Samsung VP-D381 VP-D381/XEE, VP-D381I/XEK, VP-D381I/XER подготовка, підготовка

подготовка

підготовка

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ ВИДЕОКАМЕРЫ MINIDV

ОСНОВНІ ФУНКЦІЇ MINIDV-ВІДЕОКАМЕРИ

Включение и выключение видеокамеры miniDV

Увімкнення/вимкнення miniDV-відеокамери

Индикатор режима

Можно включить или выключить питание, передвигая

Відеокамеру можна вимкнути чи ввімкнути, перемістивши

переключатель POWER вниз.

перемикач POWER вниз.

•

Передвигайте переключатель POWER нужное число раз для

•

Перемістіть перемикач POWER в одному з напрямків, щоб

включения и выключения питания.

увімкнути чи вимкнути камеру.

Настройка режимов работы

AV

DV

Вибір режиму роботи

•

Перед записью или использованием каких-либо функций

•

Щоб установити робочий режим перед тим, як увімкнути

установите режим работы с помощью кнопки MODE и

POWER

MODE

ту чи іншу функцію, скористайтеся кнопкою MODE і

1.

переключателя выбора (только VP-D385( i )).

1.

перемикачем вибору режиму.

Нажмите кнопку MODE, чтобы установить режим КАМЕРА

CHG

Натисніть кнопку MODE, щоб установити режим "КАМЕРА

(

) или PLAYER(

). При каждом нажатии кнопки MODE

(Режим Сам)" (

) чи "Player (Режим Player)" (

). За

происходит переключение режима КАМЕРА (

) и PLAYER

DC IN

кожного натискання кнопки MODE відбувається перемикання

(

).

між режимами "КАМЕРА (Режим Сам)" ( ) чи "Player

2.

Установите переключатель выбора в положение CARD или

(Режим Player)" (

).

Кнопка MODE

2.

TAPE. (Только VP-D385( i ))

Установіть перемикач вибір на CARD або TAPE.

Переключатель POWER

(лише для VP-D385(i))

-

Режим КАМЕРА(

): запись видео или фото на кассету.

-

Режим КАМЕРА (Режим Сам) (

): запис відео- та

➥стр. 19

фотозображень на плівку. ➥стор. 19

-

Режим PLAYER(

): воспроизведение видео или фото с кассеты.

-

Режим Player (Режим Player) (

): відтворення відео-

➥стр. 19

та фотозображень із плівки. ➥стор. 19

-

Режим M.CAMERA(

): запись видео или фото на карту памяти.

- Режим M.Cam (Режим M. Cam) (

): запис відео- та фотозображень на

➥стр. 20

карту пам’яті. ➥стор. 20

-

Режим M.PLAYER(

): воспроизведение видео или фото с карты памяти.

- Режим M.Player (Реж. M. Player) (

): відтворення відео- та фотозображень

•

➥стр. 20

із карти пам’яті. ➥стор. 20

Рабочие режимы определяются положением кнопки MODE и переключателя

Робочі режими визначаються положенням кнопки MODE і перемикачем

выбора (только VP-D385( i )).

• вибору режиму (лише для VP-D385(i)).

Название режима

Кнопка MODE

Переключатель выбора

Індикатор

Кнопка MODE

Перемикач вибору режиму

(только VP-D385( i ))

режиму

(лише для VP-D385(i))

Режим КАМЕРА

￿￿￿￿

￿￿￿￿

￿￿￿￿

Режим "КАМЕРА"

￿￿￿￿

￿￿￿￿

￿￿￿￿

(Режим Сам)

Режим "PLAYER"

Режим PLAYER

￿￿￿￿

￿￿￿￿

￿￿￿￿

￿￿￿￿

￿￿￿￿

￿￿￿￿

(Режим Player)

Режим M.CAMERA

Режим M.CAMERA

￿￿￿￿

￿￿￿￿

￿￿￿￿

￿￿￿￿

￿￿￿￿

￿￿￿￿

(Режим M. Cam)

Режим M.Player

Режим M.PLAYER

￿￿￿￿

￿￿￿￿

￿￿￿￿

￿￿￿￿

￿￿￿￿

￿￿￿￿

(Реж. M. Player)

•

Режим M.CAMERA: режим карты камеры

•

Режим M.Cam: режим камери з картою пам’яті

Режим M.PLAYER: режим воспроизведения карты

Режим M.Player: режим плеєра з картою пам’яті

•

Режимы M.CAMERA и M.PLAYER доступны только на определенных

•

Режими M.Cam та M.Player доступні лише для моделі

моделях (только VP-D385( i )).

(лише для VP-D385(i)).

18_ Russian

Ukrainian _18