РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ В РЕЖИМЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

РІЗНОМАНІТНІ ФУНКЦІЇ, ДОСТУПНІ В РЕЖИМІ PLAYER

•

Данная функция доступна только в режиме PLAYER. ➥стр. 18

•

Ця функція працює лише в режимі PLAYER (Player). ➥стор. 18

Кнопки воспроизведения, паузы, остановки, перемотки вперед

Кнопки ВІДТВОРЕННЯ, ПАУЗИ, ЗУПИНЕННЯ, ПЕРЕМОТУВАННЯ

•

и назад расположены на пульте дистанционного управления (только

•

ВПЕРЕД і НАЗАД розташовані на пульті дистанційного керування

 

VP-D382( i )/D382H/D385( i )), также всеми этими функциями можно

 

(лише для VP-D382( i )/D382H/D385( i ), і ви можете керувати ними

•

управлять с помощью джойстика (///) на видеокамере.

•

за допомогою джойстика (///) на відеокамері.

Кнопки F.ADV (Покадровое воспроизведение), X2 и SLOW имеются

Кнопки F.ADV (покадрове просування), X2 і SLOW розташовані лише на

только на пульте дистанционного управления. (Только VP-D382( i )

пульті дистанційного керування. (лише для VP-D382(i)/D382H/D385(i))

•

/D382H/D385( i ))

 

 

•

З метою уникнення зношування плівки та барабана відеоголовок

Для предотвращения износа кассеты и барабана видеоголовок

у разі активованого режиму паузи чи сповільненого відтворення

видеокамера автоматически останавливается, если она находится в

 

протягом періоду, що перевищує 3 хвилини, відеокамера

 

режиме паузы или в режиме замедленного воспроизведения более

 

автоматично зупиняється.

 

3 минут.

 

 

 

 

Відтворення/пауза

Воспроизведение/пауза

MIX[1+2]

 

60min

SP

•

Натисніть джойстик під час відтворення.

 

 

 

 

 

0:00:20:23

 

 

•

Нажмите джойстик во время воспроизведения.

 

 

S 16BIt

•

Щоб відновити відтворення, натисніть джойстик.

Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите

 

 

 

(Натисніть кнопку (ВІДТВОРЕННЯ) чи ❙❙

•

джойстик. (Нажмите кнопку (Воспроизведение)

 

 

 

 

(ПАУЗА) на пульті дистанційного керування.)

 

или ❙❙(Пауза) на пульте дистанционного управления).

 

 

AV In

Пошук зображення (вперед/назад)

Поиск изображения (назад/вперед)

 

 

•

Перемістіть джойстик (/) уліво чи

 

 

 

•

Переместите джойстик (/) влево или вправо

12:00 1.JAN.2008

 

 

вправо в режимі відтворення чи паузи. Щоб

 

 

 

 

відновити нормальний режим відтворення,

 

в режиме воспроизведения или паузы. Чтобы

 

 

 

 

 

 

 

 

 

натисніть джойстик. (Натискайте кнопки

 

возобновить обычное воспроизведение, нажмите

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(ПЕРЕМОТУВАННЯ НАЗАД) /

 

джойстик. (Нажимайте кнопки (Назад) /

 

 

 

 

 

(Вперед) на пульте дистанционного управления).

 

 

 

 

(ПЕРЕМОТУВАННЯ ВПЕРЕД) на пульті

Замедленное воспроизведение (вперед/

 

 

 

 

дистанційного керування.)

 

 

 

Сповільнене відтворення (вперед/

назад) (только VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

 

 

 

 

 

 

назад) (лише VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

•

Замедленное воспроизведение вперед

 

 

 

-

Нажмите кнопку

(Замедленное

 

 

 

•

Сповільнене відтворення вперед

 

 

воспроизведение) на пульте дистанционного

 

 

 

 

- Натисніть кнопку (ПОВІЛЬНО) на пульті

 

 

управления во время воспроизведения.

 

 

 

 

дистанційного керування під час відтворення.

 

- Чтобы возобновить нормальное воспроизведение,

 

 

 

 

- Щоб відновити нормальний режим відтворення,

 

 

 

 

 

 

натисніть кнопку (ВІДТВОРЕННЯ).

•

 

нажмите кнопку

(Воспроизведение).

 

 

 

•

Сповільнене відтворення назад

Замедленное воспроизведение назад

 

 

 

- Нажмите кнопку ❙❙ (-) во время замедленного

 

 

 

- Натисніть кнопку ❙❙(-) під час сповільненого

 

-

воспроизведения вперед.

 

 

 

 

відтворення вперед.

 

Чтобы возобновить замедленное

<Только VP-D382( i )/D382H/D385( i )>

 

- Щоб відновити сповільнене відтворення

 

 

воспроизведение вперед, нажмите кнопку ❙❙(+).

 

вперед, натисніть кнопку ❙❙(+).

 

- Чтобы возобновить нормальное воспроизведение, нажмите

 

 

 

- Щоб відновити нормальний режим відтворення,

 

 

кнопку (Воспроизведение).

 

 

 

 

натисніть кнопку (ВІДТВОРЕННЯ).

63_ Russian

 

 

 

 

 

Ukrainian _63