обслуживание

ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ ЗАПИСИ

•

По завершении записи необходимо извлечь источник питания.

Если во время записи батарейный блок не извлекать из

•

видеокамеры, это может привести к сокращению срока службы

 

батареи.

технічне обслуговування:

ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ ЗАПИСУ

•Після завершення запису потрібно від’єднати джерело живлення.

•За умови здійснення зйомки з використанням акумуляторної батареї, термін роботи зменшиться, якщо залишити її у відеокамері.

По завершении записи батарейный блок требуется извлечь.

 

1. Откройте крышку отсека для кассет во время

OPEN

перемещения переключателя OPEN в указанном

 

стрелкой направлении.

 

•

Отсек для кассет откроется автоматически.

 

•

Дождитесь полного извлечения кассеты.

 

2. После извлечения кассеты закройте крышку отсека

 

ихраните видеокамеру в непыльных местах. Пыль и другие инородные предметы могут стать причиной появления квадратов на изображении или искаженных изображений.

3. Выключите видеокамеру miniDV.

4. Отсоедините источник питания и извлеките батарейный блок.

•Откройте ЖК-дисплей видеокамеры и переместите переключатель батареи (BATT.)

с левой стороны корпуса видеокамеры вниз, чтобы извлечь батарейный блок со щелчком.

BATT.

BATT.

P

O

W

E

R

C

Після завершення запису акумуляторну батарею треба вийняти.

1. відкрийте кришку відділу для касет, посунувши перемикач OPEN у напрямку до стрілки.

•Відділ для касет буде вийнято автоматично.

•Зачекайте, доки касету буде повністю вийнято. 2. Коли касету буде вийнято, закрийте кришку

відділу та покладіть відеокамеру у чистому місці. Пил та інші сторонні предмети можуть стати причиною появи перешкод у форму квадратів або погіршувати якість зображення.

3. Вимкніть живлення miniDV-відеокамери.

4. Від’єднайте блок живлення або зніміть акумуляторну батарею.

•Відкрийте РК-панель відеокамери та перемістіть фіксатор кришки відділу для батареї (BATT.) на лівому боці корпусу донизу, щоб витягнути батарею.

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ КАССЕТЫ

 

 

ПРИДАТНІ КАСЕТНІ ПЛІВКИ

При записи важных файлов, которые необходимо

a

 

Якщо зроблений запис потрібно зберегти, його можна

сохранить, их можно защитить от случайного удаления.

СОХРАНИТЬ

захистити від помилкового видалення.

а.

Защита кассеты. Отодвиньте предохранительный

 

 

1. Захист плівки: зсуньте вушко захисту на касеті так,

 

язычок кассеты так, чтобы отверстие было открытым.

 

 

щоб отвір був відкритим.

б. Снятие защиты с кассеты : Если записанные на

 

 

2. Скасування захисту плівки: якщо у збереженні

 

кассете данные больше не требуются, передвиньте

 

 

запису на плівці немає необхідності, посуньте

 

предохранительный язычок так, чтобы отверстие

 

 

захисне вушко назад так, щоб отвір був закритий.

 

было закрыто.

 

 

Як зберігати касети

Хранение кассеты

 

 

 

 

1. Уникайте місць із магнітами або магнітним полем.

а.

Избегайте воздействия электромагнитов.

б

ЗАПИСЬ

2. Уникайте вологих та пильних місць.

б.

Избегайте места скопления влаги и пыли.

3. Зберігайте касети у вертикальному положенні,

в.

Храните кассету в вертикальном положении и не

 

 

у місці, захищеному від потрапляння прямих

 

подвергайте ее воздействию прямого солнечного

 

 

сонячних променів.

г.

света.

 

 

4. Запобігайте падінню касет, не піддавайте їх

Не роняйте и не подвергайте кассеты ударам.

 

 

ударам.

100_ Russian

Ukrainian _100