ПРОСМОТР ДЕМОНСТРАЦИИ (ДЕМОНСТРАЦ.) |
| ПЕРЕГЛЯД ДЕМОНСТРАЦІЇ ("ДЕМОНСТРАЦ." (ДЕМОНСТРАЦІЯ)) | ||||||||
• | В режиме демонстрации автоматически |
|
|
| • | Демонстрація автоматично показує головні функції | ||||
отображаются основные функции, |
|
|
| відеокамери та полегшує їх використання. | ||||||
| поддерживаемые видеокамерой, что способствует | CARD | TAPE | MODE | • | Функцією демонстрації можна скористатися лише | ||||
• | более легкому их использованию. | (Только VP-D385( i )) |
|
| в режимі КАМЕРА (Сам), коли в відеокамері немає | |||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Функцию демонстрации можно использовать |
|
|
| • | плівки. ➥стор. 18 |
| ||||
| только в режиме КАМЕРА, не вставляя кассету в |
|
|
| Перш ніж починати: переконайтесь, що в | |||||
• | видеокамеру. ➥стр. 18 |
|
|
| відеокамері немає плівки. ➥стор. 34 | |||||
Для начала убедитесь, что в видеокамеру не |
|
|
| • | Демонстрація проводитиметься повторно, доки | |||||
вставлена кассета. ➥стр. 34 |
|
|
| |||||||
• |
|
|
|
| режим демонстрації не буде вимкнено. | |||||
Демонстрация повторяется, пока не будет |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||
выключен режим демонстрации. |
|
|
| 1. | Встановіть перемикач вибір у положення TAPE. | |||||
1. | Установите переключатель выбора в | КАМЕРА |
|
|
| (лише для | ||||
| положение TAPE. (Только VP-D385( i )) |
|
| 2. | Натисніть кнопку MODE, щоб установити режим | |||||
2. | Система |
|
| |||||||
Нажмите кнопку MODE, чтобы установить | Настр. часов |
| 3. | КАМЕРА (Сам) ( | ). | |||||
| режим КАМЕРА ( | ). | Пульт ДУ |
| � Вкл. | Натисніть кнопку MENU. | ||||
3. | Нажмите кнопку MENU. | Звук затвора | � Вкл. |
| • З'явиться список меню. | |||||
| • Отобразится список меню. | Звук. сигнал | � Вкл. |
|
|
|
| |||
4. | Language |
| � English | 4. | Перемістіть джойстик (▲ / ▼) вгору або вниз, щоб | |||||
Переместите джойстик (▲ / ▼) вверх или | Демонстрац. | � Вкл. |
| вибрати пункт "Система", після чого натисніть | ||||||
| вниз для выбора параметра "Система", затем | Перех. | Выбор | MENU Вых. |
| джойстик або перемістіть його праворуч (). | ||||
| нажмите джойстик или переместите джойстик |
| ||||||||
|
|
|
| 5. | Перемістіть джойстик (▲ / ▼) вгору або вниз, щоб | |||||
| () вправо. |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| вибрати пункт "Демонстрац. (Демонстрація)", | ||||
5. | Переместите джойстик (▲ / ▼) вверх или вниз |
|
|
|
| |||||
КАМЕРА |
|
|
| після чого натисніть джойстик. | ||||||
| для выбора параметра "Демонстрац.", затем | Система |
|
|
| |||||
|
|
| 6. | Перемістіть джойстик (▲ / ▼) вгору або вниз, щоб | ||||||
| нажмите джойстик. |
| Настр. часов |
| ||||||
|
| Пульт ДУ |
|
|
| вибрати пункт "Вкл. (Вкл)", після чого натисніть | ||||
6. | Переместите джойстик (▲ / ▼) вверх или вниз |
|
|
| ||||||
Звук. сигнал |
|
| джойстик. |
| ||||||
| для выбора значения "Вкл.", затем нажмите | Звук затвора |
|
|
| |||||
|
| 7. | Натисніть кнопку MENU. | |||||||
7. | джойстик. |
| Language |
| Выкл. | |||||
Нажмите кнопку MENU. | Демонстрац. | ✔ Вкл. | 8. | • Розпочнеться демонстрація. | ||||||
8. | • Начнется демонстрация. | Перех. | Выбор | MENU Вых. | Для виходу з режиму демонстрації натисніть | |||||
Для выхода из демонстрации нажмите кнопку |
|
|
|
| кнопку MENU. |
| ||||
| MENU. | Функция демонстрации включается |
|
|
|
| • | Функція демонстрації активується | ||
| • | Видеокамера SAMSUNG это... |
|
| автоматично, якщо відеокамерою не | |||||
|
|
|
|
|
|
| ||||
| автоматически, если оставить видеокамеру | Оптический зум 34X |
|
| користуються більш 10 хвилин після | |||||
|
| в режиме ожидания более чем на 10 минут | Цифровой зум 1200X |
|
| увімкнення режиму КАМЕРА (Сам) (якщо | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| после включения режима КАМЕРА (если | Мультицифровой эффект |
|
| в відеокамері немає плівки). | ||||
|
|
|
|
|
| • | ||||
| • | кассета не вставлена в видеокамеру). |
|
|
|
| Якщо під час демонстрації натиснуто іншу | |||
| При нажатии других кнопок (MENU, |
|
|
|
| кнопку (MENU, джойстик, EASY.Q...), | ||||
| джойстик, EASY.Q...) в режиме |
|
|
|
|
| демонстрація тимчасово припиняється та | |||
|
| демонстрации демонстрация временно |
| Демонстрац. |
|
| поновлюється через 10 хвилин, якщо не | |||
|
| останавливается и возобновляется через 10 |
|
|
|
| • | було увімкнуто інших функцій. | ||
| • | минут, если не включать другие функции. |
|
|
|
| У режимі демонстрації відтворення | |||
| В режиме демонстрации изображение на ЖК- |
|
|
|
| зображення на | ||||
| дисплее отображается с соотношением. |
|
|
|
|
| співвідношенням розмірів 4:3. | |||
29_ Russian |
|
|
|
|
|
|
| Ukrainian _29 | ||