Samsung VP-DX100/XEF, VP-MX25E/EDC, VP-DX103/XEF manual Borrado DE Imágenes Löschen VON Bildern

BORRADO DE IMÁGENES			LÖSCHEN VON BILDERN
•	Esta función sólo está operativa en el modo Reproducir.			• Diese Funktion ist nur im Videomodus Abspielen verfügbar.
•	Puede borrar las imágenes de vídeo grabadas en la	100-0009	12/12	•	Sie können die unerwünschten Videoaufnehmen von der
	tarjeta de memoria que no desee.				Speicherkarte löschen.
•	Si desea borrar imágenes protegidas, primero tendrá			•	Zum Löschen geschützter Bilder müssen Sie zunächst
	que liberar la protección de las imágenes.				den Löschschutz deaktivieren.
•	Una imagen borrada no se puede recuperar.			•	Gelöschte Bilder können nicht wiederhergestellt werden.
1. Deslice el interruptor POWER hacia abajo para				1.	Schieben Sie den Schalter POWER nach unten, um das
	encender la unidad.				Gerät einzuschalten.
	• Coloque el interruptor del Modo de	Video			• Stellen Sie den Speichermodus schalter auf CARD
	almacenamiento en CARD. página 30				um. Seite30
2.	Pulse el botón MODE para defi nir el modo Reproducir.	Delete		2.	Drücken Sie den MODE knopf, um den Spielmodus
	• Aparece la vista del índice de imágenes de vídeo				einzustellen.
		This File
	en miniatura.				• Die Miniaturindexansicht der Videobildern wird
		All Files
	• Para ver la vista del índice de imágenes fotográfi cas				angezeigt.
	en miniatura, utilice el Joystick para seleccionar la				• Um zu den Miniaturindexbildern zurückzukehren,
	fi cha de foto ( ).				verwenden Sie den Joystick , und wählen den Foto
3.	Utilice el Joystick para seleccionar la imagen que vaya				( ) tab aus.
	a borrar y pulse el botón MENU.			3.	Verwenden Sie den Joystick, um die zu löchenden
4.	Mueva el Joystick a la derecha o a la izquierda para	Delete this file?			Bilder auszuwählen, dann drücken die MENU taste.
	seleccionar “Delete” (Supr.).			4.	Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder nach lniks
5.	Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para				und wählen Sie „Delete” (Lösch.) aus.
	seleccionar la opción que desee (“This File” (Archivo)	Yes	No	5.	Bewegen Sie den Joystick nach oben oder nach unten,
	o “All Files” (Todos arch.)) y pulse el Joystick.				um eine gewünschte Option auszuwählen „This File”
	• “This File” (Archivo): borra el archivo seleccionado.				(Datei) oder „All Files” (Alle Dateien), dann drücken Sie
6.	• “All Files” (Todos arch.): borra todas las imágenes.				den Joystick.
	El mensaje aparecerá según la opción seleccionada.		• „This File” (Datei): Die ausgewählte Datei wird gelöscht.
	Mueva el Joystick a la derecha o a la izquierda para seleccionar “Yes”		• „All Files” (Alle Dateien): Löschen aller Bilder.
	(Si) y pulse el Joystick.		6. Eine Nachricht wird jenach der Auswahl wird erscheinen. Bewgen Sie
	• Al terminar, se borrarán las imágenes seleccionadas.		den Joystick nach rechts oder nach links, um „Yes” (Ja) auszuwählen,
	• Esta función se ejecuta igual en el modo de visualización completo		und drücken dann den Joystick.
	de imagen (una sola imagen aparece en pantalla). (Sólo imágenes		• Nach der Beendigung der Aktion, werden die ausgewählten Bilder
	fotográfi cas)		gelöscht.

•	Para proteger imágenes importantes frente a borrado accidental, active la	•	Diese Funktionsweise ist im Vollbildmosus identisch (Einzelbildanzeige
	protección de imágenes. página 60
			auf dem Monitor). (Fotobilder nur)
•	No puede borrar la imagen protegida. Debe liberar la función de
		•	Verwenden Sie für wichtige Bilder den Löschschutz, um diese nicht
	protección para borrar la imagen.  página 60
			versehentlich zu löschen. Seite 60
		•	Geschützte Bilder können nicht gelöscht werden. Zum Löschen
			entsprechender Bilder muss zunächst der Löschschutz aufgehoben
			werden. Seite 60

61_ Español Deutsch _61