Выбор изображений |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Вибір зображень | |||||
|
|
|
|
| 1/3 |
|
|
|
| |||||||
|
|
| M.PLAYER |
|
|
|
| |||||||||
Переместите джойстик ( / ) влево или вправо, чтобы |
|
|
| Печать |
|
|
|
|
|
| Перемістіть джойстик ( / ) ліворуч або праворуч, щоб | |||||
выбрать изображение для печати. |
|
|
| Печать |
|
|
|
|
|
| вибрати зображення для друку. | |||||
• | При каждом нажатии кнопки MENU происходит включение и |
|
|
| Копии |
| Номер 02 |
|
|
| • | Кожне натиснення кнопки MENU вмикає та вимикає екран | ||||
выключение экрана меню PictBridge. |
|
|
| Дата/Время |
|
|
|
|
| меню PictBridge. | ||||||
Настройка числа распечаток |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Налаштування кількості копій друку | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
1. Переместите джойстик (▲ / ▼) вверх или вниз для выбора |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Перемістіть джойстик (▲ / ▼) вгору або вниз, щоб вибрати | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| параметра "Копии", затем нажмите джойстик. |
|
| Перех. | Выбор | MENU Вых. |
|
|
|
| пункт "Копии" (Копії), після чого натисніть джойстик. | |||||
2. Переместите джойстик (▲ / ▼) вверх или вниз для |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Перемістіть джойстик (▲ / ▼) угору чи вниз, щоб встановити | |||||
| настройки числа распечаток, затем нажмите джойстик. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| кількість копій, після чого натисніть джойстик. | |||
|
|
|
|
|
| 1/3 |
|
|
|
|
| |||||
Настройка функции впечатывания даты/ |
|
|
| M.PLAYER |
|
|
|
|
| Додавання дати/часу до друкованого | ||||||
|
|
| Печать |
|
|
|
|
|
| |||||||
времени |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| зображення | |||||
|
|
|
|
|
|
| Печать |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Переместите джойстик (▲ / ▼) вверх или вниз для выбора |
|
|
| Копии |
|
|
|
|
|
| 1. Перемістіть джойстик (▲ / ▼) угору чи вниз, щоб вибрати | |||||
|
|
| Дата/Время | Выкл. |
|
|
| |||||||||
| параметра "Дата/Время", затем нажмите джойстик. |
|
|
|
|
| ✔ Дата |
|
|
|
| пункт "Дата/Время" (Дата/Час), після чого натисніть | ||||
2. Переместите джойстик (▲ / ▼) вверх или вниз, чтобы |
|
|
|
|
| Время |
|
|
|
| джойстик. | |||||
| выбрать тип отображения даты/времени, затем нажмите |
|
|
|
|
| Дата/Время |
|
|
| 2. | Перемістіть джойстик ( / ) угору чи вниз, щоб вибрати | ||||
| джойстик. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ▲ ▼ | ||||
|
|
| Перех. | Выбор | MENU Вых. |
|
|
|
| тип відображення дати/часу, після чого натисніть джойстик. | ||||||
| • | Тип отображения даты/времени: "Выкл.", "Дата", |
|
|
|
|
|
| • | Тип відображення параметра "Дата/Время" (Дата/Час): | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| "Время", "Дата/Время" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| "Выкл." (Викл), "Дата", "Время" (Час), "Дата/Время" | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Печать изображений |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Дата і час) | |||
|
|
|
|
| 1/3 |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Друк зображень | |||||||
Переместите джойстик (▲ / ▼) вверх или вниз для выбора |
|
|
|
|
| 800x600 |
| |||||||||
параметра "Печать", затем нажмите джойстик. Выбранные |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Перемістіть джойстик (▲ / ▼) вгору або вниз, щоб вибрати | |||||
файлы изображений будут распечатаны. |
|
|
| И а... | [01/01] |
|
|
|
| пункт "Печать" (Друг), після чого натисніть джойстик, щоб | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Отмена печати |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| надрукувати вибране зображення. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Скасування друку | ||||||
Чтобы отменить печать изображения, нажмите кнопку джойстик |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
еще раз. |
|
|
| Отмена |
|
|
| Для скасування друку зображень знову натисніть джойстик. | ||||||||
Появится сообщение "Отмена", и печать изображения будет |
|
|
|
|
| З'явиться повідомлення "Отмена" (Відміна), і друк зображень | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
отменена. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| припиниться. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| • | Функция впечатывания даты/времени может поддерживаться не всеми |
| • | Параметр друку дати/часу може підтримуватися не всіма принтерами. | ||||||||||
|
| принтерами. Обратитесь к изготовителю принтера. Меню "Дата/Время" |
| Більш докладну інформації можна одержати від виробника принтера. | ||||||||||||
|
| • | невозможно настроить, если принтер не поддерживает эту функцию. |
|
|
| Налаштування меню "Дата/Время" (Дата/Час) неможливе, якщо | |||||||||
|
| PictBridgeTM является зарегистрированным товарным знаком CIPA |
| • | принтер не підтримує цієї функції. | |||||||||||
|
| (Camera & Imaging Products Association). Это стандарт передачи |
| PictBridgeTM є зареєстрованою торговою маркою CIPA (Асоціація | ||||||||||||
|
|
| изображений, разработанный компаниями Canon, Fuji, HP, Olympus, |
|
|
| виробників камер і приладів відтворення зображення), стандарт | |||||||||
|
| • | Seiko Epson и Sony. |
|
|
|
|
|
| передачі зображення розроблено компаніями Canon, Fuji, HP, Olympus, | ||||||
|
|
|
|
|
| • | Seiko Epson і Sony. | |||||||||
|
| • | Используйте кабель USB, прилагаемый к видеокамере. |
|
|
|
| Принтери, які підтримують PictBridge, доступні у продажу. | ||||||||
|
| • | Во время прямой печати PictBridge используйте адаптер переменного |
| • | Використовуйте | ||||||||||
|
| тока для видеокамеры. В случае отключения видеокамеры во время |
| Під час безпосереднього друку за допомогою PictBridge використовуйте | ||||||||||||
|
| • | печати возможно повреждение данных на карте памяти. |
|
|
|
| • | відеокамеру з блоком живлення від мережі змінного струму. Вимкнення | |||||||
|
| Поддерживается печать фотографий. Печать движущихся изображений |
| • | відеокамери під час друку може пошкодити дані на карті пам’яті. | |||||||||||
|
| невозможна. |
|
|
|
| Підтримується друк фотозображень. Друк відеозображення неможливий. | |||||||||
|
| • | В зависимости от принтера можно настроить различные параметры |
| Ви можете встановити різні параметри друку відповідно до принтера. | |||||||||||
|
| печати. |
|
|
|
| • | Для отримання більш детальної інформації див. посібник користувача | ||||||||
|
| • | Подробную информацию см. в руководстве пользователя принтера. |
| • | принтера. |
|
| ||||||||
91_ Russian |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ukrainian _91 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|