исходная настройка: |
|
| початкове налаштування: | |||||||||||
меню настройки системы | налаштування меню системи | |||||||||||||
УСТАНОВКА ЧАСОВ (НАСТР. ЧАСОВ) |
|
| НАЛАШТУВАННЯ ГОДИННИКА (Настр. часов (Налашт. год.)) | |||||||||||
• | Установка часов работает в режимах КАМЕРА/ |
|
|
|
| • | Налаштування годинника можливе в режимах КАМЕРА | |||||||
PLAYER/M.CAMERA/M.PLAYER. ➥стр. 18 |
|
|
|
| (Сам) / PLAYER (Player) / M.CAMERA (M. Cam) / | |||||||||
• | При первом включении видеокамеры установите дату | CARD | TAPE |
| MODE | • | M.PLAYER (M. Player). ➥стор. 18 |
| ||||||
и время. |
|
| (Только VP-D385( i )) |
|
| Під час першого використання відеокамери налаштуйте | ||||||||
1. | Установите переключатель выбора в положение CARD |
|
|
|
| дату. |
|
| ||||||
|
|
|
| 1. | Установіть перемикач вибір на CARD або TAPE. (лише | |||||||||
| или TAPE. (Только VP-D385( i )) |
|
|
|
|
| ||||||||
2. | Нажмите кнопку MODE, чтобы установить режим |
|
|
|
|
| для |
| ||||||
3. | КАМЕРА ( | ) или PLAYER ( | ). |
|
| BATT. |
| 2. | Натисніть кнопку MODE, щоб установити режим КАМЕРА | |||||
Нажмите кнопку MENU. |
|
|
|
|
|
| (Сам) ( | ) або PLAYER (Player) ( | ). | |||||
| • | Отобразится список меню. |
|
|
|
|
| 3. | Натисніть кнопку MENU. |
| ||||
4. | Переместите джойстик (▲ / ▼) вверх или вниз |
|
|
|
| 4. | • | З'явиться список меню. |
| |||||
| для выбора параметра "Система", затем нажмите |
|
|
|
| Перемістіть джойстик (▲ / ▼) вгору або вниз, щоб | ||||||||
|
|
|
|
|
| вибрати пункт "Система", після чого натисніть | ||||||||
| джойстик или переместите джойстик () вправо. |
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
| джойстик або перемістіть його праворуч (). | ||||||||
5. | Переместите джойстик (▲ / ▼) вверх или вниз для |
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
| 5. | Перемістіть джойстик (▲ / ▼) угору чи вниз, щоб | |||||||||
| выбора параметра "Настр. часов", затем нажмите |
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
| вибрати пункт "Настр. часов (Налашт. год.)", після | ||||||||
| джойстик. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| чого натисніть джойстик. |
| |||||
| • | В первую очередь будет выделен год. |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| • | Спочатку буде виділено рік. |
| ||||||
6. | Переместите джойстик (▲ / ▼) вверх или вниз для |
|
|
|
| 6. |
| |||||||
| установки текущего года, затем нажмите джойстик. |
|
|
| BATT. | Перемістіть джойстик (▲ / ▼) угору чи вниз, щоб | ||||||||
|
|
|
|
|
| налаштувати поточний рік, після чого натисніть джойстик. | ||||||||
| • | Будет выделен месяц. |
|
|
|
|
|
| ||||||
7. |
|
|
|
|
|
| • | Після цього буде виділено місяць. |
| |||||
Можно установить месяц, день, год, час и минуты, |
|
|
|
| 7. |
|
|
| ||||||
| выполняя подобную процедуру после установки года. | КАМЕРА |
|
|
| Для налаштування місяця, дня, годин та хвилин слід | ||||||||
|
|
|
|
| виконати ті ж самі процедури, як і для налаштування року. | |||||||||
8. | Нажмите джойстик после установки минут. | Система |
|
|
|
| ||||||||
|
|
| 8. | Після налаштування хвилин натисніть джойстик. | ||||||||||
| • | Отобразится сообщение "Завершено !". |
|
|
|
| ||||||||
| Настр. часов | 1 | ЯНВ 2008 |
| • | З'явиться повідомлення "Завершено ! (Готово !)". | ||||||||
9. |
|
|
|
| Пульт ДУ |
| 9. | |||||||
Для выхода нажмите кнопку MENU. | Звук. сигнал |
| 00 : 00 | Для виходу натисніть кнопку MENU. |
| |||||||||
|
| • | Можно установить год до 2037. | Звук затвора |
|
|
|
| • | Максимальне значення року, яке Ви можете | ||||
|
| Включение/выключение отображения даты | Language |
|
|
|
|
| ||||||
|
| • | Демонстрац. |
|
|
|
| • | встановити – 2037. |
| ||||
|
|
| и времени |
|
|
|
|
|
|
| Увімкнення та вимкнення відображення | |||
|
|
| Для включения и выключения отображения | Регул | Выбор |
| MENU Вых. |
|
| дати та часу |
| |||
|
|
| даты и времени войдите в соответствующее |
|
|
|
|
|
|
| Щоб увімкнути чи вимкнути відображення дати | |||
|
|
| меню и измените режим даты и времени. |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| та часу, увійдіть до меню та змініть режим | ||||
|
|
| ➥стр. 32 |
| КАМЕРА |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| дати/часу. ➥стор. 32 |
| |||
|
|
|
|
|
| Система |
|
|
|
|
|
|
| |
Отображение иллюстраций в данном руководстве | Настр. часов | 1 | ЯНВ 2008 | Ілюстрації дисплея в цьому посібнику | ||||||||||
Пульт ДУ |
| |||||||||||||
|
| 00 : 00 | ||||||||||||
- В данном руководстве использованы иллюстрации | Звук. сигнал |
| - | У цьому посібнику наведено ілюстрації екранних | ||||||||||
| экранного меню модели VP-D385( i ). | Звук затвора | Завершено ! |
| індикаторів для моделі |
| ||||||||
| Language |
|
|
|
|
| ||||||||
- Некоторые элементы экранного меню в данном |
|
|
| - | Деякі елементи екранної індикації, наведені в цьому | |||||||||
Демонстрац. |
|
| ||||||||||||
| руководстве могут слегка отличаться от реальных | Перех. | Выбор |
| MENU Вых. |
| посібнику, можуть дещо відрізнятися від елементів | |||||||
| элементов меню видеокамеры. |
|
|
| на вашій відеокамері. |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
24_ Russian | Ukrainian _24 |
|
|