подготовка |
|
| підготовка |
| |||
В данном разделе содержится информация об использовании данной | У цьому розділі міститься інформація про використання miniDV- | ||||||
видеокамеры miniDV, например, как использовать дополнительные | відеокамери: наприклад, про використання наданих аксесуарів, | ||||||
принадлежности, как заряжать батарею, как выполнить настройку | заряджання батареї, налаштування роботи й екранних індикаторів у | ||||||
режима работы и экранных индикаторов для каждого режима. | кожному режимі. |
| |||||
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМЕШКА И КРЫШКИ ОБЪЕКТИВА | ВИКОРИСТАННЯ НАРУЧНОГО РЕМІНЦЯ ТА КРИШКИ ДЛЯ ОБ’ЄКТИВА | ||||||
Перед началом записи очень важно убедиться, что правильно | Перед записом дуже важливо переконатися, що ручний ремінець | ||||||
отрегулирована длина ремешка. |
|
| правильно закріплено та відрегульовано. | ||||
Ремешок позволяет выполнять следующие действия. |
| Ручний ремінець дозволяє: |
| ||||
• | Удерживать видеокамеру в стабильном и удобном положении. | • | Зручно та надійно тримати відеокамеру. | ||||
Установите руку в такое положение, при котором можно легко | Розташуйте руку таким чином, щоб було зручно користуватися | ||||||
• | управлять кнопкой начала/остановки записи, кнопкой PHOTO и | • | кнопками Почати/зупинити запис, PHOTO та важелем Зум. | ||||
| регулятором зума. |
|
|
|
|
| Наручний ремінець |
Ремешок | 1 |
| 2 |
| 3 | ||
|
| Регулювання наручного ремінця | |||||
Регулировка ремешка |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| 1. Вставте ремінець у вушко для | ||
1. | Вставьте ремешок в крючок для |
|
|
|
|
| ремінця спереду відеокамери та |
| ремешка на передней панели |
|
|
|
|
| протягніть його кінець через вушко. |
| видеокамеры и протяните конец |
|
|
|
|
| 2. Просуньте руку під ремінець і |
2. | ремешка через этот крючок. |
|
|
|
|
| відрегулюйте його довжину, щоб |
Просуньте руку в ремешок и отрегулируйте его длину, как удобно. |
|
|
| вам було зручно. | |||
3. | Закройте ремешок. |
|
|
|
|
| 3. Закрийте наручний ремінець. |
Крышка объектива | 4 | 5 |
| 6 |
| Кришка для об’єктива | |
Прикрепление крышки |
|
| Закріплення кришки | ||||
|
|
|
|
| |||
объектива |
|
|
|
|
| 4. Протягніть шнурок від кришки | |
4. | Прикрепите крышку объектива за |
|
|
|
|
| через вушко на кришці, як |
| ремешок крышки объектива, как |
|
|
|
|
| зображено на малюнку. |
5. | показано на рисунке. |
|
|
|
|
| 5. Закріпіть шнурок від кришки на |
Повесьте ремешок крышки |
|
|
|
|
| ремінці та відрегулюйте його | |
| объектива на ремешок камеры и выполните регулировку, используя |
|
|
| довжину, як описано вище. | ||
6. | действия, приведенные для ремешка для камеры. |
|
|
|
| 6. Закрийте наручний ремінець. | |
Закройте ремешок. |
|
|
|
| Встановлення кришки для об’єктива | ||
Установка крышки объектива после |
|
|
| ||||
|
|
| після роботи | ||||
использования видеокамеры |
|
|
| Натисніть обидва боки кришки та закрийте нею об’ | |||
Нажмите кнопки, расположенные по обеим сторонам |
|
|
| єктив відеокамери. | |||
крышки объектива, затем прикрепите ее к объективу |
|
|
|
|
| ||
видеокамеры. |
|
|
|
|
|
| |
12_ Russian | Ukrainian _12 |