УСТАНОВКА БАТАРЕИ ТИПА "ТАБЛЕТКА"
Установка батареи типа "таблетка" в пульт дистанционного управления
(только VP-D382( i )/D382H/D385( i ))
1. Сдвиньте держатель батареи типа "таблетка" в направлении, указанном стрелкой.
2.Вставьте батарею типа "таблетка" в соответствующий отсек плюсом ( 
) вверх.
3.Вставьте держатель батареи типа "таблетка" на место.
Меры предосторожности при использовании батареи типа "таблетка"
•В случае неправильной замены батарейки типа "таблетка" существует опасность взрыва. Используйте для замены только аналогичные батареи.
•Не следует извлекать батарею, используя пинцет или другие металлические предметы. Это может привести к короткому замыканию.
•Во избежание опасности взрыва не следует перезаряжать, разбирать, нагревать или опускать батарею в воду.
| Храните батарею типа "таблетка" в недоступном |
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ | для детей месте. Если ребенок случайно проглотил |
батарею, немедленно обратитесь к врачу. |
13_ Russian
ВСТАНОВЛЕННЯ БАТАРЕЇ ҐУДЗИКОВОГО ТИПУ
Встановлення батареї ґудзикового типу для пульта ДК (лише для VP-D382( i )/ D-382H/D385( i ))
1. Потягніть тримач для батареї ґудзикового типу в напрямку стрілки.
2.Розмістіть батарею ґудзикового типу
у тримачі позитивним ( 
) контактом догори.
3.Знову вставте тримач батареї ґудзикового типу.
Застереження щодо використання батареї ґудзикового типу
•У разі неправильної заміни батареї ґудзикового типу може статися вибух. Використовуйте батареї такого самого чи аналогічного типу.
•Не витягуйте батареї за допомогою пінцета чи інших металевих інструментів. Це може призвести до короткого замикання.
•Не перезаряджайте, не розбирайте, не нагрівайте та не занурюйте батареї у воду, щоб не спричинити вибух.
| Зберігайте батарею ґудзикового типу в місці, |
ПОПЕРЕДЖЕННЯ | недоступному для дітей. Якщо дитина випадково |
проковтне батарею, негайно зверніться до лікаря. |
Ukrainian _13