ВЫПОЛНЕНИЕ ПЕРВОЙ ЗАПИСИ

 

 

ВАШ ПЕРШИЙ ЗАПИС

 

 

 

1. Подключите источник питания к

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Приєднайте джерело живлення до

видеокамере. ➥стр. 17

 

 

 

 

 

 

 

 

відеокамери. ➥стор. 17

 

(Батарейный блок или адаптер

 

 

 

 

 

 

 

 

(Акумуляторна батарея або блок

переменного тока) ➥стр. 14,17

 

 

 

 

 

 

 

OPEN

живлення від мережі змінного струму)

•

Вставьте кассету. ➥стр. 34

 

 

 

 

V

 

 

 

➥стор. 14,17

 

 

 

 

 

 

OL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Если необходимо выполнить запись

MENU

 

 

 

 

 

 

•

Вставте касету. ➥стор. 34

•

на карту памяти, вставьте карту

 

 

 

 

 

 

 

 

Якщо запис потрібно зберегти на

 

памяти. (Только VP-D385( i )) ➥стр. 74

 

 

 

 

 

 

OPEN

•

карті пам'яті, вставте карту.

2. Снимите крышку объектива.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(лише для VP-D385(i)) ➥стор. 74

3. Для включения питания передвиньте

 

 

 

 

 

 

 

2. Зніміть кришку об’єктива.

 

выключатель POWER вниз.

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Перемістіть перемикач POWER, щоб

•

Откройте ЖК-дисплей.

 

 

PO

MODE

 

 

 

 

увімкнути живлення.

 

 

 

 

WER

 

 

 

 

 

 

 

Установите переключатель выбора в

 

 

CHG

 

 

 

 

•

Відкрийте РК-дисплей.

 

•

положение CARD или TAPE.

 

 

 

 

 

 

 

 

Установіть перемикач вибір на

•

(Только VP-D385( i ))

 

 

 

 

 

 

 

 

•

CARD або TAPE.

 

 

Нажмите кнопку MODE, чтобы

 

 

 

 

 

 

 

 

•

(лише для VP-D385(i))

 

установить режим КАМЕРА (

).

 

 

 

 

 

 

 

Натисніть кнопку MODE, щоб установити

 

-

Убедитесь, что отображается

 

 

 

 

 

 

 

 

режим КАМЕРА (Сам) (

).

•

 

индикация Ожид.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Переконайтеся, що

 

Если переключатель защиты от записи открыт (установлен

 

 

 

 

 

відображується індикатор

в положение сохранения), отобразится индикация Стоп и

 

•

 

 

 

 

"Ожид." (Очік.).

 

 

 

"Защита!". Для выполнения записи ослабьте переключатель

Якщо вушко захисту від запису на касеті відкрито (для запобігання

•

защиты от записи.

 

 

 

 

запису), з'явиться повідомлення Стоп та "Защита !" (Захист !).

Убедитесь, что на ЖК-дисплее отображается изображение,

•

Змістіть вушко захисту від запису.

 

 

•

которое необходимо записать.

 

 

 

 

Переконайтеся, що зображення, яке потрібно записати, з'явилося на

Убедитесь, что оставшегося заряда батареи

 

 

 

 

 

РК-дисплеї.

 

 

 

•

хватит для предполагаемого времени записи.

 

 

ЗАП. SP

0:00:00

•

Переконайтеся, що індикатор рівня заряду

Можно выбрать режим записи по своему

 

К￿￿￿ 16:9 10Sec

 

60min

 

батареї вказує на те, що заряду вистачить на

усмотрению. ➥стр. 44

 

 

 

 

 

S

16Bit

•

очікуваний час запису.

 

 

4. Чтобы начать запись, нажмите кнопку начала/

 

 

No Tape !

 

 

Режим запису можна вибрати за своїм

остановки записи.

 

 

M 1/50

 

 

 

вподобанням. ➥стор. 44

 

 

•

На ЖК-дисплее отобразится индикация "ЗАП.●".

 

 

 

 

4. Щоб почати запис, натисніть кнопку "Почати/

29

 

 

 

 

 

Чтобы остановить запись, нажмите кнопку

 

 

W

 

T

 

зупинити запис".

 

 

 

начала/остановки записи еще раз.

 

 

 

 

•

На РК-дисплеї відобразиться індикатор "ЗАП.●

•

 

 

 

 

 

 

На ЖК-дисплее отобразится индикация "Ожид.".

 

 

 

 

 

" . Щоб зупинити запис, знову натисніть кнопку

 

•

Закончив запись, извлеките батарейный модуль для

 

 

 

 

•

Почати/зупинити запис.

 

 

 

 

 

 

 

На РК-дисплеї відобразиться індикатор "Ожид."

 

предотвращения его разряда.

 

 

 

 

 

 

 

•

Видеокамера miniDV со встроенной памятью оснащена

 

•

 

 

(Очік.).

 

 

 

 

 

Після завершення запису від'єднайте акумуляторну батарею,

 

 

двумя кнопками начала/остановки записи. Одна из них

 

щоб запобігти зайвій витраті заряду акумулятора.

 

 

 

находится на задней части видеокамеры, другая - на ЖК-

 

•

На miniDV-відеокамері є дві кнопки Почати/зупинити запис.

 

 

дисплее. Выберите кнопку начала/остановки записи в

 

 

 

 

Одна з них знаходиться на задньому боці відеокамери, а

 

 

соответствии со способом использования.

 

 

 

 

друга – на РК-дисплеї. Виберіть кнопку "Почати/зупинити

35_ Russian

 

 

 

 

 

 

запис" відповідно до використання.

Ukrainian _35