дополнительные |
|
|
|
|
| спеціальні режими |
|
|
| |||||
возможности при съемке |
|
| запису |
|
|
| ||||||||
НАСТРОЙКА АВТОЭКСПОЗИЦИИ (АВТОЭКСПОЗ.) |
| НАЛАШТУВАННЯ АВТОЕКСПОЗИЦІЇ (АВТОЭКСПОЗ. (АВТОЕКСПОЗ.)) | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Настройки |
| Содержание | Отображение |
|
| Параметри | Зміст | Зображення | ||||||
| на экране |
|
| на екрані | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| - | Автоматическая балансировка между |
|
|
|
|
|
|
| - Автоматичне налаштування балансу між |
|
|
|
|
|
| объектом и фоном. |
|
|
|
|
|
|
| об’єктом та фоном. |
|
|
|
Авто |
| - Для использования в нормальных условиях. |
|
|
|
|
| Авто |
| - Використовується за нормальних умов. |
|
|
| |
| - | Выдержка автоматически настраивается |
|
|
|
|
|
| - Залежно від епізоду, витримка затвора |
|
|
| ||
|
|
| в диапазоне от 1/50 до 1/250 в секунду в |
|
|
|
|
|
|
| автоматично змінюється в діапазоні |
|
|
|
|
|
| зависимости от сцены. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| - Уменьшение размытости при записи |
|
|
|
|
|
|
| - Знижує розмиття під час запису об'єктів, |
|
|
| |
|
|
| быстро движущихся объектов, например |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| що швидко рухаються, наприклад, гра |
|
|
| |
|
|
| в гольфе или теннисе. Если режим |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Спорт |
|
|
|
|
|
|
|
|
| у гольф чи теніс. Якщо режим "Спорт" |
|
|
| |
|
| "Спорт" используется при освещении |
|
|
|
|
| Спорт |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| використовується за флуоресцентного |
|
|
| |||
|
|
| флуоресцентными лампами, изображение |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| освітлення, зображення може мерехтіти. В |
|
|
| |
|
|
| может мерцать. В этом случае используйте |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| цьому випадку для запису використовуйте |
|
|
| |
|
|
| для записи режим "Авто". |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| - Создание малой глубины резкости, |
|
|
|
|
|
|
| режим "Авто". |
|
|
| |
|
|
| чтобы человек или объект появлялись на |
|
|
|
|
|
|
| - Використовується мала глибина різкості, |
|
|
|
Портрет |
| смягченном фоне. |
|
|
|
|
|
|
| щоб людина чи об'єкт на знімку виявилися |
|
|
| |
- | Режим портрета наиболее эффективен при |
|
|
|
|
| Портрет | на розмитому фоні. |
|
|
| |||
|
|
| съемке на улице. |
|
|
|
|
| - Режим портрету є найефективнішим |
|
|
| ||
|
| - Выдержка автоматически настраивается в |
|
|
|
|
|
|
| надворі. |
|
|
| |
|
|
| диапазоне от 1/50 до 1/250 в секунду. |
|
|
|
|
|
|
| - Витримка затвору автоматично змінюється |
|
|
|
|
| - Предотвращение передержки при съемке |
|
|
|
|
|
|
| в діапазоні |
|
|
| |
Прожектор |
| лица/портрета объекта и т.д., если объект |
|
|
|
|
|
|
| - Запобігає надмірній експозиції обличчя |
|
|
| |
| освещен сильным источником света, |
|
|
|
|
| Прожектор | людини тощо, коли потужне світло падає |
|
|
| |||
|
|
| например во время свадебной церемонии |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| на об'єкт, наприклад, на весіллі або сцені |
|
|
| |
|
|
| или на сцене. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - Запобігає недостатній експозиції обличчя |
|
|
|
|
| - Предотвращение недодержки при съемке |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| людини тощо у місцях з інтенсивним |
|
|
| ||
|
|
| лица/портрета объекта и т.д. в месте с |
|
|
|
|
| Песок/Снег |
|
|
| ||
Песок/Снег |
|
|
|
|
|
| освітленням, наприклад, на морському |
|
|
| ||||
| сильным отражением света, например на |
|
|
|
|
| (Пісок/сніг) |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| узбережжі в середині літа або на |
|
|
| |||||
|
|
| морском побережье летом или на лыжном |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| гірськолижному курорті. |
|
|
| |
|
|
| склоне. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| - Предназначен для записи быстро |
|
|
|
|
| Выс. скор. | - Для запису об'єктів, які швидко рухаються, |
|
|
| ||
Выс. скор. |
|
|
|
|
| наприклад, гольфістів або тенісістів під час |
|
|
| |||||
| движущихся объектов, например игроков в |
|
|
|
|
| (Швидкість) |
|
|
| ||||
|
|
| гольф или теннис. |
|
|
|
|
|
|
| гри. |
|
|
|
• | Функция "Автоэкспоз." не работает в режиме EASY.Q. |
|
|
|
|
| • | Функція автоекспозиції не працюватиме в режимі EASY.Q. | ||||||
Если для выдержки или экспозиции выбран ручной режим, то |
| Автоекспозію встановити не можна за увімкнутого ручного режиму | ||||||||||||
• | нельзя установить значение "Автоэкспоз.". |
|
|
|
|
| • | витримки затвора або експозиції. |
|
|
| |||
48_ Russian |
|
|
|
|
|
|
|
| Ukrainian _48 | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|