Запись с помощью соединительного кабеля DV

Запис за допомогою з’єднуючого кабелю DV

•

Модели, содержащие в названии букву "i" предназначены для входа DV

•

Моделі з суфіксом "і" містять функцію DV(IEEE1394)/AV(аналог) In.

 

 

(IEEE1394)/AV In (аналоговый).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Установите переключатель выбора в положение TAPE. (Только VP-D385( i ))

1. Встановіть перемикач вибору в положення TAPE. (лише для VP-D385(i))

2. Нажмите кнопку MODE, чтобы установить режим PLAYER (

).

2.

Натисніть кнопку MODE, щоб встановити режим PLAYER (Player) (

).

3. Подсоедините кабель DV (не входит

 

 

 

 

3. Приєднайте DV-кабель (не входить до

 

в комплект) гнезда DV видеокамеры к

 

Гнездо DV

 

комплекту) до гнізда DV відеокамери та

 

гнезду DV другого устройства DV.

 

 

гнізда DV на іншому пристрої DV.

 

 

 

 

 

 

 

•

Убедитесь, что отображается

ПК

 

 

 

VOL

•

Переконайтеся, що відображується

 

 

 

 

 

 

индикация (

).

 

 

 

 

4.

Нажмите кнопку начала/остановки

 

 

 

 

 

 

індикатор (

).

 

 

 

 

 

4.

Натисніть кнопку "Почати/зупинити

 

записи, чтобы включить режим REC

 

 

 

AV

 

 

 

 

 

DV

запис", щоб увімкнути режим REC

 

PAUSE.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PAUSE.

 

 

 

•

Отобразится индикация "Пауза".

 

 

 

 

 

 

 

5.

 

 

 

POWER MODE

 

•

Відобразиться повідомлення "Пауза".

Начните воспроизведение на другом

 

 

 

 

5.

 

 

 

 

устройстве DV во время просмотра

 

 

 

CHG

Увімкніть відтворення на іншому пристрої

 

 

 

 

 

 

DV під час перегляду зображення.

 

изображения.

 

 

 

 

 

 

6.

 

 

 

 

 

6.

Натисніть кнопку "Почати/зупинити

Нажмите кнопку начала/остановки

 

 

 

 

 

записи, чтобы начать запись.

 

IEEE1394 кабель

Видеокамера

запис", щоб розпочати запис.

 

 

•

Если требуется мгновенно

 

•

Якщо потрібно призупинити процес

 

приостановить запись, нажмите кнопку

 

(кабель DV)

 

запису, знову натисніть кнопку

7.

 

начала/остановки записи еще раз.

 

 

 

 

7.

 

"Почати/зупинити запис".

 

Чтобы остановить запись, переместите джойстик () вниз.

 

 

 

Щоб зупинити запис, перемістіть

 

 

•

Во время передачи данных с видеокамеры на другое устройство

 

 

 

джойстик () униз.

 

 

 

 

•

 

 

 

 

 

 

 

DV некоторые функции могут не работать. В этом случае повторно

 

Під час передачі даних з відеокамери на інший пристрій DV деякі

 

 

•

подключите кабель DV или выключите и включите питание еще раз.

 

функції можуть не працювати. В такому випадку спробуйте знову

 

 

При передаче данных с видеокамеры на компьютер функциональная

 

•

приєднати кабель DV або вимкнути та знову увімкнути живлення.

 

 

кнопка компьютера недоступна в режиме M. PLAYER. (только VP-D385( i ))

 

 

 

•

Не используйте другое устройство DV при использовании IEEE1394.

 

Під час передачі даних з відеокамери на ПК функціональна кнопка ПК в

 

 

 

режимі M.PLAYER (M. Player) не працюватиме. (лише для VP-D385( i ))

 

 

•

Не подключайте видеокамеру к компьютеру с помощью обоих

 

•

Під час використання IEEE1394 не користуйтесь іншими пристроями

 

 

кабелей DV и USB (только VP-D385( i )). Видеокамера может работать

 

 

 

•

неправильно.

 

 

 

•

DV.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Не підключайте відеокамеру до ПК за допомогою DV та USB-кабелю

 

 

Кабель IEEE1394 (кабель DV) продается отдельно.

 

 

 

 

 

 

(лише для VP-D385(i)). Це може призвести до неправильної роботи.

 

 

•

Программное обеспечение для движущихся изображений имеется в

 

•

Кабель IEEE1394 (кабель DV) продається окремо.

 

 

 

 

продаже.

 

 

 

 

 

 

 

 

•

У большинства компьютеров с поддержкой DV имеется 6-штырьковое

 

•

Програмне забезпечення для відеозображень доступне в продажу.

 

 

гнездо. В этом случае для подключения необходим 6-штырьковый/4-

 

•

Більшість ПК з можливістю DV мають 6-контактні гнізда. В такому

 

 

•

штырьковый кабель.

 

 

 

випадку для з’єднання знадобиться кабель з 6-контактним та

 

 

 

У большинства ноутбуков и портативных компьютеров с поддержкой

 

•

4-контактним гніздами.

 

 

 

 

 

 

DV имеется 4-штырьковое гнездо. Для подключения используйте

 

Більшість ноутбуків з можливістю DV обладнано 4-контактним гніздом.

 

 

•

4-штырьковый кабель.

 

 

 

Використовуйте для з'єднання кабель з двома 4-контактними гніздами.

 

 

Функции DIS и C.Nite недоступны при включенном режиме DV

 

•

В режимі DV (IEEE1394) цифрова стабілізація зображення та режим

 

 

(IEEE1394). Если установлен режим DV (IEEE1394), режимы DIS и C.Nite

 

C.Nite недоступні. За встановленого режиму DV (IEEE1394) режими

 

 

•

будут недоступны.

 

 

 

•

"DIS" та "C.Nite" вимикаються.

 

 

 

 

 

 

Поиск (в прямом и обратном направлениях) невозможен в режиме DV

 

У режимі DV (IEEE1394) не можна здійснювати пошук (перемотування

 

 

(IEEE1394).

 

 

 

 

вперед/назад).

 

 

 

 

 

 

•

Когда данная видеокамера используется в качестве устройства записи,

 

•

Якщо відеокамера використовується як записуючий пристрій,

 

 

 

изображения на экране могут быть искажены, однако это не влияет на

 

 

 

 

 

записанные изображения.

 

 

 

 

зображення на моніторі може виглядати нечітким, але це не впливає на

 

 

 

 

 

 

 

записане зображення.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

93_ Russian

 

 

 

 

 

 

 

 

Ukrainian _93