Samsung VP-MX25E fehlersuche, solución de problemas, 110_ Español, Deutsch _110, Wiedergabe auf dem DVD Camcorder, Reproducción en la videocámara con DVD

solución de problemas

Ajuste de la imagen durante la grabación

Síntoma	Explicación/Solución
	•	Defina “Focus” (Enfoque) en “Auto” (Automático).
		página 70
El enfoque no se ajusta	•	Las condiciones de grabación no son idóneas para el
		enfoque automático.
automáticamente.
		Ajuste el enfoque manualmente. página 70
	•	El objetivo tiene polvo en la superficie. Limpie el
		objetivo y compruebe el enfoque.
La imagen aparece	•	Esto puede suceder al realizar una grabación con un
demasiado brillante o		fluorescente, una lámpara de sodio o de mercurio.
con alteraciones, o bien		Cancele “Scene Mode (AE)” (Modo escena (EA))
cambia de color.		para evitar o minimizar este fenómeno. página 65
El balance de color de la	•	Se necesita el ajuste de balance de blanco. Ajuste
		correctamente “White Balance.” (Bal. blanco)
imagen no es natural.
		página 66

Reproducción en la videocámara con DVD

Síntoma	Explicación/Solución
	•	Pulse el botón MODE para definir el modo
		Reproducir.
	•	Es posible que los archivos de imágenes grabados
Si se utiliza la función de		con otro dispositivo no se reproduzcan en la
reproducción (Reproducir/		videocámara con DVD.
Pausa) no se inicia la	•	Seleccione un soporte de almacenamiento
reproducción.		apropiado. (Sólo VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/
		DX1040) página 30
	•	Compruebe la compatibilidad de la tarjeta de
		memoria. página 52~54
	•	Si la temperatura del interior de la videocámara
La función de salto o		es demasiado alta, es posible que no funcione
búsqueda no funciona		correctamente.
correctamente.		Apague la videocámara y enciéndala de nuevo algo
		más tarde.

110_ Español

fehlersuche

Anpassen des Bildes während der Aufnahme

Fehler	Erklärung/Abhilfe
	•	Stellen Sie den „Focus“ (Fokus) auf „Auto“.
		Seite 70
Der Fokus wird nicht	•	Die Aufnahmebedingungen sind für Autofokus nicht
		geeignet.
automatisch eingestellt.
		Stellen Sie den Fokus manuell ein.Seite 70
	•	Die Oberfläche des Objektivs ist staubig. Reinigen
		Sie das Objektiv, und überprüfen Sie den Fokus.
	•	Dies kann bei Aufnahmen unter fluoreszierendem
Das Bild ist zu hell, flackert		Licht, Natriumlampen oder Natriumlampen
		Natriumlampen oder Quecksilberlampen auftreten.
oder ist nicht farb.stabil..
		Verlassen Sie den „Scene Mode (AE)“ (Szen.mod.
		(Bel.pr.)) zu vermeiden oder zuz minimieren Seite 65
Die Farbwiedergabedes	•	Weißabgleich ist notwendig. Legen Sie den passenden
Bildes ist unnatürlich.		„White Balance.“ (Weißabgleich) Seite 66

Wiedergabe auf dem DVD Camcorder

Fehler	Erklärung/Abhilfe
	•	DrückenSie die Taste MODE und stellen auf
		Wiedergabemodus ein
Bei Verwendung der	•	Videoaufnahmen von anderenGeräten lassen
		sichmögicherweise nicht auf dem DVD Camcorder
Wiedergabefunktion
		wiedergeben.
(Wiedergabe/Pause)
	•	Wählen Sie ein passendes Speichermedium
startet die Wiedergabe
		aus. (nur VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)
nicht.
		/DX1040) Seite 30
	•	Überprüfen Sie die Kompatibilität der
		Speicherkarkarte. Seite 52~54
Die Überspring- oder	•	Bei zu honer Betriebstemperatur können Funktionsstö
		rungenauftreten.
Suchfunktion funktioniert
		Schalten Sie den Camcorder aus, und wieder nach
nicht richtig.
		einer Weile ein.

Deutsch _110