дополнительные | спеціальні режими | ||||
| возможности при съемке |
|
|
| запису |
| ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕМАКРО (МАКРО) |
| ВИКОРИСТАННЯ РЕЖИМУ "ТЕЛЕМАКРО" (МАКРО) | ||
|
|
|
|
|
|
• | Функция телемакро работает в режимах КАМЕРА и |
|
|
|
| • | Функція "Телемакро" працює в режимах КАМЕРА | ||||||
M.CAMERA. ➥стр. 18 |
|
|
|
|
| (Сам) та M.CAMERA (M. Cam). ➥стор. 18 |
| ||||||
• | Эффективное фокусное расстояние в режиме | CARD | TAPE |
| MODE | • | Ефективна фокусна відстань в режимі "Телемакро" | ||||||
"Телемакро" составляет от 50 см (19,7 дюймов) до | (Только VP-D385( i )) |
|
| становить від 50 см (19,7 дюйма) до 100 см (39,4 | |||||||||
| 100 см (39,4 дюймов). |
|
|
|
|
|
| дюйма). |
|
| |||
1. | Установите переключатель выбора в положение |
|
|
|
| 1. | Установіть перемикач вибору режиму на CARD або | ||||||
2. | CARD или TAPE. (Только VP-D385( i )). |
|
|
|
|
| 2. | TAPE. (лише для |
| ||||
Нажмите кнопку MODE, чтобы установить режим |
|
|
|
| Натисніть кнопку MODE, щоб установити режим | ||||||||
3. | КАМЕРА ( | ). |
|
|
|
|
| 3. | КАМЕРА (Сам) ( | ). |
| ||
Нажмите кнопку MENU. |
|
|
|
|
| Натисніть кнопку MENU. |
| ||||||
4. | • Отобразится список меню. |
|
|
|
|
| 4. | • З'явиться список меню. |
| ||||
Переместите джойстик (▲ / ▼) вверх или вниз | КАМЕРА |
|
| Перемістіть джойстик (▲ / ▼) вгору або вниз, |
| ||||||||
| для выбора параметра "Камера", затем нажмите | Камера | � Авто |
| щоб вибрати пункт "Камера", після чого натисніть | ||||||||
| Автоэкспоз. |
| |||||||||||
5. | джойстик или переместите джойстик () вправо. | Баланс бел. | � Авто | 5. | джойстик або перемістіть його праворуч (). |
| |||||||
Переместите джойстик ( / ) вверх или вниз для |
|
|
|
| Перемістіть джойстик ( / ) вгору або вниз, |
| |||||||
|
|
| ▲ ▼ |
| Видео эффект | � Выкл. |
|
|
| ▲ ▼ |
| ||
| выбора параметра "Макро", затем нажмите джойстик. | Кино 16:9 | � Вкл. |
| щоб вибрати пункт "Макро", після чого натисніть | ||||||||
6. | Чтобы включить функцию Макро, переместите | Макро |
| � Выкл. |
| джойстик. |
|
| |||||
DIS |
| � Выкл. | 6. |
|
| ||||||||
| джойстик джойстик (▲ / ▼) вверх или вниз для | Перех. | Выбор |
| MENU Вых. | Щоб активувати функцію "Макро", перемістіть |
| ||||||
| выбора значения "Вкл.", затем нажмите джойстик. |
|
| джойстик (▲ / ▼) угору чи вниз, щоб вибрати пункт | |||||||||
| Если не требуется использовать функцию |
|
|
|
|
|
| "Вкл." (Вкл), після чого натисніть джойстик. |
| ||||
| • "Макро", установите в меню "Макро" значение | КАМЕРА |
|
|
| • Якщо ви не хочете використовувати цю функцію, | |||||||
7. | "Выкл.". |
|
| Камера |
|
| 7. | установіть меню "Макро" на "Выкл." (Викл). | |||||
Для выхода нажмите кнопку MENU. | ). | Автоэкспоз. |
|
| Для виходу натисніть кнопку MENU. | ). | |||||||
| • Отобразится индикатор "Телемакро" ( | Видео эффект |
|
|
| • Відобразиться індикатор "Телемакро" ( | |||||||
|
|
|
|
| Баланс бел. |
|
|
|
|
|
|
| |
| • | При записи в режиме “Телемакро” скорость | Кино 16:9 |
|
|
| • | Під час запису в режимі "Телемакро" швидкість | |||||
| фокусировки можно уменьшить. |
| Макро |
|
| Выкл. |
| налаштування фокусу може знижуватися. | |||||
| • | При использовании функции зума в режиме | DIS |
| ✔ Вкл. |
| • | Під час використання функції зуму в режимі | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| “Телемакро”, снимаемый объект может | Перех. | Выбор |
| MENU Вых. |
| "Телемакро" об'єкт запису може опинитися | ||||||
| • | выйти из фокуса. |
|
|
|
|
|
| • | поза межами фокусу. |
| ||
| Используйте штатив (не входит в комплект) |
| О. SP | 0:00:00 |
| Для уникнення тремтіння рук у режимі |
| ||||||
| во избежание колебаний видеокамеры в | К 16:9 |
| "Телемакро" використовуйте триногу (не | |||||||||
| • | режиме телемакро. |
| 10Sec |
| 60min |
| • | входить до складу комплекту). |
| |||
|
|
|
|
| S 16BIt |
|
| ||||||
| При записи в режиме “Телемакро” избегайте |
|
|
|
| Під час запису в режимі "Телемакро" |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| появления теней. |
|
| No Tape ! |
|
| уникайте тіней. |
| |||||
| • | По мере сокращения расстояния до объекта | M 1/50 |
|
| • | Що менша відстань до об'єкта, то вужчою є | ||||||
| • | область фокусировки сужается. |
| 29 |
|
|
|
| • | область фокусування. |
| ||
| Если не удается выполнить фокусировку | W |
| T |
| Якщо фокус не налаштовується, скористуйтеся | |||||||
| надлежащим образом, используйте |
| 12:00 1.JAN.2008 |
| C.Nite 1/30 |
| джойстиком (W/T) або важелем "Зум". |
| |||||
|
| джойстик (W/T) или рычажок Зум. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
54_ Russian |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ukrainian _54 | |||