подключение

 

 

 

підключення

 

 

 

Подключение к телевизору без входных аудио-/видеоразъемов

Під’єднання до телевізора, оснащеного вхідними аудіо-/відео рознімами

•

Видеокамеру можно подключить к телевизору через видеомагнитофон.

•

Відеокамеру до телевізора можна під’єднати через відеомагнітофон.

1.

Подключите видеокамеру к видеомагнитофону с помощью аудио-/

1.

Під’єднайте відеокамеру до відеомагнітофона за допомогою аудіо/

 

видеокабеля.

 

 

 

 

 

відеокабелю.

•

 

 

 

•

Гнездо желтого цвета: видео

 

 

Видеомагнитофон

 

 

 

 

Жовте гніздо: відео

 

•

Гнездо белого цвета: аудио (л)

 

 

 

 

 

 

 

•

Біле гніздо: Audio(L)-mono

 

•

- моно

 

 

 

 

 

 

Видеокамера

•

Червоне гніздо: Audio (R)

2.

Гнездо красного цвета: аудио (п)

 

 

 

 

 

 

2.

Підключіть телевізор до

Подключите телевизор к

 

 

 

 

 

 

 

3.

відеомагнітофона.

3.

видеомагнитофону.

 

 

 

 

 

 

 

Встановіть перемикач вибору

Установите переключатель

 

 

 

 

 

 

AV DV

 

режиму в положення TAPE.

 

выбора в положение TAPE.

 

 

 

 

 

 

 

Гнездо AV

(лише для VP-D385(i))

 

(Только VP-D385( i )).

 

 

 

 

 

 

POWER

4. Натисніть кнопку MODE, щоб

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MODE

 

 

 

 

4.

Нажмите кнопку MODE, чтобы

 

 

Телевизор

 

 

 

CHG

 

встановити режим PLAYER

 

установить режим PLAYER (

).

 

 

 

 

 

 

(Player) (

).

5.

 

 

 

 

 

 

5.

Включите телевизор и

 

 

 

 

 

 

 

Увімкніть телевізор та

 

видеомагнитофон.

 

 

 

Направление передачи сигнала

відеомагнітофон.

 

•

Установите переключатель

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Установіть перемикач входу

 

 

входа на видеомагнитофоне в

Антенна

 

 

Аудио-/видеокабель

відеомагнітофона на лінійний.

 

•

положение LINE.

 

 

 

 

 

 

 

•

Виберіть відведений для

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Выберите канал,

 

 

 

 

 

 

 

 

відеомагнітофона канал

6.

 

зарезервированный в телевизоре для видеомагнитофона.

 

6.

 

 

 

 

телевізора.

Начните воспроизведение кассеты.

 

 

 

Увімкніть відтворення плівки.

 

 

 

Воспроизведение кассеты

 

 

 

Відтворення плівки

 

 

 

1.

Подключите источник питания.

 

 

 

 

1.

Під'єднайте джерело живлення.

 

 

 

2.

Вставьте кассету, которую необходимо воспроизвести.

 

2.

Вставте плівку, яку хочете відтворити.

 

 

3.

Установите переключатель выбора в положение TAPE.

 

3.

Встановіть перемикач вибору режиму в положення TAPE.

4.

(Только VP-D385( i )).

 

 

 

 

4.

(лише для VP-D385(i))

 

 

 

Нажмите кнопку MODE, чтобы установить режим PLAYER (

).

Натисніть кнопку MODE, щоб встановити режим PLAYER (Player)

5.

Переместите джойстик (/) влево или вправо, чтобы выбрать

 

(

).

 

 

 

 

6.

мест начала воспроизведения.

 

 

 

 

5.

Перемістіть джойстик (/) уліво чи вправо, знайдіть першу

Нажмите джойстик.

 

 

 

 

6.

позицію, яку бажаєте відтворити.

 

 

 

 

•

Через несколько секунд на экране телевизора появятся

 

Натисніть джойстик.

 

 

 

 

•

записанные изображения.

 

 

 

 

 

•

Записані зображення з’являться на телевізорі за кілька секунд.

 

Как только кассета будет воспроизведена до конца, произойдет

 

Якщо плівка досягає кінця під час її відтворення, буде виконано

7.

 

автоматическая перемотка назад.

 

 

 

•

автоматичне перемотування.

 

 

 

Чтобы остановить воспроизведение, переместите джойстик (▼) вниз.

7.

 

 

 

 

 

▼

 

 

•

 

 

 

 

 

Щоб зупинити відтворення, перемістіть джойстик ( ) униз.

 

 

Режим воспроизведения (SP/LP) будет выбран автоматически.

 

 

•

Режим відтворення (SP/LP) вибирається автоматично.

 

 

•

Если в телевизоре доступен только монофонический аудиовход,

 

 

Якщо телевізор має лише монофонічний аудіовхід,

 

 

 

используйте аудиокабель с белым разъемом (Audio L).

 

 

 

•

використовуйте аудіокабель з білим гніздом (Audio L).

70_ Russian

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ukrainian _70