USB-интерфейс

(только VP-D385( i ))

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПК

USB-інтерфейс

(лише для VP-D385(i))

ПІД’ЄДНАННЯ ДО ПК

1.Подсоедините кабель USB к гнезду USB на компьютере.

•Если кабель USB подключен к гнезду USB видеокамеры, функции кабеля аудио/видео

отключаются.

2. Подсоедините второй разъем кабеля USB к гнезду USB на видеокамере. (гнездо USB)

POWER

AV DV

MODE

CHG

VOL

1.Приєднайте кабель USB до гнізда USB на ПК.

•Якщо USB-кабель під’єднаний до гнізда USB відеокамери, аудіо-/відеокабель не працює.

2. Підключіть інший кінець кабелю USB до гнізда USB відеокамери. (Гніздо USB)

Отключение кабеля USB

•По завершении передачи данных необходимо отсоединить кабель, выполнив следующие действия.

1. Щелкните значок "Безопасное извлечение устройства" в панели задач.

2. Выберите "Запоминающее устройство для USB" или "Диск USB,", а затем выберите "Остановить"

3. Нажмите кнопку "OK".

4. Отсоедините кабель USB от видеокамеры miniDV и компьютера.

•При отсоединении кабеля USB от компьютера или видеокамеры во время передачи данных процесс будет остановлен и может произойти повреждение данных.

•Если подсоединить кабель USB к компьютеру через концентратор USB или одновременно подсоединить кабель USB вместе

с другими устройствами USB, видеокамера может работать неправильно. В этом случае удалите все устройства USB с компьютера и повторно подсоедините видеокамеру.

Использование функции съемного диска

•Данная функция работает в режимах M.CAMERA и M.PLAYER. ➥стр. 18.

•Можно легко передавать данные с карты памяти на компьютер через соединение USB без использования дополнительных карт.

1.

Установите переключатель выбора в положение CARD.

 

2.

Нажмите кнопку MODE, чтобы установить режим КАМЕРА (

) или

 

PLAYER (

).

 

3. Подсоедините один разъем кабеля USB к гнезду USB на видеокамере, а другой разъем - к гнезду USB на компьютере.

4. Проверьте, правильно ли распознается съемный диск: откройте Проводник Windows и найдите съемный диск.

•Можно скопировать видеоизображения и фотографии на компьютер для их просмотра.

98_ Russian

Від’єднання кабелю USB

•Після завершення передачі даних кабель необхідно від’єднати таким чином:

1. Клацніть піктограму "Безпечне від'єднання пристрою" в системному треї.

2. Виберіть "Запам’ятовуючий пристрій USB" або "USB-диск", після чого натисніть "Стоп".

3. Натисніть "ОК".

4. Від'єднайте USB-кабель від miniDV- відеокамери та ПК.

•Якщо під час передачі даних від’єднати USB-кабель від ПК чи відеокамери, передача даних припиниться, і дані можуть бути пошкоджені.

•Якщо під’єднати USB-кабель до ПК за допомогою USB- концентратора чи водночас під’єднати USB-кабель разом з іншими USB-пристроями, відеокамера може працювати неправильно. Якщо це трапилось, вимкніть усі інші пристрої USB та спробуйте встановити з’єднання знову.

Використання функції знімного диска

•Ця функція працює в режимах M.CAMERA (M. Cam) та M.PLAYER (M. Player). ➥стор. 18.

•Файл, який збережено на карті пам'яті, можна легко передати на комп'ютер без додаткових карт через з'єднання USB.

1.

Встановіть перемикач вибору в положення CARD.

 

2.

Натисніть кнопку MODE, щоб установити режим КАМЕРА (Сам) (

) або

 

PLAYER (Player) (

).

 

3. Приєднайте один кінець USB-кабелю до гнізда USB на відеокамері, а інший – до гнізда USB на комп'ютері.

4. Щоб переконатися, що знімний диск правильно розпізнано, відкрийте

Windows Explorer та знайдіть знімний диск.

 

•

Відеозаписи та фотознімки можна скопіювати на ПК та відтворити їх

там.

Ukrainian _98