Samsung VP-DX100/XEF Volver y pulse el Joystick, Dateien\nzur Wiedergabel.\nhinzufügen? wird

Creación de una lista de reproducción						Erstellen einer Wiedergabeliste
•	Esta función sólo está operativa en modo Reproducir.					•	Diese Funktion ist nur im PLAY-modus verfügbar.
•	Coloque el interruptor del Modo de almacenamiento en					•	Stellen Sie den Speichermodus auf das Umschalten auf
	DISC. (sólo VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )/DX1040)						DISC. (nur VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )/DX1040)
•	página 30					•	Seite30
	Puede crear una lista de reproducción recopilando las				Empty		Sie können eine Wiedergabeliste erstellen, indem Sie die von
	escenas favoritas de las imágenes de vídeo grabadas.						Ihnen gewünschten Aufnahmen zusammenstellen.
•	Sólo puede crear una lista de reproducción.			Move		•	Sie können eine einzige Wiedergabeliste erstellen.
1.	Mueva el Joystick para seleccionar la fi cha de la lista de					1.	Bewegen sie den Joystick um die Wiedergabeliste auf (			)
	reproducción ( ) en la vista del índice de imágenes en			Playlist			Tab um zur indizierten Miniaturansicht zu gelangen.
	miniatura.						• Die indizierte Miniaturansicht der Wiedergabeliste wird
	•	Aparece la vista del índice de imágenes en miniatura de		Edit				erscheinen.
2.		la lista de reproducción.		Add		2.	Drücken Sie die MENU taste,dann bewegen Sie den Joystick
	Pulse el botón MENU y mueva el Joystick a la erecha o a la			Arrange			nach rechts oder nach links, um das „Edit.“ (Bearbeiten)
	izquierda para seleccionar “Edit” (Editar).			Delete			auszuwählen.
				Partial Delete
3.	Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para					3.	Bewegen Sie den Joystick nach Oben oder nach Unten, um
	seleccionar “Add” (Añadir) y pulse el Joystick.						die Funktion „Add“(Hinzuf) , auszuwählen und drücken Sie
4.	Utilice el Joystick para seleccionar las imágenes de vídeo			Add			dann den Joystick.
	que va a añadir a la lista de reproducción.					4.	Verwerden Sie den Joystick, um die Videobilder auszwählen
	•	Aparece el indicador ( ) en las imágenes de vídeo		Back		7/12	und der Wiedergabeliste hinzuzufügen.
						Execute
		seleccionadas.					•	Der ( ) Indikator der ausgewählten Videobildern wird
	•	Si pulsa el Joystick cambia entre la selección de						angezeigt.
		la imagen en miniatura para crear una lista de					• Durch das Drücken, schalter sich der Joystick zwischen
		reproducción (el indicador (	) aparece en la imagen) o					der Miniaturbilderansicht des auszuwählenden Bildesauf
	•	no (el indicador ( ) se quita de la imagen).		Move	Select			der zu kreiierenden Wiedergabeliste (der (	) Indikator
		Para volver, utilice el Joystick para seleccionar “Back”						erscheint auf dem Bild) oder nicht (der (	) Indikator
		(Volver) y pulse el Joystick.		Add				wurde vom Bild entfernt).
5.	Utilice el Joystick para seleccionar “Execute” (Ejecutar) y						• Um zurückzukehren, verwenden Sie den Joystick, um
	pulse el Joystick.			Add selected files to Playlist?				die „Back“ (Zur.), auszuwählen, dann drücken Sie den
	•	Aparecerá el mensaje “Add selected files to Playlist?”						Joystick.
		(¿Añadir archivos seleccionados a lista de repr.?).				5.	Vewenden Sie den Joystick, um die Funktion„Execute“
6.	Mueva el Joystick a la derecha o a la izquierda para			Yes		No	(Ausfüh.), auszuwählen, und dann drücken Sie den Joystick.
	seleccionar “Yes” (Si) y pulse el Joystick.						• Die Meldung „Add selected files to Playlist?“ (Ausgew.
	•	Se añaden los archivos seleccionados a la lista de		Move	Select			Dateien\nzur Wiedergabel.\nhinzufügen?) wird
		reproducción.						angezeigt.
	•	Puede reproducir una lista de reproducción de igual forma que una			6.	Bewegen Sie den Joystick nach Rechts oder nach links, um das „Yes“ (Ja),
		imagen de vídeo. página 38				auszuwählen und drücken dann den Joystick.

•Si el espacio libre disponible en el disco es insufi ciente, borre las imágenes de vídeo que no necesite.

•Es posible incluir en la lista de reproducción hasta 64 imágenes de vídeo.

•Al reproducir la lista de reproducción, el contador se refi ere al contador total de la lista de reproducción.

•Para volver a la vista del índice de imágenes en miniatura de vídeo, utilice el Joystick para seleccionar la fi cha de reproducción ().

•Die ausgewählte Dateien wurden der Wiedergabeliste hinzugefügt.

•Sie könneneine wiedergabeliste auf dieselbe Weise abspielen wie eine Videodatei. Seite 38

•Falls noch freier Platz auf der Platte unzureichend sein sollte, löschen Sie einfach unnötige Videobilder von der Platte.

•Eine Wiedergabeliste kann bis zu 64 Videodateien enthalten.

•Während des Abspielens von der Wiedergabeliste, bezieht sich der Zähler auf die Gesamtzählung der Wiedergabeliste.

•Um zu indizierten Miniaturansicht zurückzukehren, verwenden Sie den Joystick , um den Abspieltab () auszuwählen.

43_ Español Deutsch _43