подготовка

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БАТАРЕЙНОГО БЛОКА

•Используйте только батарейный блок IA-BP80W.

•При покупке батарейный блок может быть немного заряжен.

•Обязательно зарядите батарейный блок перед началом использования видеокамеры miniDV.

Установка/извлечение батарейного блока

Вставка

1. Откройте ЖК-дисплей, как показано на рисунке.

підготовка

ВИКОРИСТАННЯ АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ

•Використовуйте лише акумуляторні батареї типу IA-BP80W.

•Акумуляторна батарея може бути частково зарядженою на час придбання.

•Перед використанням miniDV-відеокамери потрібно повністю зарядити батарею.

Вставлення/виймання акумуляторної батареї

2.

Вставьте батарейный блок в отсек до легкого щелчка.

 

•

Следите за тем, чтобы товарный знак (SAMSUNG)

 

был направлен наружу, когда видеокамера

3.

 

расположена, как показано на рисунке.

Передвиньте переключатель BATT. и потяните на себя

 

батарейный блок.

 

•

Передвиньте переключатель BATT. в направлении,

 

указанном на рисунке.

•

Дополнительные батарейные блоки можно

 

приобрести у местного дилера компании

 

•

Samsung.

 

Если видеокамера miniDV не будет

 

использоваться в течение некоторого времени,

 

 

извлеките батарейный блок из видеокамеры

Извлечение

 

miniDV.

 

Зарядка батарейного блока

 

 

P

BATT.

OW

 

ER

BATT.

PO

W

 

ER

 

C

1. Відкрийте РК-дисплей, як показано на схемі.

2. Вставляйте акумуляторну батарею у відповідний слот, доки не почуєте тихе клацання.

• Переконайтеся, що позначка (SAMSUNG) знаходиться зовні, коли пристрій розташовано так, як зображено на схемі.

3. Посуньте перемикач BATT. і вийміть акумуляторну

батарею.

•

Злегка посуньте перемикач BATT. у відповідному

напрямку, як зображено на схемі.

 

•

Додаткові акумуляторні батареї доступні в

 

місцевого дилера компанії Samsung.

 

•

Якщо miniDV-відеокамера не

 

використовуватиметься протягом певного часу,

 

 

вийміть із неї батарею.

1.

Передвиньте переключатель POWER вниз, чтобы

2.

отключить питание.

Вставьте батарейный блок в видеокамеру.

3.

Откройте крышку гнезда и подключите адаптер

4.

переменного тока к гнезду DC IN.

Подключите адаптер переменного тока к розетке.

5.

После того, как батарея будет полностью заряжена,

 

отключите адаптер переменного тока от гнезда DC IN

 

видеокамеры.

 

•

Даже если питание отключено, батарейный модуль

 

будет разряжаться, если он вставлен в видеокамеру.

Рекомендуется приобрести один или несколько дополнительных

 

P

BATT.

OW

 

ER

 

BATT.

BATT.

PO

W

 

ER

 

C

Заряджання акумуляторної батареї

1. Перемістіть перемикач POWER, щоб вимкнути живлення.

2. Вставте у відеокамеру акумуляторну батарею.

3. Відкрийте кришку гнізд і під’єднайте блок живлення AC до гнізда DC IN.

4. Під’єднайте блок живлення AC до розетки.

5. Після заряджання від'єднайте блок живлення AC від

гнізда DC IN відеокамери.

•

Навіть якщо живлення буде вимкнено, батарея все-

таки продовжуватиме розряджатися, якщо залишити

 

її у відеокамері.

батарейных блока для обеспечения возможности непрерывного использования видеокамеры miniDV.

Используйте только батарейные блоки, одобренные для использования компанией Samsung. Не используйте батареи других производителей. В противном случае может возникнуть опасность перегрева, пожара или взрыва.

Компания Samsung не несет ответственности за неисправности, возникшие в результате использования батарей, не получивших одобрения.

14_ Russian

Для тривалого використання miniDV-відеокамери рекомендується придбати ще кілька додаткових батарей.

Використовуйте лише батареї, що відповідають вимогам Samsung. Не використовуйте батареї інших виробників.

В іншому випадку існує загроза перегріву, займання чи вибуху. Компанія Samsung не несе відповідальності за проблеми, що виникли внаслідок використання акумуляторних батарей, які не відповідають вимогам.

Ukrainian _14