УВЕЛИЧЕНИЕ ИЛИ УМЕНЬШЕНИЕ С |
|
|
| НАБЛИЖЕННЯ ТА ВІДДАЛЕННЯ ОБ'ЄКТІВ ЗЙОМКИ В РЕЖИМІ | ||||||||
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЦИФРОВОГО ЗУМА (ЦИФР. ЗУМ) |
| ЦИФРОВОГО ЗУМУ (ЦИФР. ЗУМ (ЦИФРОВИЙ ЗУМ)) | ||||||||||
• | Максимальный Цифр. Зум работает только в режиме КАМЕРА. ➥стр. 18 |
|
| • | Максимальні значення функції "Цифр. Зум" (Цифровий зум) працюють лише в | |||||||
Если во время записи необходимо более чем |
|
| режимі КАМЕРА (Сам). ➥стор. 18 | |||||||||
• | умолчанию) увеличение объекта, можно выбрать |
|
|
|
|
| • | За потреби під час запису можна зробити максимальне | ||||
| максимальный уровень увеличения. Увеличение до 34x |
|
|
|
|
| збільшення, що перевищує | |||||
• | выполняется оптическими средствами, а до 34x - цифровыми. |
|
|
|
|
|
| До збільшення 34x виконується оптичний зум, а після цього | ||||
Качество изображения может ухудшаться в зависимости от | CARD | TAPE |
|
| MODE | • | значення, до 1200x, виконується цифровий зум. | |||||
степени цифрового увеличения объекта. | (Только VP-D385( i )) |
|
|
| Якість зображення може погіршуватися залежно від рівня | |||||||
Выбор элемента Цифр. Зум |
|
|
| цифрового зуму зображення. | ||||||||
|
|
|
|
| Вибір функції "Цифр. Зум" (Цифровий зум) | |||||||
1. | Установите переключатель выбора в положение TAPE. |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
| 1. | Встановіть перемикач вибору режиму в положення TAPE. | ||||||
| (Только VP-D385( i )). |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| (лише для | |||||
2. | Нажмите кнопку MODE, чтобы установить режим КАМЕРА |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| 2. | Натисніть кнопку MODE, щоб установити режим КАМЕРА | ||||||
| ( | ). |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| (Сам) ( | ). | |||
3. | Нажмите кнопку MENU. |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| 3. | Натисніть кнопку MENU. | ||||||
| • | Отобразится список меню. |
|
|
|
|
| |||||
4. |
|
|
|
|
|
| • | З'явиться список меню. | ||||
| ▲ ▼ |
|
|
|
|
| 4. | |||||
Переместите джойстик ( / ) вверх или вниз для выбора |
|
|
|
|
| Перемістіть джойстик (▲ / ▼) вгору або вниз, щоб вибрати | ||||||
| параметра "Камера", затем нажмите джойстик или | КАМЕРА |
|
|
|
| пункт "Камера", після чого натисніть джойстик або | |||||
| переместите джойстик () вправо. |
|
|
|
| перемістіть його праворуч (). | ||||||
5. | Камера |
|
|
|
| |||||||
Переместите джойстик (▲ / ▼) вверх или вниз для выбора |
|
|
| 5. |
|
| ▲ ▼ | |||||
| параметра "Цифр. Зум", затем нажмите джойстик. | Автоэкспоз. |
| � Авто | Перемістіть джойстик ( / ) вгору або вниз, щоб вибрати пункт | |||||||
|
|
| "Цифр. Зум" (Цифровий зум), після чого натисніть джойстик. | |||||||||
6. | Баланс бел. |
| � Авто | 6. | ||||||||
Переместите джойстик (▲ / ▼) вверх или вниз для выбора | Видео эффект |
| � Выкл. | Перемістіть джойстик (▲ / ▼) угору чи вниз, щоб вибрати | ||||||||
| необходимого значения увеличения "Выкл.", "100x", "200x", | Кино 16:9 |
| � Вкл. |
| потрібне значення зуму ("Выкл." (Викл) "100x", "200x", | ||||||
| "400x" или "1200x", затем нажмите джойстик. | Макро |
|
| � Выкл. |
| "400x" або "1200x"), після чого натисніть джойстик. | |||||
7. | • | Выкл. : Только оптическое увеличение до 34x. | DIS |
|
| � Выкл. | 7. | • | "Выкл." (Викл): доступний лише оптичний зум до 34x. | |||
Для выхода нажмите кнопку MENU. |
|
|
|
|
| Для виходу натисніть кнопку MENU. | ||||||
| • | Переместите джойстик (▲ / ▼) вверх или вниз или | Перех. | Выбор |
| MENU Вых. | • | Перемістіть джойстик (▲ / ▼) вгору або вниз,чи | ||||
| переместите рычажок Зум для использования цифрового |
|
|
|
|
|
| скористайтеся важелем "Зум", щоб здійснити цифровий зум. | ||||
| • | увеличения. |
|
|
|
|
|
| • | Відобразиться індикатор цифрового зуму. | ||
| Появится индикатор цифрового увеличения. | КАМЕРА |
|
|
|
|
| • | Використання максимального зуму може | |||
| • | Максимальное цифровое увеличение может | Камера |
|
|
|
|
|
| призвести до погіршення якості зображення. | ||
|
| BLC |
|
|
|
|
|
| • | В режимі "Цифр. Зум (Цифровий зум)" | ||
|
| привести к более низкому качеству изображения. | Цифр. Зум |
| Выкл. |
|
| |||||
|
| • | Режим Цифр. Зум нельзя установить в | C.Nite |
|
| 100x |
|
|
| не можна встановити такі функції. Перед | |
|
|
|
|
|
|
| встановленням режиму "Цифр. Зум (Цифровий | |||||
|
| следующих режимах. Чтобы установить режим | Подсветка | ✔ 200x |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| 400x |
|
|
| зум)" вимкніть такі функції: "EASY.Q", "Мозаика | ||
|
|
| Цифр. Зум сначала отключите режимы: "EASY. |
|
|
|
|
|
| (Мозаїка)", "Зеркало (Дзеркало)", "Рельеф2 | ||
|
|
|
|
|
| 1200x |
|
|
| |||
|
|
| Q", "Мозаика", "Зеркало", "Рельеф2", |
|
|
|
|
|
| (Рель'єф2)","Рисунок1 (Пастель1)" ,"Рисунок2 | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| • | "Рисунк2", "DIS". | Перех. | Выбор |
| MENU Вых. |
| • | (Пастель2)", "DIS" | ||
|
| Режим Цифр. Зум не работает в следующих |
|
|
|
|
|
|
| Режим "Цифр. Зум (Цифровий зум)" не працює в | ||
|
| случаях. |
|
|
|
|
|
|
| таких ситуаціях: | ||
|
|
| - Запись фото на кассету (во время записи |
| О. | SP |
| 0:00:10 |
|
| - Запис фото на плівку (під час запису | |
|
|
| фотографии на кассету) | К 16:9 | 10Sec |
|
|
| 60min |
|
| фотозображень на плівку) |
|
|
| - При использовании режимов | 16:9 Wide |
|
|
|
|
| - Під час використання режимів "EASY.Q", "Мозаика | ||
|
|
|
|
|
|
| S | 16BIt |
|
| ||
|
|
| "EASY.Q", "Мозаика", "Зеркало", |
|
|
|
|
|
|
|
| (Мозаїка)", "Зеркало (Дзеркало)", "Рельеф2" |
|
| • | "Рельеф2", "Рисунок2" или "DIS". |
| No Tape |
|
|
|
|
| (Рель'єф2),"Рисунок1 (Пастель1)","Рисунок2" | |
|
| Если установить режим DIS при использовании | 1/50 |
|
|
|
| • | (Пастель2) або"DIS". | |||
|
| режима Цифр. Зум, режим Цифр. Зум будет | M 29 |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| • | отключен. | W |
|
| T |
|
|
|
| |
|
| Режим C.Nite нельзя установить при |
|
|
|
| • |
| ||||
|
| 12:00 1.JAN.2008 |
|
| C.Nite 1/30 |
|
| |||||
|
| использовании режима Цифр. Зум. |
|
|
|
| ||||||
57_ Russian