impresión de imágenes fotográfi cas (sólo

druckqualität der fotobilder (nur VP-

VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)

DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)

IMPRESIÓN DIRECTA CON PICTBRIDGE

 

DIREKTDRUCK ÜBER PICTBRIDGE

•

Si la impresora es compatible con PictBridge, las imágenes

 

 

 

•

Wenn der Drucker mit PictBridge kompatibel ist, können Sie den

 

fotográfi cas se pueden imprimir fácilmente conectando la

 

 

 

 

Camcorder über das USB-Kabel direkt an den Drucker anschließen

 

videocámara con el cable USB directamente a la impresora.

 

 

 

 

und die Fotos drucken.

 

No es posible defi nir DPOF mientras PictBridge se encuentra en

 

 

 

 

DPOF kann nicht, während PictBridge in Verwendung ist, eingestellt

 

uso. página 83

 

 

 

 

werden. Seite 83

AVISO: Después de seleccionar “PictBridge” en el menú, conecte el

 

 

 

HINWEIS: Schließen Sie das USB-Kabel an, nachdem Sie im Menü die

1.

cable USB.

 

 

 

 

Option „PictBridge“ ausgewählt haben.

Vaya al modo de reproducción de foto. página 59

 

 

 

1.

Gehen Sie auf Fotowiedergabemodus Seite 59

 

• Coloque el interruptor del Modo de almacenamiento en

 

 

 

 

• Stellen Sie den Speichermodus auf das Umschalten auf

 

CARD.

 

 

 

 

CARD ein.

 

• Pulse el botón MODE y utilice el Joystick para seleccionar

 

 

 

 

• Drücken Sie die MODE taste und verwenden den Joystick, um

 

la fi cha de foto ( ) para defi nir el modo de reproducción de

100-0012

 

12/12

 

die Wiedergabe eines Einzelfotos in Foto ( ) tab auszuwählen.

 

foto.

 

2.

Stellen Sie die „USB Connect“ (USB-Verbind.) auf „PictBridge“.

 

 

 

2.

Defi na “USB Connect” (Conexión USB) en “PictBridge.”

 

 

 

 

ein. Seite 81

 

página 81

 

 

 

 

• (Drücken Sie die MENU taste und verwenden Sie den

 

• (Pulse el botón MENU Utilice el Joystick para

 

 

 

 

Joystick, um eine Auswahl der „Setting“ (Einstellungen)

 

seleccionar “Setting” (Config.) “USB Connect”

 

 

 

 

„USB Connect“ (USB-Verbind.) „PictBridge“ auszuwählen.

3.

(Conexión USB)“PictBridge.”

 

 

 

3.

Verbinden Sie den DVD Camcorder über das mitgelieferte USB-

Conecte la videocámara con DVD a la impresora utilizando el

 

 

 

 

Kabel mit dem Drucker.

4.

cable USB suministrado.

 

 

 

4.

Schalten Sie den Drucker ein.

Encienda la impresora.

 

12/12

 

 

• Nach einer kurzen Zeit wird automatisch das PictBridge-Menü

 

• La pantalla del menú PictBridge aparece automáticamente

 

 

 

angezeigt.

 

 

 

 

 

 

tras un tiempo.

Print

 

 

 

• Um das vorherige oder das nächste Foto ansehen zu können,

 

• Para ver la imagen fotográfi ca anterior o siguiente, pulse

 

 

 

drücken Sie die MENU taste und bewegen den Joystick nach

 

 

 

 

 

 

el botón MENU y mueva el Joystick a la izquierda o a la

Start

 

 

 

links oder nach rechts.

 

derecha.

 

 

 

 

• Jede MENU auswahltate schaltet den PictBridge Menü ein

 

• Cada pulsación del botón MENU activa y desactiva el menú

 

 

 

 

/-aus.

 

de PictBridge.

 

 

 

5.

Drücken Sie die Tate MENU. Bewegen Sie den Joystick nach

5.

Pulse el botón MENU. Mueva el Joystick a la derecha o a la

 

 

 

 

rechts oder nach links, und wählen Sie „Print“ (Drucken), aus und

 

izquierda para seleccionar “Print” (Imprimir) y pulse el Joystick.

 

 

 

 

dann drücken den Joystick, um zu drucken aus.

 

• Se imprimirá la imagen fotográfi ca seleccionada.

 

12/12

 

 

• Das ausgewählte Foto wird gedruckt.

 

• Para detener la impresión después de que se inicie, pulse el

 

 

 

• Um mit dem Druck, nach dem der Druck bereits begonnen hat,

 

 

 

 

 

 

botón MENU.

Copies

 

 

 

abzubrechen, drücken Sie die MENU taste

Ajuste del número de copias que desee imprimir

 

 

Festlegen der Anzahl der Ausdrucke

 

 

 

Pulse el botón MENU.

 

 

 

Drücken Sie die Taste MENU.

Mueva el Joystick a la derecha o a la izquierda para seleccionar

1

 

 

Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder nach links, um die Anzahl

“Copies” (Copias) y mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para

 

 

 

der zu druckenden „Copies“ (Kopien) auszuwählen, dann drücken Sie

seleccionar el número de copias.

 

 

 

den Joystick nach oben oder nach unten und wählen die Anzahl der

Para salir, pulse el botón MENU.

 

 

 

Kopien, die gedruckt werden sollen.

•

Si la imagen va a la siguiente o a la anterior, el número de copias

 

 

 

Um zu Verlassen, drücken Sie die MENU taste.

 

se reinicializa.

 

•

Wenn Sie das vorherige oder nächste Bild auswählen, wird die eingegebene Anzahl

 

 

 

 

zurückgesetzt.

 

84_ Español

 

 

 

 

Deutsch _84