utilización de opciones del menú

Default Set (Ajuste predet.)

Puede inicialiarlos ajustes de la videocámara con DVD a los ajustes de fábrica.

La inicialización de los ajustes de la videocámara con DVD a los ajustes de fábrica no afecta a las imágenes grabadas.

Menu Colour (Color de menú)

Puede seleccionar el color con el que aparecerá en pantalla el menú.

“Midnight Blue” (Azul medianoche) “Lovely Pink” (Rosa encantador) “Mystic Purple” (Púrpura místico) “Sunny Orange” (Naranja sol) “Oasis Green” (Verde osasis)

Transparency (Transparencia)

Puede seleccionar la transparencia con la que aparecerá en pantalla el menú. “0%“20%” 40%60%

• Esta función puede definirse únicamente en modo de grabación.

verwenden der menüoptionen

Default Set (Standardeinst.)

Sie können die Camcorder initialisieren und die Einstellungen auf werkseitige Einstellungen zurückversetzen.

Ein Zurücksetzen auf die Werkeinstellungen beeinträgtigt die Einstellungen der gespeicherten Aufnahmen nicht.

Menu Colour (Menüfarbe)

Sie können eine beliegibe Farbe für das Anzeigemenü einstellen.

„Midnight Blue“ (Mittern.blau) „Lovely Pink“ (Lieblich. Rosa) „Mystic Purple“ (Dunkles Lila) „Sunny Orange“ (Sonn. Orange) „Oasis Green“ (Saftiges Grün)

Transparency (Transparenz)

Sie können eine beliegibe Farbe für das Anzeigemenü einstellen. „0%„20%“ 40%60%

• Diese Funktion ist nur im Aufnahmemodus durchführbar.

Language

Puede seleccionar el idioma en el que desea que aparezca el menú y los mensajes.

English한국어FrançaisDeutschItalianoEspañolPortuguêsNederlandsSvenskaSuomiNorskDanskPolski“Česky”“Slovensky” MagyarУкраϊнськаРусский中文ไทยTürkçe

IsiZulu

• Las opciones de “Language” pueden cambiar sin aviso previo.

Demo

Esta función muestra de manera automática las funciones más importantes de la Videocámara con DVD.

Ajustes

Contenido

Presentación en

pantalla

 

 

Off

deshabilita la función.

Ninguna

On

Activa el modo de demostración y muestra

Ninguna

diversas funciones.

 

 

La demostración se inicia en los siguientes casos:

-Justo después de que “Demo” se defina en “On”.

-Con “Auto Power Off”( Apag. autom.) definido en “Off” si no se realiza ninguna operación durante unos 6 minutos aproximadamente en el modo de “STBY” (ESP) haya no insertado un disco.

-La demostración se detiene temporalmente pulsando otros botones (MENU, Joystick, Iniciar/Parar grabación, etc).

Demo aparece atenuada en el menú de ajustes mientras se graba.

En el modo de grabación de cámara digital, la demostración no se realizará incluso aunque se haya definido en “On.” (sólo VP-DX103( i )/DX104/ DX105( i )/DX1040)

Language

Sie können die Sprache auswählen, in der die Menüs und alle Meldungen angezeigt werden.

English한국어 FrançaisDeutschItalianoEspañolPortuguêsNederlandsSvenskaSuomiNorskDanskPolskiČeskySlovenskyMagyarУкраϊнськаРусский中文 ไทยTürkçe

IsiZulu

Die Optionen für „Language“ können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Demo

Die Demo-Funktion bietet Ihnen einen Überblick über die wichtigsten Funktionen Ihres Camcorders.

Einstellungen

Inhalt

Bildschirmanzeige

Off (Aus)

Schaltet die Funktion aus.

Keine

On (Ein)

Aktiviert den Demo-modus und zeigt

Keine

verschiedene Merkmale an.

 

 

Der Demo fängt in folgenden Fällen an:

-Gleich nach dem der „Demo“ auf „On“ (Ein) eingestellt wurde.

-Während die Einstellung „Auto Power Off“ (Autom. Beenden) auf „ Off(Aus), eingestellt wurde, wenn über eine Dauer von 6 Minuten in STBY Modus keine Operation, ob eine DISK eingelegt wurde oder nicht, stattfindet .

-wird der Demo vorübergehen durch drücken der Tasten (MENU, Joystick, Aufnahmestart /- stopp , usw., gestoppt).

Während der Aufnahme wird der Demo im Einstellungsmenü verdunkelt.

Im Modus der digitalen Kamera, findet kein Demo, auch wenn auf „On(Ein). eingestellt wurde. (nur VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )/DX1040)

82_ Español

Deutsch _82

Page 88
Image 88
Samsung VP-DX100/CAN Default Set Ajuste predet, Menu Colour Color de menú, Transparency Transparencia, Language, Demo

VP-DX100/XEF, VP-DX105/EDC, VP-DX103/XEF, VP-DX100/CAN, VP-MX25E/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.