| подключение |
|
|
|
|
|
|
| підключення |
| |||||||||||||
НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРА AV ВХОД/ВЫХ (AV |
|
|
|
| ВСТАНОВЛЕННЯ “AV ВХОД/ВЫХ” (АВ ВХІД/ВИХІД) | ||||||||||||||||||
ВХОД/ВЫХ) (ТОЛЬКО |
|
|
|
| (AV IN/OUT) (ЛИШЕ ДЛЯ |
| |||||||||||||||||
• | Функция AV Вход/Вых работает только в режиме |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Функція “AV Вход/Вых” (АВ вхід/вихід) працює | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
| PLAYER |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
• | PLAYER. ➥стр. 18 |
|
|
| Запись |
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | лише в режимі PLAYER (Player). ➥стор. 18 | |||||||
Настройка AV Вход/Вых позволяет записывать |
|
|
| Режим записи | � SP |
|
|
| Параметр “AV Вход/Вых” (АВ вхід/вихід) | ||||||||||||||
|
| сигналы от внешних источников и отображать |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| � 12Bit |
|
|
|
| дозволяє записувати сигнали із зовнішніх | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Аудио реж. |
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| их на |
|
|
| Вырез. Ветра | � Выкл. |
|
|
|
| джерел і відображати їх на | |||||||||||
|
|
|
|
| AV Вход/Вых | � Выход |
|
|
|
| |||||||||||||
|
| видеоизображение или фотографию на внешнее |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| того, вона дає можливість надсилати відео чи | ||||
|
| устройство для записи или воспроизведения. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| зображення на зовнішні пристрої для їх запису | ||||
1. | Установите переключатель выбора в положение |
|
|
| Перех. | Выбор |
| MENU Вых. | 1. | або відтворення. | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Встановіть перемикач вибору режиму в | ||||||||
2. | TAPE. (Только VP-D385( i )) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | положення TAPE. (лише для | |||||
Нажмите кнопку MODE, чтобы установить режим |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Натисніть кнопку MODE, щоб встановити | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PLAYER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PLAYER ( | ). |
|
|
|
|
| Запись |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| режим PLAYER (Player) ( ). | |||
|
|
|
|
|
|
| Режим записи |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
3. | Нажмите кнопку MENU. |
|
|
|
|
| Аудио реж. |
|
|
|
|
| 3. | Натисніть кнопку MENU. | |||||||||
|
| • | Отобразится список меню. |
|
|
|
|
| AV Вход/Вых | Выход |
|
|
|
| • З'явиться список меню. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Вырез. Ветра |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
4. | Переместите джойстик (▲ / ▼) вверх или вниз |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | Перемістіть джойстик (▲ / ▼) угору чи вниз, | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✔ Вход |
|
|
| ||||||||||
|
| для выбора параметра "Запись", затем нажмите |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| щоб вибрати "Запись" (Запис), після чого | ||||
|
| джойстик или переместите джойстик () вправо. |
|
|
|
|
| Перех. | Выбор | MENU Вых. |
|
|
|
| натисніть джойстик або перемістіть джойстик | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
5. | Переместите джойстик (▲ / ▼) вверх или вниз |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| () управо. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| для выбора параметра "AV Вход/Вых", затем |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | Перемістіть джойстик (▲ / ▼) угору чи вниз, | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| нажмите джойстик. |
|
|
|
|
|
| С |
|
|
|
|
|
| щоб вибрати "AV Вход/Вых" (АВ вхід/вихід), | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| SP |
|
|
|
|
|
| |||||||||
6. | Переместите джойстик (▲ / ▼) для выбора |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. | після чого натисніть джойстик. | |||||
|
| параметра "Выход" или "Вход", затем нажмите |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| S |
|
|
| Перемістіть джойстик (▲ / ▼) угору чи вниз, | ||||||
|
| джойстик. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| щоб вибрати "Выход" (Вихід) або "Вход" | |||
|
| • | "Выход": выберите этот параметр при |
|
| M 1/50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Вхід), після чого натисніть джойстик. | ||||||
|
|
| копировании или воспроизведение данных с |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AV В |
|
|
| • "Выход" (Вихід): використовується для | |||||
|
| • | этой видеокамеры на внешнем устройстве. |
|
|
|
|
| W |
|
|
| T |
|
|
|
| копіювання даних відеокамери на зовнішній | |||||
|
| "Вход": выберите этот параметр при записи |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| пристрій або їх відтворення на ньому. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| " (Вхід): використовується для запису даних із | ||||
7. |
| на видеокамере данных с внешнего устройства | . |
|
|
|
|
|
|
|
| • "Вход | |||||||||||
Для выхода нажмите кнопку MENU. |
|
|
|
|
|
|
|
| зовнішнього пристрою на відеокамеру. | ||||||||||||||
|
|
| • | При записи изображений с видеомагнитофона |
|
|
|
|
|
|
| 7. Для виходу натисніть кнопку MENU. | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Під час запису зображень з відеомагнітофону відтворення | |||||||||||
|
|
|
| воспроизведение должно протекать с обычной |
|
|
|
|
|
|
|
| має виконуватися на нормальній швидкості або на | ||||||||||
|
|
|
| скоростью, в противном случае на экране видеокамеры |
|
|
|
| відеокамері з’явиться сіре зображення. | ||||||||||||||
|
|
|
| появляется серое изображение. |
|
|
|
|
|
|
|
| • | ||||||||||
|
|
| • |
|
|
|
|
|
|
|
| Якщо "AV Вход/Вых" (АВ вхід/вихід) встановлено на | |||||||||||
|
|
| Если для параметра "AV Вход/Вых" установлено значение |
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| "Вход" (Вхід), функція “компонування вітру плюс” не | |||||||||||||||||
|
|
|
| "Вход", то функция "Вырез. Ветра" будет недоступна. |
|
|
|
|
|
| доступна. |
|
| ||||||||||
68_ Russian |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ukrainian _68 | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|