Remote (Mando a dist.) (sólo VP-DX102/DX104/DX105( i )/DX1040)

Esta función permite activar o desactivar el mando a distancia para utilizar la Videocámara con DVD.

Ajustes

 

Contenido

Presentación en

 

pantalla

 

 

 

Off

Deshabilita la función.

Ninguna

-

El indicador ( ) aparece cuando se utiliza

 

 

el mando a distancia.

 

On

Puede controlar la videocámara con DVD con el

Ninguna

mando a distancia.

 

 

TV Display (Pantalla TV)

La característica TV Display funciona en los modos de grabación y reproducción. Puede seleccionar la vía de salida de la OSD (presentación en pantalla). Esto le permite ajustar la OSD para verla en el visor, en la pantalla LCD o en el televisor externo.

Ajustes

Contenido

Presentación en

pantalla

 

 

Off

La OSD sólo aparece en la pantalla LCD y en el

Ninguna

visor.

 

 

On

La OSD aparece en la pantalla LCD, en el visor

Ninguna

y en el TV.

 

 

USB Connect (Conexión USB) (sólo VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)

Utilizando el cable USB, puede conectar la videocámara con DVD a un PC o a una impresora. Puede copiar las imágenes de vídeo o fotográficas desde la tarjeta de memoria a un

PC e imprimir las imágenes fotográficas en el modo de cámara digital. Puede utilizar la videocámara con DVD como una cámara web en el modo de grabación de videocámara con DVD.

Ajustes

Contenido

Presentación en

pantalla

 

 

Mass Storage

Conecte a un PC para utilizar la videocámara

 

con DVD como un soporte de almacenamiento

Ninguna

(Alm. en masa)

en el modo de cámara digital. (Sólo VP-

 

DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040).

 

PictBridge

se conecta a una impresora. (Sólo VP-

Ninguna

DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)

 

 

PC Cam

Conecte a un PC para utilizar la videocámara

Ninguna

con DVD como cámara Web en el modo de

 

grabación de videocámara con DVD.

 

AV In/Out (Ent./Sal. AV) (sólo VP-DX100i/DX103i/DX105i)

Puede grabar señales desde fuentes externas. Asimismo, puede enviar sus videos a dispositivos externos para grabarlos o reproducirlos.

Ajustes

Contenido

Presentación en

pantalla

 

 

In (Entr.)

Graba el contenido del dispositivo externo

In (Entr.)

en la videocámara.

 

 

Out (Sal.)

Copia o reproduce el contenido de su

Ninguna

videocámara en el dispositivo externo.

 

 

Esta función se puede definir sólo en el modo de reproducción de la videocámara con DVD.

Remote (Fernbedienung) (nur VP-DX102/DX104/DX105( i )/DX1040)

Mit dieser Funktion können Sie die Fernbedienung für den DVD-Camcorder aktivieren oder deaktivieren.

Einstellungen

 

Inhalt

Bildschirmanzeige

Off (Aus)

Schaltet die Funktion aus.

Keine

-

Der Indikatorsymbol ( ) erscheint, wenn

 

 

Sie die Fernsteuerung verwenden.

 

On (Ein)

Sie können den DVD Camcorder mit der

Keine

Fernbedienung steuern.

 

 

TV Display (TV-Anzeige)

Die Funktion TV Display steht sowohl im Aufnahmemodus als auch im Wiedergabemodus zur Verfügung.

Sie können auswählen, ob die Bildschirmanzeige (OSD) nur auf dem Camcorder oder auch auf angeschlossenen Geräten angezeigt werden soll. Mit dieser Funktion können Sie festlegen, ob die Bildschirmanzeige (OSD) auf dem Sucher, dem LCD-Monitor oder auf einem externen Fernsehgerät ausgegeben werden soll.

Einstellungen

Inhalt

Bildschirmanzeige

Off (Aus)

Die Bildschirmanzeige wird nur auf dem LCD-

Keine

Monitor bzw. im Sucher eingeblendet.

 

 

On (Ein)

Die Bildschirmanzeige wird auf dem LCD-Monitor

Keine

bzw. im Sucher sowie auf dem Bildschirm des

 

angeschlossenen Fernsehgeräts eingeblendet.

 

USB Connect (USB-Verbind.) (nur VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)

Mit Hilfe des USB Kabels, können Sie den DVD Camcorder mit dem PC Verbinden.

Sie können Ihre Videos und Fotos von der Speicherkarte auf dem PC übertragen und Ihre Fotos im dgitial Kamera Modus ausdrucken. Sie können den DVD Camcorder als PC Cam im DVD Camcorder Modus einsetzen.

Einstellungen

Inhalt

Bildschirmanzeige

Mass Storage

Im Fotomodus können Sie den DVD

 

Camcorder an einen PC anschließen und

Keine

(Massenspeich)

als Massenspeicher verwenden.

 

 

(Nur VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)

 

PictBridge

Zum Anschließen an einen Drucker. (Nur

Keine

VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)

 

 

PC Cam

Im DVD Camcorder-Aufnahmemodus

Keine

können Sie das Gerät an einen PC

(PC-Kamera)

anschließen und als Webkamera verwenden.

 

 

 

AV In/Out (AV E/A) (nur VP-DX100i/DX103i/DX105i )

Sie können die Signale von externen Resourcen aufnehmen. Außerdem ermöglicht diese Funktion die Wiedergabe und das Speichern von Videos auf externen Geräten.

Einstellungen

Inhalt

Bildschirmanzeige

In (Eingang)

Aufnahme der Inhalte externer Geräte auf

In (Eingang)

dem Camcorder.

 

 

Out (Ausgang)

Kopiert oder wiedergibt die Inhalte dieses

Keine

Camcorders auf einem externen Gerät.

 

 

Diese Funktion kann nur in den DVD Camcorder im Aufnahmemodus eingestellt werden.

81_ Español

Deutsch _81

Page 87
Image 87
Samsung VP-DX100/EDC, VP-MX25E/EDC manual Remote Mando a dist. sólo VP-DX102/DX104/DX105 i /DX1040, TV Display Pantalla TV

VP-DX100/XEF, VP-DX105/EDC, VP-DX103/XEF, VP-DX100/CAN, VP-MX25E/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.