccionadas.

 

 

 

 

Sie den Joystick.

Aparece el indicador (

) en la imagen seleccion .

 

 

• Nach der Beendigung des Vorgangs, werden die

 

• Esta función se ejecuta igual en el modo de visualización

 

 

ausgewählten Bilder geschützt.

 

 

Der Indikator ( ) erscheint auf der

 

completo de imagen (una sola imagen aparece en pantalla).

 

 

 

 

ausgewählten Datei.

 

(Sólo imágenes fotográfi cas)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Las imágenes protegidas mostrarán el indicador ( ) cuando

• Die Funktionsweise ist im Vollbildmodus identisch

aparecen.

(Einzelbildanzeige auf dem Monitor). (Fotobilder nur)

• Si la pestaña de protección contra escritura en la tarjeta de

• Geschützte Bilder sind bei der Anzeige mit dem Symbol ( )

memoria está colocada en la posición de bloqueo, no puede

versehen.

defi nir la protección de imagen.página 53

• Wenn der Schutzschieber der Speicherkarte auf GESPERRT

 

gestellt ist, ist die Bildschutzfunktion nicht verfügbar. Seite 53

60_ Español

Deutsch _60

Page 66
Image 66
Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, VP-DX103/XEF, VP-DX100/EDC, VP-DX100/CAN, VP-DX105/EDC Almacenamiento en CARD. página

VP-DX100/XEF, VP-DX105/EDC, VP-DX103/XEF, VP-DX100/CAN, VP-MX25E/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.