дополнительные |
| спеціальні режими | |||||||||||
возможности при съемке | запису |
|
|
|
| ||||||||
| Настройки |
| Содержание | Отображение |
| Параметри |
|
|
| Зміст | Зображення | ||
|
| на экране |
|
|
|
|
|
| на екрані | ||||
|
| Авто |
| Данный параметр обычно используется для |
|
| Авто | Цей режим здебільшого використовується для | |||||
|
|
| автоматической регулировки баланса белого. |
|
| автоматичного контролю балансу білого. | |||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
| Регулировка баланса белого в соответствии с |
|
| Солнце | Здійснює контроль над балансом білого кольору | |||||
| Солнце |
| условиями окружающей среды, особенно для |
|
| відповідно до умов надворі, особливо для зйомки | |||||||
|
| крупных планов и условий, в которых объект имеет |
| (Ден. світло) | зблизька й об'єкта одного домінуючого кольору. | ||||||||
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
| один доминантный цвет. |
|
| Облачно | Використовується під час зйомки у хмарну погоду. | |||||
|
|
|
| Данный параметр используется при записи в |
|
| |||||||
| Облачно |
|
| (Хмарно) | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| облачную погоду. |
|
|
| Флуор. лам. Використовується під час зйомки з флуоресцентним | |||||
Флуор. лам. | Данный параметр используется при записи в |
|
| (Флуоресц.) | освітленням. |
|
| ||||||
условиях освещения флуоресцентными лампами. |
| Лампа нак. | Використовується за умов освітлення менше 3200К | ||||||||||
| Лампа нак. | Данный параметр используется при температуре |
| ||||||||||
|
| (Вольфрам) | вольфрама. |
|
| ||||||||
|
|
|
| ламп накаливания менее 3200 по шкале Кельвина. |
| Выбор ББ | Баланс білого можна налаштувати вручну | ||||||
| Выбор ББ | Баланс белого можно регулировать вручную в |
|
| |||||||||
|
|
| (Вручну) | відповідно до джерела освітлення або ситуації. | |||||||||
|
|
|
| соответствии с источником света или ситуацией |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Настройка баланса белого вручную. |
| Налаштування балансу білого вручну: | |||||||||||
1. | Выберите "Выбор ББ". |
|
|
|
| 1. | Виберіть "Выбор ББ" (Вручну). | ||||||
| • | Отобразится индикатор ( | ) и сообщение |
|
|
|
| • | З'явиться індикатор ( | ) та повідомлення | |||
| "Установите ББ". |
|
|
| Плотная белая 2. |
| "Установите ББ" (Баланс білого). | ||||||
2. Наведите объектив видеокамеры на белый предмет, например |
|
| Наведіть об'єктив на білий об'єкт на зразок аркушу | ||||||||||
| на лист бумаги, чтобы получить на экране изображение. |
|
| бумага |
| паперу, щоб він заповнив увесь екран. | |||||||
| • | Используйте непрозрачный объект. |
|
|
|
| • | Використовуйте непрозорий об'єкт. | |||||
| Если фокусировка на заполняющий экран объект не |
|
|
|
| • | Якщо фокус об'єкта, що заповнив увесь екран, | ||||||
| • | выполнена, настройте фокусировку с помощью функции |
|
|
|
|
| нечіткий, відкоригуйте фокус за допомогою функції | |||||
3. |
| "Ручн. фокус" ➥стр. 42 |
| MENU |
|
| 3. |
| "Ручн. фокус" (Ручн. фок.) ➥стор. 42 | ||||
Нажмите джойстик. |
|
|
|
| Натисніть джойстик. |
| |||||||
| • | Будет применен параметр баланса белого, и |
|
| BATT. |
| • | Буде налаштовано функцію балансу білого та | |||||
| отобразится индикатор ( | ). |
|
|
|
|
| з'явиться індикатор ( | ). | ||||
|
| • | Функция Баланс бел. не работает в режиме EASY.Q. |
|
|
|
|
| • | Функція "Баланс бел." (Баланс білого) не працює | |||
|
| Перед настройкой баланса белого рекомендуется | О. | SP | 0:00:30 |
|
| • | в режимі "EASY.Q". |
| |||
|
| • | для параметра "Цифр. Зум" установить значение | КArt 16:9 10Sec |
| 60min |
| Перед налаштуванням балансу білого | |||||
|
| • | "Выкл.". ➥стр. 57. |
|
|
| S 16BIt |
|
| рекомендується встановити параметр "Цифр. Зум" | |||
|
| При изменении условий освещения измените |
|
|
|
|
| • | (Цифровий зум) у "Выкл." (Викл). ➥стор. 57 | ||||
|
| настройку баланса белого. |
|
|
|
|
| У випадку зміни освітлення повторіть | |||||
|
| • | При записи в нормальных условиях на улице |
|
|
|
|
| • | налаштування балансу білого. | |||
|
| настройка режима Авто может обеспечить |
|
|
|
|
| Під час звичайної зйомки надворі перехід до режиму | |||||
|
| • | получение лучших результатов. |
|
|
|
|
| • | "Авто" може призвести до кращих результатів. | |||
|
| При нажатии кнопки MENU во время настройки |
|
| C.Nite 1/30 |
| Натискання кнопки MENU під час встановлення | ||||||
|
| функции Выбор ББ настройка функции Выбор |
|
|
|
|
|
| функції "Выбор ББ" (Вручну) призведе до | ||||
|
|
| ББ будет отменена, и для параметра Баланс бел. |
|
|
|
|
|
| скидання цього параметра та встановить "Баланс | |||
|
|
| будет установлено значение "Авто". |
|
|
|
|
|
| бел." (Баланс білого) на "Авто". | |||
50_ Russian |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ukrainian _50 | |||