| режим цифровой фотокамеры |
| режим цифрової фотокамери | |
(только VP-D385( i )) |
|
| (лише для |
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ (ИСПОЛЬЗУЕМАЯ |
| ВИКОРИСТАННЯ КАРТИ ПАМ’ЯТІ (КАРТА ПАМ’ЯТІ, ЯКА | |
КАРТА ПАМЯТИ) (НЕ ПРИЛАГАЕТСЯ) |
|
| ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ) (НЕ ВХОДИТЬ ДО КОМПЛЕКТУ) |
• | В этой видеокамере можно использовать карты | Контакты |
| • | Для відеокамери можна використовувати карти | |
памяти SD и MMC (Multi Media Cards). |
| пам’яті SD та MMC (Multi Media Cards). | ||||
| Карты памяти некоторых производителей и типов | Переключатель |
|
| Деякі карти несумісні залежно від їх виробника та | |
• | не поддерживаются. |
| • | типу картки. | ||
На карте памяти хранятся изображения, | защиты от записи |
| Карта пам’яті дозволяє зберігати зображення, | |||
записанные с помощью видеокамеры. | Наклейка |
| записані відеокамерою, та керувати ними. | |||
• | Перед вставкой или извлечением карты памяти |
| • | Перед вставленням або вийманням карти пам'яті | ||
|
| |||||
выключите видеокамеру miniDV. | Карта памяти MMC/SD | вимкніть | ||||
Функции карты памяти | Функції карти пам‘яті | |||||
|
| |||||
• | Запись/просмотр изображений. | Переключатель | Адаптер | • | Запис/перегляд зображень. | |
• | Защита изображений от случайного удаления. | защиты от записи |
| • | Захист зображень від випадкового видалення. | |
(кроме MMC) |
|
| (окрім MMC) | |||
• | На карте MMC отсутствует переключатель защиты |
|
| • | Карта MMC не містить захисту від видалення. | |
от записи. |
|
| Користуйтесь картою пам’яті MMC обережно, щоб | |||
| При использовании карты MMC будьте осторожны, |
|
| • | випадково не змінити або не видалити дані. | |
• | чтобы не изменить или удалить данные по ошибке. |
|
| Видалення зображень, збережених на карті пам’яті | ||
Удаление изображений, сохраненных на карте |
|
| Позначання фотозображень за допомогою | |||
памяти. | Адаптер |
| • | інформації для друку | ||
• | Пометка фотографий для печати. |
| • | Форматування карт пам’яті | ||
Карты памяти RS MMC/Mini SD | ||||||
• | Форматирование карт памяти. |
|
| Вставляння карти пам‘яті | ||
| * Карты RS MMC или Mini SD следует | |||||
Вставка карты памяти | 1. | Відкрийте кришку відділу для карти пам‘яті. | ||||
вставлять с помощью адаптера (не | ||||||
1. | Откройте крышку карты памяти. | прилагается). |
| 2. | Вставляйте карту пам'яті у слот, доки не почуєте | |
2. | Вставьте карту памяти в гнездо до легкого щелчка. |
|
| 3. | тихе клацання. | |
3. | Закройте крышку отсека для карты памяти. |
|
| Закрийте кришку відділу для карти пам’яті. | ||
Извлечение карты памяти |
|
| Виймання карти пам‘яті | |||
1. | Откройте крышку карты памяти. |
|
| 1. | Відкрийте кришку відділу для карти пам‘яті. | |
2. | Для извлечения карты памяти слегка нажмите на |
|
| 2. | Злегка натисніть карту пам’яті, щоб вона | |
3. | нее. |
|
| 3. | вискочила назовні. | |
Извлеките карту памяти из гнезда и закройте крышку. | Указатель места наклейки | Вийміть карту пам'яті зі слота та закрийте кришку. | ||||
* 1ГБ = 1 000 000 000 байт; реальная емкость может быть | * 1 Гб = 1 000 000 000; фактична ємність носія після форматування | |||||
| меньше, поскольку часть памяти используется внутренней | може бути меншою, оскільки частина пам'яті використовується | ||||
| микропрограммой. |
| для внутрішнього програмного забезпечення. | |||
74_ Russian |
|
|
| Ukrainian _74 | ||